Add translations and fixes to 1.9 master

Added translations, fixes to syntax errors and other minor fixes for
text strings.

Tested all changes. I hope not to break anyhting…

I was unsurem, but the menu bar on the Lite GUI dissapeared. Looking at
the commits on master, it seems that it wasn't me.

app.fil

@@ -2,6 +2,14 @@ gui/gui_gtk.py
 gui/gui_classic/main_window.py
 gui/gui_classic/lite_window.py
 gui/gui_classic/history_widget.py
+gui/gui_classic/installwizard.py
+gui/gui_classic/network_dialog.py
+gui/gui_classic/password_dialog.py
+gui/gui_classic/qt_util.py
+gui/gui_classic/receiving_widget.py
+gui/gui_classic/seed_dialog.py
+gui/gui_classic/transaction_dialog.py
+gui/gui_classic/version_getter.py
 plugins/aliases.py
 plugins/pointofsale.py
 plugins/labels.py

gui/gui_classic/installwizard.py

@@ -30,7 +30,7 @@ class InstallWizard(QDialog):
         grid = QGridLayout()
         grid.setSpacing(5)
 
-        msg = _("Wallet file not found.")+"\n"+_("Do you want to create a new wallet, or to restore an existing one?")
+        msg = _("Wallet file not found.")+"\n\n"+_("Do you want to create a new wallet, or to restore an existing one?"+"\n")
         label = QLabel(msg)
         label.setWordWrap(True)
         grid.addWidget(label, 0, 0)
@@ -76,7 +76,7 @@ class InstallWizard(QDialog):
             return
 
         if r != wallet.seed:
-            QMessageBox.warning(None, _('Error'), 'incorrect seed', 'OK')
+            QMessageBox.warning(None, _('Error'), _('Incorrect seed'), _('OK'))
             return False
         else:
             return True
@@ -89,7 +89,7 @@ class InstallWizard(QDialog):
         vbox = QVBoxLayout(self)
         if is_restore:
             msg = _("Please enter your wallet seed." + ' ')
-            msg += _("Your seed can be entered as a sequence of words, or as a hexadecimal string."+ '\n')
+            msg += _("Your seed can be entered as a sequence of words, or as a hexadecimal string."+ ' \n')
         else:
             msg = _("Your seed is important!") \
                   + "\n" + _("To make sure that you have properly saved your seed, please retype it here." + ' ')

gui/gui_classic/lite_window.py

@@ -131,7 +131,7 @@ def csv_transaction(wallet):
                 QMessageBox.information(None,"CSV Export created", "Your CSV export has been successfully created.")
     except (IOError, os.error), reason:
         export_error_label = _("Electrum was unable to produce a transaction export.")
-        QMessageBox.critical(None,"Unable to create csv", export_error_label + "\n" + str(reason))
+        QMessageBox.critical(None,_("Unable to create csv"), export_error_label + "\n" + str(reason))
 
 
 
@@ -710,7 +710,7 @@ class MiniActuator:
         w = QDialog()
         w.resize(200, 70)
         w.setWindowTitle('Electrum')
-        l = QLabel('Sending transaction, please wait.')
+        l = QLabel(_('Sending transaction, please wait.'))
         vbox = QVBoxLayout()
         vbox.addWidget(l)
         w.setLayout(vbox)

gui/gui_classic/main_window.py

@@ -424,8 +424,8 @@ class ElectrumWindow(QMainWindow):
                     if(v > 0):
                         total_amount += v
 
