From ca3c65496ae793323dd2e0b652f758483b5cad78 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 1 Feb 2023 01:12:48 +0000
Subject: [PATCH] Apply translations in pt_PT
translated for the source file '/translations/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff'
on the 'pt_PT' language.
---
translations/pt_PT.xliff | 123 +++++++++++++++++++++++++++++++--------
1 file changed, 98 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/translations/pt_PT.xliff b/translations/pt_PT.xliff
index 457dbdd..e56139e 100644
--- a/translations/pt_PT.xliff
+++ b/translations/pt_PT.xliff
@@ -91,9 +91,9 @@ Number of profiles a user is following.
Description of how the nip05 identifier would be used for verification.
-
-
- '%@' é um identificador nip05 inválido. Deve parecer-se com um e-mail.
+
+
+ '%@' é um identificador NIP-05 inválido. Deve parecer-se com um e-mail.Description of why the nip05 identifier is invalid.
@@ -121,6 +121,12 @@ Number of profiles a user is following.
Prefix character to username.
+
+
+ Chave API (opcional)
+
+ Example URL to LibreTranslate server
+ Acerca de
@@ -406,6 +412,12 @@ Number of profiles a user is following.
Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.
+
+
+ Personalizado
+
+ Dropdown option for selecting a custom translation server.
+ TIpo de MPs
@@ -553,6 +565,18 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Navigation link to go to profile.
+
+
+ Ocultar
+
+ Button to hide a post from a user who has been blocked.
+
+
+
+ Ocultar Chave API
+
+ Button to hide the LibreTranslate server API key.
+ Iniciar
@@ -595,6 +619,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Button to complete account creation and start using the app.
+
+
+ Traduções LibreTranslate
+
+ Section title for selecting the server that hosts the LibreTranslate machine translation API.
+ Endereço Lightning ou LNURL
@@ -652,6 +682,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.
+
+
+ Nenhum
+
+ Dropdown option for selecting no translation server.
+ Não há nada para ver aqui. Volte mais tarde!
@@ -694,6 +730,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Button to post a note.
+
+
+ Post de um utilizador que bloqueou
+
+ Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.
+ Posts
@@ -930,6 +972,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Text prompt for user to send a message to the other user.
+
+
+ Servidor
+
+ Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes
+ Configurações
@@ -948,7 +996,14 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Show
Ver
- Toggle to show or hide user's secret account login key.
+ Button to show a post from a user who has been blocked.
+ Toggle to show or hide user's secret account login key.
+
+
+
+ Mostrar Chave API
+
+ Button to hide the LibreTranslate server API key.
@@ -1011,12 +1066,30 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Navigation bar title for note thread.
Navigation bar title for threaded event detail view.
+
+
+ Traduzir Note
+
+ Button to translate note from different language.
+
+
+
+ Traduzido de (languageName!)
+
+ Button to indicate that the note has been translated from a different language.
+ Escreva aqui o seu post...Text box prompt to ask user to type their post.
+
+
+ URL
+
+ Example URL to LibreTranslate server
+ Deixar de Seguir
@@ -1066,18 +1139,18 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Sidebar menu label for Wallet view.
-
-
- Wallet Of Satoshi
-
- Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet Of Satoshi.
- Selector de CarteiraSection title for selection of wallet.
+
+
+ Wallet of Satoshi
+
+ Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.
+ Página Web
@@ -1134,13 +1207,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.
- colapso_evento_visualizar_outras_notas
+ collapsed_event_view_other_notesText to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped. (Key in .stringsdict)
- contagem_de_seguidores
+ followers_countPart of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)
@@ -1164,7 +1237,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.
- nada
+ nadaNo search results.
@@ -1188,31 +1261,31 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.
- contagem_reações
+ reactions_countPart of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)
- contagem_relays
+ relays_countPart of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)
- respondendo_a_um_e_outros
+ replying_to_one_and_othersLabel to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)
- respondendo_a_dois_e_outros
+ replying_to_two_and_othersLabel to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)
- contagem_reposts
+ reposts_countPart of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)
@@ -1224,13 +1297,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.
- contagem_sats
+ sats_countAmount of sats. (Key in .stringsdict)
- contagem_grojetas
+ tips_countPart of a larger sentence to describe how many tip payments there are on a post. (Key in .stringsdict)
@@ -1291,13 +1364,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.
- %#@SEGUIDORES@
+ %#@FOLLOWERS@Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.
- %#@REAÇÕES@
+ %#@REACTIONS@Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.
@@ -1333,7 +1406,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.
- Respondendo a %@%#@OUTROS@
+ Respondendo a %@%#@OTHERS@Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.
@@ -1355,7 +1428,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.
- Respondendo a %@, %@%#@OUTROS@
+ Respondendo a %@, %@%#@OTHERS@Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.
@@ -1413,7 +1486,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.
- %#@GROJETAS@
+ %#@TIPS@Part of a larger sentence to describe how many tip payments there are on a post.