diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 5bf170b..f60fd14 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -56,7 +56,7 @@ 此地址只接收 %s体系资产,\n发送其他体系币种到此地址将无法找回。 接收 %s 设置收币额度 - https://cobo.com/hardware-wallet/firmware 查看是否有更新。如需更新,请按下图依次取下电池和TF卡,下载最新安装包到TF卡根目录下(TF卡仅支持FAT32格式,且容量不能超过32G),插回卡后开机,按照系统提示更新。]]> + https://cobo.com/hardware-wallet/downloads 查看是否有更新。如需更新,请按下图依次取下电池和TF卡,下载最新安装包到TF卡根目录下(TF卡仅支持FAT32格式,且容量不能超过32G),插回卡后开机,按照系统提示更新。]]> 版本 语言设置 震动开关 @@ -106,7 +106,7 @@ "开始使用" - https://cobo.com/hardware-wallet/cobo-vault-app
]]>
+ https://cobo.com/hardware-wallet/downloads
]]>
助记词有误,请逐字检查 请至少连接四个点 @@ -292,7 +292,7 @@ 导出后,前往【electrum--工具--加载交易--从文件】,打开该文件。 请先插入TF卡(仅支持FAT32格式,容量不能超过32G) 在 Electrum 输入主公钥页面打开该文件 - 热端钱包 + 观察钱包 请用 Electrum 扫描二维码广播 该笔交易热端来源于Electrum 添加地址 @@ -305,7 +305,7 @@ 该文件的文件名为: 主公钥(%s) \点击此处导出文件\]]> - 若扫描 Electrum 困难,可将待签交易导出成文件,前往【菜单--读取TF卡】对文件签名。 + 若扫描 Electrum 困难,可将待签交易导出成文件,点击首页的TF卡按钮,对文件签名。 对文件签名 该交易无法识别,您的 Cobo 金库与此观察钱包不匹配。 找零 @@ -334,7 +334,7 @@ 导出到BlueWallet Electrum 导入指引: Cobo 金库移动端导入指引: - Wasabi 导入指引: + Wasabi Wallet 导入指引: BlueWallet 导入指引: @@ -354,9 +354,9 @@ ]]> + 1. 打开 Wasabi Wallet,创建新钱包
2. 选择“Hardware Wallet”
- 3. 选择“Import CoboVault”
+ 3. 选择“Import Hardware Wallet”
4. 打开 Cobo 金库导出的钱包文件(点击下方按钮导出)
5. 点击“Load Wallet”
6. 加载完成后即可进入观察钱包

@@ -364,8 +364,8 @@ ]]>
- 2. 选择“导入 Cobo 金库”
+ 1. 打开 BlueWallet,添加新钱包
+ 2. 选择“导入钱包”
3. 扫描 Cobo 金库二维码(点击下方按钮查看)
]]>
查看主公钥二维码 @@ -385,16 +385,16 @@ 脚本类型: 地址路径: 扩展公钥: - *请不要随意泄露该信息(可通过 Public Key 获取钱包地址及知道地址上存有的资产) + *请不要随意泄露该信息(可通过扩展公钥获取钱包地址及知道地址上存有的资产) 确认创建 请使用%s生成待签交易 请用已适配 Cobo 金库的钱包扫描二维码 - 确认是否切换 + 确认是否切换? 切换地址格式后,您的收款地址、导出钱包、钱包信息都将切换,您需导出该地址格式的观察钱包 暂不切换 确认切换 - Cobo 金库 App + Cobo 金库移动端 Electrum Wasabi Wallet BlueWallet diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml index 15c1864..a2577cd 100755 --- a/app/src/main/res/values/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values/strings.xml @@ -52,7 +52,7 @@ Authentication Set Password Create Vault - Sync Mobile + Watch-Only Wallet Complete Create %s Address @@ -62,7 +62,7 @@ Public Key:\n%s This address is only for %s, other digital assets sent to the above address will be lost. Receive %s - https://cobo.com/hardware-wallet/firmware to check for firmware updates. If you are not using the latest firmware, download it from the official Cobo Vault website and save it on a TF card (FAT32 format, 32GB or less storage). Transfer the file to your device as shown in the image below. (TF card not included with purchase.)]]> + https://cobo.com/hardware-wallet/downloads to check for firmware updates. If you are not using the latest firmware, download it from the official Cobo Vault website and save it on a TF card (FAT32 format, 32GB or less storage). Transfer the file to your device as shown in the image below. (TF card not included with purchase.)]]> Version Language Vibrate On / Off @@ -98,7 +98,7 @@ Nested SegWit(P2WPKH-P2SH) - Native Segwit(P2WPKH) + Native SegWit(P2WPKH) @@ -158,7 +158,7 @@ Please enter your %d-word recovery phrase in the table below. Done Too short - https://cobo.com/hardware-wallet/cobo-vault-app
]]>
+ https://cobo.com/hardware-wallet/downloads
]]>
recovery phrase incorrect, please try again. Please connect at least 4 dots. @@ -312,7 +312,7 @@ No Result\nPlease input address or the keywords of name Memo Next Step - Pattern password is used to unlock the vault + Pattern passwords may be used to unlock Cobo Vault. You can also go to [Menu > Settings > Version] and touch “Update Now” later. Are you sure you want to permanently wipe the device? @@ -328,7 +328,7 @@
5. Set a password.
6. Enter the watch-only wallet. ]]> Show Master Public Key - How to create a watch-only wallet in Electrum: + How to create a watch-only wallet with Electrum: From %d Input %d Output %d @@ -360,7 +360,7 @@ Export Master Public Key File File name: Master Public Key (%s) - or touch here to export via microSD.]]> + or touch here to export the file with microSD.]]> Difficulty scanning? You can import pending transactions from Electrum using a microSD card (Menu > MicroSD Card). Unsigned Transaction Files Transaction not recognized. Your Cobo Vault has not been successfully paired with the watch-only wallet. @@ -380,18 +380,18 @@ Dice Rolls
1. Roll the dice at least 50 times. Roll 99 times to obtain 256-bit entropy (recommended). There is no limit to the number of rolls you can use.
2. We recommend you use casino dice to increase the entropy of each dice throw.]]>
Start - To prevent peeping, track will be hidden when unlocked + Trace marks are hidden to prevent your password from being stolen by an onlooker. Toggle Address Type - Select number(%s) + Select number of %s Change Address - Export Electrum Watch-Only Wallet - Export Wasabi Watch-Only Wallet - Export Cobo Vault Mobile Watch-Only Wallet - Export BlueWallet Watch-Only Wallet - How to create a watch-only wallet in BlueWallet: - How to create a watch-only wallet in Cobo Vault Mobile: - How to create a watch-only wallet in Wasabi: - How to create a watch-only wallet in BlueWallet: + Export to Electrum Watch-Only + Export to Wasabi Watch-Only + Export to Cobo Vault Watch-Only + Export to BlueWallet Watch-Only + How to create a watch-only wallet with Electrum: + How to create a watch-only wallet with the Cobo Vault mobile app: + How to create a watch-only wallet with Wasabi Wallet: + How to create a watch-only wallet with BlueWallet: 2. Choose “Standard wallet”.
@@ -402,38 +402,42 @@ ]]>
- 2. Choose “Hardware Wallet”, and touch "Bind" button.
- 3. Touch “Display Master Public Key QR Code” below then scan the OR code with Cobo Vault App.

