@ -31,7 +31,7 @@ Sentence composed of 2 variables to describe how many profiles a user is followi
"%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." = "%@. Tworzenie konta nie wymaga numeru telefonu, emaila, ani imienia. Zacznij już teraz bez żadnych przeszkód.";
/* Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string. */
"%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" = "%@. Prywatny, komunikator z szyfrowaniem typu \"End-to-End\". Trzymaj branżę technologiczną z dala od swoich prywatnych wiadomości";
"%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" = "%@. Prywatny komunikator z szyfrowaniem typu \"End-to-End\". Trzymaj branżę technologiczną z dala od swoich prywatnych wiadomości";
/* Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string. */
"%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." = "%@. Dawaj napiwki w reakcji na odpowiedzi znajomych i ciułaj satsy z Bitcoin⚡️, natywną walutą internetu.";
@ -77,6 +77,9 @@ Number of profiles a user is following. */
/* Any amount of sats */
"Any" = "Dowolny";
/* Example URL to LibreTranslate server */
"API Key (optional)" = "Klucz API (opcjonalny)";
/* Alert message to ask if user wants to repost a post. */
"Are you sure you want to repost this?" = "Na pewno chcesz podać dalej?";
@ -126,6 +129,7 @@ Number of profiles a user is following. */
Button to cancel out of posting a note.
Button to cancel out of reposting a post.
Button to cancel out of view adding user inputted relay.
Cancel deleting the user.
Cancel out of logging out the user. */
"Cancel" = "Anuluj";
@ -193,14 +197,19 @@ Number of profiles a user is following. */
/* Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto. */
"Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." = "Twórca/y Bitcoina. Absolutna legenda.";
/* Dropdown option for selecting a custom translation server. */
"Custom" = "Użytkownika";
/* Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in. */
"Damus" = "Damus";
/* Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet. */
"Default Wallet" = "Portfel domyślny";
/* Button to delete a relay server that the user connects to.
Button to remove a user from their blocklist. */
/* Button for deleting the users account.
Button to delete a relay server that the user connects to.
Button to remove a user from their blocklist.
Section title for deleting the user */
"Delete" = "Usuń";
/* Button to dismiss a text field alert. */
@ -209,9 +218,6 @@ Number of profiles a user is following. */
/* Label to prompt display name entry. */
"Display Name" = "Nazwa wyświetlana";
/* DM selector for seeing either DMs or message requests, which are messages that have not been responded to yet. DM is the English abbreviation for Direct Message. */
"DM Type" = "Rodzaj PW";
/* Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message.
Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message. */
"DMs" = "PW";
@ -240,9 +246,6 @@ Number of profiles a user is following. */
/* Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement. */
"EULA" = "EULA";
/* Filter state for seeing either only posts, or posts & replies. */
"Filter State" = "Stan filtra";
/* Button to follow a user. */
"Follow" = "Obserwuj";
@ -263,11 +266,17 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. */
"Global" = "Globalny";
/* Navigation link to go to post referenced by hex code. */
"Goto post %@" = "Idź do postu %@";
"Goto post %@" = "Idź do wpisu %@";
/* Navigation link to go to profile. */
"Goto profile %@" = "Idź do profilu %@";
/* Button to hide a post from a user who has been blocked. */
"Hide" = "Ukryj";
/* Button to hide the LibreTranslate server API key. */
"Hide API Key" = "Ukryj klucz API";
/* Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following. */
"Home" = "Strona główna";
@ -295,6 +304,9 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. */
/* Button to complete account creation and start using the app. */
"Let's go!" = "Jedziemy!";
/* Section title for selecting the server that hosts the LibreTranslate machine translation API. */
/* Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL. */
"Lightning Address or LNURL" = "Address Lightning lub LNURL";
@ -313,7 +325,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. */
/* Alert for logging out the user.
Button for logging out the user.
Button to logout the user. */
Button to close the alert that informs that the current account has been deleted. */
"Logout" = "Wylogowanie";
/* Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out. */
@ -331,6 +343,9 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. */
/* No search results. */
"none" = "brak wyników";
/* Dropdown option for selecting no translation server. */
"None" = "Żaden";
/* Indicates that there are no notes in the timeline to view. */
"Nothing to see here. Check back later!" = "Nic tu nie ma. Sprawdź później!";
@ -359,13 +374,16 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. */
"Phoenix" = "Phoenix";
/* Button to post a note. */
"Post" = "Post";
"Post" = "Wpis";
/* Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked. */
"Post from a user you've blocked" = "Wpis od użytkownika, którego zablokowałeś";
/* Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies). */
"Posts" = "Posty";
"Posts" = "Wpisy";
/* Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts). */
"Posts & Replies" = "Posty i odpowiedzi";
"Posts & Replies" = "Wpisy i odpowiedzi";
/* Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading. */
"Private" = "Prywatność";
@ -403,7 +421,8 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. */
/* Text field for relay server. Used for testing purposes. */
"Relay" = "Serwer";
/* Sidebar menu label for Relay servers view */
/* Sidebar menu label for Relay servers view
Sidebar menu label for Relays view. */
"Relays" = "Serwery";
/* Description of what was done as a result of sending a report to relay servers. */
@ -444,9 +463,6 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. */
/* Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message. */
"Requests" = "Prośby";
/* Section title for resetting the user */
"Reset" = "Reset";
/* Button to retry completing account creation after an error occurred. */
"Retry" = "Ponów";
@ -483,6 +499,9 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. */
/* Text prompt for user to send a message to the other user. */
"Send a message to start the conversation..." = "Wyślij wiadomość aby zacząć rozmowę...";
/* Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes */
"Server" = "Serwer";
/* Navigation title for Settings view.
Sidebar menu label for accessing the app settings */
"Settings" = "Ustawienia";
@ -491,9 +510,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. */
Button to share the link to a profile. */
"Share" = "Udostępnij";
/* Toggle to show or hide user's secret account login key. */
/* Button to show a post from a user who has been blocked.
Toggle to show or hide user's secret account login key. */
"Show" = "Pokaż";
/* Button to hide the LibreTranslate server API key. */
"Show API Key" = "Pokaż klucz API";
/* Toggle to show or hide selection of wallet. */
"Show wallet selector" = "Pokaż wybór portfela";
@ -525,6 +548,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. */
Navigation bar title for threaded event detail view. */
"Thread" = "Wątek";
/* Button to translate note from different language. */
"Translate Note" = "Tłumacz wpis";
/* Button to indicate that the note has been translated from a different language. */
"Translated from (languageName!)" = "Tłumaczenie z (languageName!)";
/* Text box prompt to ask user to type their post. */
"Type your post here..." = "Napisz swój post tutaj...";
@ -543,7 +572,10 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. */
/* Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped. */
"Unfollows" = "Przestaje obserwować";
/* Alert message to indicate */
/* Example URL to LibreTranslate server */
"URL" = "URL";
/* Alert message to indicate the user has been blocked */
"User blocked" = "Użytkownik zablokowany";
/* Alert message that informs a user was blocked. */
@ -556,8 +588,8 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. */
/* Sidebar menu label for Wallet view. */
"Wallet" = "Portfel";
/* Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet Of Satoshi. */
"Wallet Of Satoshi" = "Wallet Of Satoshi";
/* Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi. */
Terry Yiu
2 years ago