From 8df7602423eb8ac708b3d3315ba3a4fcae510984 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Hedqvist <david@hedqvist.se>
Date: Wed, 12 Jun 2019 13:42:22 +0200
Subject: [PATCH] Swedish translation updates

---
 loc/sv_SE.js | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/loc/sv_SE.js b/loc/sv_SE.js
index c24426e5..9810feb7 100644
--- a/loc/sv_SE.js
+++ b/loc/sv_SE.js
@@ -109,7 +109,7 @@ module.exports = {
       from: 'Input',
       to: 'Output',
       copy: 'Kopiera',
-      transaction_details: 'Transactionsdetaljer',
+      transaction_details: 'Transaktionsdetaljer',
       show_in_block_explorer: 'Visa i block explorer',
     },
   },
@@ -215,8 +215,8 @@ module.exports = {
   },
   lnd: {
     title: 'sätt in / ta ut',
-    choose_source_wallet: 'Choose a source wallet',
-    refill_lnd_balance: 'Refill Lightning wallet balance',
+    choose_source_wallet: 'Välj en plånbok',
+    refill_lnd_balance: 'Fyll på Lightning-plånbok',
     refill: 'Sätt in',
     withdraw: 'Ta ut',
     expired: 'Förfallen',
@@ -224,18 +224,18 @@ module.exports = {
     sameWalletAsInvoiceError: 'Du kan inte betala en faktura från samma plånbok som användes för att skapa den.',
   },
   pleasebackup: {
-    title: 'Your wallet is created...',
+    title: 'Din plånbok har skapats...',
     text:
-      "Please take a moment to write down this mnemonic phrase on a piece of paper. It's your backup you can use to restore the wallet on other device. You can use Electrum wallet on desktop (https://electrum.org/) to restore the same wallet.",
-    ok: 'OK, I wrote this down!',
+      "Innan du går vidare, var snäll och skriv ned dessa ord på ett papper och förvara på ett säkert ställe. De är din backup och säkerställer att du kan återställa din plånbok igen om något händer. Den går att återställa även i andra plånböcker såsom t.ex. Electrum (https://electrum.org/).",
+    ok: 'OK, jag har skrivit ned orden!',
   },
   lndViewInvoice: {
-    wasnt_paid_and_expired: 'This invoice was not paid for and has expired',
-    has_been_paid: 'This invoice has been paid for',
-    please_pay: 'Please pay',
+    wasnt_paid_and_expired: 'Denna faktura har ej betalats och är nu utgången',
+    has_been_paid: 'Denna faktura är betald',
+    please_pay: 'Var god betala',
     sats: 'sats',
-    for: 'For:',
-    additional_info: 'Additional Information',
-    open_direct_channel: 'Open direct channel with this node:',
+    for: 'För:',
+    additional_info: 'Ytterligare information',
+    open_direct_channel: 'Öppna en direkt kanal med denna nod:',
   },
 };