- Download Cobo Vault Mobile App:
- https://cobo.com/hardware-wallet/downloads + 1. Open Cobo Vault mobile app and add a new wallet.
+ 2. Choose “Hardware Wallet”, then touch "Bind".
+ 3. Touch “Display QR Code” below then scan the OR code with the Cobo Vault mobile app.

+ Cobo Vault mobile app download:
+ https://cobo.com/hardware-wallet/downloads
+ Cobo Vault mobile app requires the xPub, firmware version, derivation path, and assets to be used as a watch-only wallet. This information will be exported if you touch “Display QR Code” below. ]]>
- 2. Choose “Hardware Wallet”
- 3. Choose “Import CoboVault”
- 4. Touch "Export Wallet" below then open the file in Wasabi
- 5. Click “Load Wallet”
- 6. After loading, you can enter the watch-only wallet

- Please make sure you have inserted a FAT32 format microSD card with capacity 32GB or less before exporting + 1. Open Wasabi and create a new wallet.
+ 2. Choose “Hardware Wallet”.
+ 3. Choose “Import Hardware Wallet”.
+ 4. Insert a microSD card, then touch "Export with MicroSD" below.
+ 5. Migrate the wallet file to your computer using the microSD card.
+ 6. Click “Load Wallet” and open the file in Wadabi.
+ 7. Enter the watch-only wallet.

+ Please make sure you have inserted a FAT32 format microSD card with capacity 32GB or less before exporting.
+ Wasabi requires the xPub, hardware wallet fingerprint, and firmware version to be used as a watch-only wallet. This information will be exported if you touch “Export with MicroSD” below. ]]>
- 2. Choose “Import Cobo Vault”. - 3. Touch “Show QR code” and scan the QR code with BlueWallet.
+ 1. Open BlueWallet and add a new wallet.
+ 2. Choose “Import Wallet”. + 3. Touch “Display QR Code” below, then touch "Scan or import file" in BlueWallet to scan the QR code that displays on Cobo Vault.

+ BlueWallet requires the xPub, wallet type, hardware wallet type and fingerprint, and derivation path to be used as a watch-only wallet. This information will be exported if you touch “Display QR Code” below. ]]>
Display Master Public Key QR Code Display QR Code - Export Wallet - Native Segwit + Export with MicroSD + Native SegWit Pay To Public Key Hash Nested SegWit TxID Exported / Export Later - Choose Watch Wallet - Go to Menu > Setting > Watch-only wallet to switch + Select a watch-only wallet: + Go to Menu > Settings > Select Watch-Only Wallet Wallet Info Key Fingerprint: Address Type: @@ -441,12 +445,13 @@ Script Type: Account Key Path: Account Extended Public Key: - *Do not share Public Key with others, Account Extended Public Key can get your addresses and find out how may coins you have + * Do not share this public key with anyone. Account extended public keys can be used to identify your addresses and cryptocurrency amounts. + Confirm Please use %s generate unsigned transaction - Please scan the QR code with the wallet that has been adapted to the Cobo vault - Confirm to Toggle - Address、Export Wallet、Wallet Info will be toggled and you need export wallet of this format, confirm to toggle? + Please scan the QR code with the wallet you wish to use as a watch-only wallet. + Confirm Toggle? + Once you toggle the address format, your receiving addresses, exported wallet, and wallet info will all be changed to this format. You will need to export your wallet information again using the new address format if you have not already. Do you still want to change the format? Cancel Confirm