header:'Un Monedero esta representado con secreto (clave privada) y una dirección'+'que puedes compartir para recibir monedas.',
add:'Añadir Monedero',
create_a_wallet:'Create a wallet',
create_a_wallet1:"It's free and you can create",
create_a_wallet2:'as many as you like',
latest_transaction:'latest transaction',
empty_txs1:'Your transactions will appear here,',
empty_txs2:'none at the moment',
add:'Añadir Carterqa',
create_a_wallet:'Crear una cartera',
create_a_wallet1:'Es gratis y puedes crear cuantas deseas',
create_a_wallet2:'cuantas usted quiera',
latest_transaction:'última transacción',
empty_txs1:'Sus transacciones aparecerán aquí,',
empty_txs2:'ninguno por el momento.',
},
add:{
title:'Añadir Monedero',
title:'Añadir cartera',
description:
'Puedes escanear el monedero de papel (en WIF - Formato de importación de monederos) o crear un nuevo monedero. Monederos segwit estan compatibles por defecto.',
'Puedes escanear la cartera de papel (en WIF - Formato de importación de carteras) o crear una nueva cartera. Las carteras SegWit estan compatibles por defecto.',
scan:'Escaniar',
create:'Crear',
label_new_segwit:'Nuevo SegWit',
wallet_name:'wallet name',
wallet_type:'wallet type',
or:'or',
import_wallet:'Import wallet',
imported:'Imported',
coming_soon:'Coming soon',
wallet_name:'nombre de cartera',
wallet_type:'tipode cartera',
or:'o',
import_wallet:'Importar cartera',
imported:'Importado',
coming_soon:'Viene pronto',
lightning:'Lightning',
bitcoin:'Bitcoin',
},
details:{
title:'Detalles del Monedero',
title:'Detalles de la cartera',
address:'Dirección',
type:'Tipo',
label:'Etiqueta',
are_you_sure:'Estas seguro?',
are_you_sure:'¿Estás seguro?',
yes_delete:'Si, eliminar',
no_cancel:'No, cancelar',
delete_this_wallet:'Eliminar eso Monedero',
export_backup:'Exportar / guardar',
delete_this_wallet:'Eliminar esta carterqa',
export_backup:'Exportar / Guardar',
},
export:{
title:'Exportacion de Monedero',
title:'Exportacion de cartera',
},
import:{
title:'import',
title:'importar',
explanation:
"Write here you mnemonic, private key, WIF, or anything you've got. BlueWallet will do it's best to guess the correct format and import your wallet",
imported:'Imported',
error:'Failed to import. Is it event valid?',
success:'Success',
do_import:'Import',
scan_qr:'or scan QR code instead?',
'Escriba aquí mnemotécnica, clave privada, WIF o cualquier cosa que tenga. BlueWallet hará todo lo posible para adivinar el formato correcto e importar su cartera.',
imported:'Importado',
error:'No se pudo importar. ¿Es valido?',
success:'Exito',
do_import:'Importar',
scan_qr:'o escanear codigo QR?',
},
scanQrWif:{
go_back:'Regresar',
@ -68,21 +68,21 @@ module.exports = {
decoding:'Descodificación',
input_password:'Ingrese su contraseña',
password_explain:'Eso es BIP38 clave privada encriptada',
bad_password:'Mal contraseña',
wallet_already_exists:'Eso monedero ya existe',
bad_wif:'Mal WIF',
imported_wif:'Importado WIF ',
with_address:' con dirección ',
imported_segwit:'Importado SegWit',
imported_legacy:'Importado Legado',
imported_watchonly:'Imported Watch-only',
bad_password:'Contraseña equivocada',
wallet_already_exists:'Esa cartera ya existe',
bad_wif:'WIF equivocado',
imported_wif:'WIF importado ',
with_address:' con dirección ',
imported_segwit:'SegWit importado',
imported_legacy:'Legado importado',
imported_watchonly:'Watch-only importado',
},
},
transactions:{
list:{
tabBarLabel:'Transacciónes',
title:'transacciones',
description:'Una lista de las transacciones entrantes o salientes de sus monederos',
title:'transacciónes',
description:'Una lista de las transacciones entrantes o salientes de sus carteras',
conf:'conf',
},
details:{
@ -116,11 +116,11 @@ module.exports = {
to:'A',
amount:'Cantidad',
fee:'Tasa',
tx_size:'TX tamaño',
tx_size:'tamaño de TX',
satoshi_per_byte:'satoshiPorByte',
memo:'Comentario',
broadcast:'Transmitir',
not_enough_fee:'Not enough fee. Increase the fee',
not_enough_fee:'Tasa no es suficiente. Incremente la tasa',
},
},
receive:{
@ -135,11 +135,11 @@ module.exports = {
tabBarLabel:'Ajustes',
header:'Ajustes',
plausible_deniability:'Negación plausible...',
storage_not_encrypted:'Almacenamiento: no esta encriptado',
storage_encrypted:'Storage: encrypted',
storage_not_encrypted:'Almacenamiento: no esta cifrado',
storage_encrypted:'Almacenamiento: cifrado',
password:'Contraseña',
password_explain:'Crea la contraseña que usarás para descifrar el almacenamiento',
retype_password:'Ingresa la contraseña de nuevo',
retype_password:'Ingresa la contraseña nuevamente',
passwords_do_not_match:'Contraseñas deben ser iguales',
encrypt_storage:'Cifrar almacenamiento',
about:'Sobre nosotros',
@ -147,30 +147,30 @@ module.exports = {
currency:'Moneda',
},
plausibledeniability:{
title:'Plausible Deniability',
title:'Negación plausible',
help:
'Under certain circumstances, you might be forced to disclose a '+
'password. To keep your coins safe, BlueWallet can create another '+
'encrypted storage, with a different password. Under the pressure, '+
'you can disclose this password to a 3rd party. If entered in '+
"BlueWallet, it will unlock new 'fake' storage. This will seem "+
'legit to a 3rd party, but will secretly keep your main storage '+
'with coins safe.',
help2:'New storage will be fully functional, and you can store some '+'minimum amounts there so it looks more believable.',
Marcos Rodriguez Vélez
6 years ago
GitHub