From 62ff3d7441c0ae0793a40eaa264a85a74f061e35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Overtorment <overtorment@gmail.com>
Date: Sun, 16 Sep 2018 14:10:06 +0100
Subject: [PATCH] REF: brush up RU locale

---
 loc/ru.js | 33 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/loc/ru.js b/loc/ru.js
index f0ede1dc..09acdc41 100644
--- a/loc/ru.js
+++ b/loc/ru.js
@@ -10,9 +10,9 @@ module.exports = {
   },
   wallets: {
     list: {
-      tabBarLabel: 'Кошельки',
+      tabBarLabel: 'кошельки',
       app_name: 'BlueWallet',
-      title: 'Мои Кошельки',
+      title: 'кошельки',
       header: 'Кошелек это секретный (приватный) ключ, и соответствующий ему адрес на который можно получать биткоины',
       add: 'Добавить Кошелек',
       create_a_wallet: 'Создать кошелек',
@@ -23,18 +23,18 @@ module.exports = {
       empty_txs2: ' ',
     },
     add: {
-      title: 'Добавить Кошелек',
+      title: 'добавить кошелек',
       description:
         'Вы можете отсканировать QR код (в формате WIF - Wallet Import Format), или создать новый кошелек. Segwit поддерживается по умолчанию.',
       scan: 'Отсканировать',
       create: 'Создать',
       label_new_segwit: 'Новый SegWit',
-      wallet_name: 'wallet name',
-      wallet_type: 'wallet type',
+      wallet_name: 'имя кошелька',
+      wallet_type: 'тип кошелька',
       or: 'or',
-      import_wallet: 'Import wallet',
-      imported: 'Imported',
-      coming_soon: 'Coming soon',
+      import_wallet: 'Импортировать кошелек',
+      imported: 'Импортирован',
+      coming_soon: 'Пока недоступно',
       lightning: 'Lightning',
       bitcoin: 'Bitcoin',
     },
@@ -54,13 +54,12 @@ module.exports = {
     },
     import: {
       title: 'import',
-      explanation:
-        "Write here you mnemonic, private key, WIF, or anything you've got. BlueWallet will do it's best to guess the correct format and import your wallet",
-      imported: 'Imported',
-      error: 'Failed to import. Is it event valid?',
-      success: 'Success',
-      do_import: 'Import',
-      scan_qr: 'or scan QR code instead?',
+      explanation: 'Напишите тут вашу мнемонику, приватный ключ, WIF, что угодно, BlueWallet постарается угадать верный формат',
+      imported: 'Импортирован',
+      error: 'Не удалось импортировать',
+      success: 'Успех',
+      do_import: 'Импортировать',
+      scan_qr: 'или отсканировать QR код?',
     },
     scanQrWif: {
       go_back: 'Назад',
@@ -75,7 +74,7 @@ module.exports = {
       with_address: ' с адресом ',
       imported_segwit: 'Импортированый SegWit',
       imported_legacy: 'Импортированый Legacy',
-      imported_watchonly: 'Imported Watch-only',
+      imported_watchonly: 'Импортированый Watch-only',
     },
   },
   transactions: {
@@ -122,7 +121,7 @@ module.exports = {
       satoshi_per_byte: 'Сатоши на байт',
       memo: 'Примечание',
       broadcast: 'Отправить',
-      not_enough_fee: 'Not enough fee. Increase the fee',
+      not_enough_fee: 'Слишком маленькая комиссия. Увеличьте комиссию',
     },
   },
   receive: {