lukechilds
/
damus
mirror of https://github.com/lukechilds/damus.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Merge remote-tracking branch 'github/translations_translations-en-us-xcloc-localized-contents-en-us-xliff--master_fr_FR'

master
William Casarin 2 years ago
parent
d4068f8d52 d6694fac40
commit
72f00fb413
1 changed files with 30 additions and 17 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 47
      translations/fr_FR.xliff

47
translations/fr_FR.xliff
View File

@ -91,9 +91,9 @@ Number of profiles a user is following.</note>
<note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="'%@' is an invalid nip05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
<source>'%@' is an invalid nip05 identifier. It should look like an email.</source>
<target>'@' est un identifiant nip05 invalide. Cela devrait ressembler à une adresse e-mail.</target>
<trans-unit id="'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
<source>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</source>
<target>'%@' n'est pas un identifiant NIP-05 valide. Il doit avoir le format d'une adresse courriel.</target>
<note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note>
</trans-unit>
@ -178,7 +178,7 @@ Number of profiles a user is following.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Any" xml:space="preserve">
<source>Any</source>
<target>N'importe Lequel</target>
<target>Montant au choix</target>
<note>Any amount of sats</note>
</trans-unit>
@ -354,7 +354,7 @@ Number of profiles a user is following.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy Report ID" xml:space="preserve">
<source>Copy Report ID</source>
<target>Copier l'ID de rapport</target>
<target>Copier l'ID du signalement</target>
<note>Button to copy report ID.</note>
</trans-unit>
@ -553,6 +553,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Navigation link to go to profile.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
<source>Hide</source>
<target>Cacher</target>
<note>Button to hide a post from a user who has been blocked.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Home" xml:space="preserve">
<source>Home</source>
<target>Accueil</target>
@ -694,6 +700,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Button to post a note.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Post from a user you've blocked" xml:space="preserve">
<source>Post from a user you've blocked</source>
<target>Publication d'un utilisateur que vous avez bloqué</target>
<note>Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Posts" xml:space="preserve">
<source>Posts</source>
<target>Publications</target>
@ -816,20 +828,20 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
<source>Report</source>
<target>Rapporter</target>
<target>Signaler</target>
<note>Button to report a profile.
Context menu option for reporting content.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Report ID:" xml:space="preserve">
<source>Report ID:</source>
<target>ID de rapport:</target>
<target>ID de signalement:</target>
<note>Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Report sent!" xml:space="preserve">
<source>Report sent!</source>
<target>Rapport envoyé!</target>
<target>Signalement envoyé!</target>
<note>Message indicating that a report was successfully sent to relay servers.</note>
</trans-unit>
@ -948,7 +960,8 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<source>Show</source>
<target>Afficher</target>
<note>Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
<note>Button to show a post from a user who has been blocked.
Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve">
<source>Show wallet selector</source>
@ -1066,18 +1079,18 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Sidebar menu label for Wallet view.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wallet Of Satoshi" xml:space="preserve">
<source>Wallet Of Satoshi</source>
<target>Wallet Of Satoshi</target>
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet Of Satoshi.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve">
<source>Wallet Selector</source>
<target>Sélecteur de portefeuille</target>
<note>Section title for selection of wallet.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wallet of Satoshi" xml:space="preserve">
<source>Wallet of Satoshi</source>
<target>Wallet of Satoshi</target>
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Website" xml:space="preserve">
<source>Website</source>
<target>Site Internet</target>
@ -1098,7 +1111,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="What do you want to report?" xml:space="preserve">
<source>What do you want to report?</source>
<target>Que voulez-vous rapporter?</target>
<target>Que voulez-vous signaler?</target>
<note>Header text to prompt user what issue they want to report.</note>
</trans-unit>
@ -1116,7 +1129,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Your report will be sent to the relays you are connected to" xml:space="preserve">
<source>Your report will be sent to the relays you are connected to</source>
<target>Votre rapport sera envoyé aux relais auxquels vous êtes connectés</target>
<target>Votre signalement sera envoyé aux relais auxquels vous êtes connectés</target>
<note>Footer text to inform user what will happen when the report is submitted.</note>
</trans-unit>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save