-                self.notify("%s new transactions received. Total amount received in the new transactions %s %s" \
-                                % (tx_amount, self.format_amount(total_amount), self.base_unit()))
+                self.notify(_("%(txs)s new transactions received. Total amount received in the new transactions %(amount)s %(unit)s") \
+                                % { 'txs' : tx_amount, 'amount' : self.format_amount(total_amount), 'unit' : self.base_unit()})
 
                 self.network.interface.pending_transactions_for_notifications = []
             else:
@@ -434,7 +434,7 @@ class ElectrumWindow(QMainWindow):
                       self.network.interface.pending_transactions_for_notifications.remove(tx)
                       is_relevant, is_mine, v, fee = self.wallet.get_tx_value(tx)
                       if(v > 0):
-                          self.notify("New transaction received. %s %s" % (self.format_amount(v), self.base_unit()))
+                          self.notify(_("New transaction received. %(amount)s %(unit)s") % { 'amount' : self.format_amount(v), 'unit' : self.base_unit()})
 
     def notify(self, message):
         self.tray.showMessage("Electrum", message, QSystemTrayIcon.Information, 20000)
@@ -458,7 +458,7 @@ class ElectrumWindow(QMainWindow):
             try:
                 self.plugins.append( p.Plugin(self, name) )
             except:
-                print_msg("Error:cannot initialize plugin",p)
+                print_msg(_("Error: cannot initialize plugin"),p)
                 traceback.print_exc(file=sys.stdout)
 
 
@@ -684,7 +684,7 @@ class ElectrumWindow(QMainWindow):
                 try:
                     time_str = datetime.datetime.fromtimestamp( timestamp).isoformat(' ')[:-3]
                 except:
-                    time_str = "unknown"
+                    time_str = _("unknown")
 
             if conf == -1:
                 time_str = 'unverified'
@@ -876,7 +876,7 @@ class ElectrumWindow(QMainWindow):
 
         confirm_amount = self.config.get('confirm_amount', 100000000)
         if amount >= confirm_amount:
-            if not self.question("send %s to %s?"%(self.format_amount(amount) + ' '+ self.base_unit(), to_address)):
+            if not self.question(_("send %(amount)s to %(address)s?")%{ 'amount' : self.format_amount(amount) + ' '+ self.base_unit(), 'address' : to_address}):
                 return
 
         self.send_tx(to_address, amount, fee, label)
@@ -951,7 +951,7 @@ class ElectrumWindow(QMainWindow):
             self.set_frozen(self.payto_e,True)
             self.set_frozen(self.amount_e,True)
             self.set_frozen(self.message_e,True)
-            self.payto_sig.setText( '      The bitcoin URI was signed by ' + identity )
+            self.payto_sig.setText( '      '+_('The bitcoin URI was signed by')+' ' + identity )
         else:
             self.payto_sig.setVisible(False)
 
@@ -1192,7 +1192,7 @@ class ElectrumWindow(QMainWindow):
             
             for is_change in ([0,1] if self.expert_mode else [0]):
                 if self.expert_mode:
-                    name = "Receiving" if not is_change else "Change"
+                    name = _("Receiving") if not is_change else _("Change")
                     seq_item = QTreeWidgetItem( [ name, '', '', '', ''] )
                     account_item.addChild(seq_item)
                     if not is_change: seq_item.setExpanded(True)
@@ -1435,7 +1435,7 @@ class ElectrumWindow(QMainWindow):
 
 
 
-    def show_qrcode(self, data, title = "QR code"):
+    def show_qrcode(self, data, title = _("QR code")):
         if not data: return
         d = QDialog(self)
         d.setModal(1)
@@ -1490,7 +1490,7 @@ class ElectrumWindow(QMainWindow):
         except BaseException, e:
             self.show_message(str(e))
             return
-        QMessageBox.information(self, _('Private key'), 'Address'+ ': ' + address + '\n\n' + _('Private key') + ': ' + '\n'.join(pk_list), _('OK'))
+        QMessageBox.information(self, _('Private key'), _('Address')+ ': ' + address + '\n\n' + _('Private key') + ': ' + '\n'.join(pk_list), _('OK'))
 
 
     @protected
@@ -1642,7 +1642,7 @@ class ElectrumWindow(QMainWindow):
         except:
             pass
         
-        QMessageBox.critical(None, "Unable to parse transaction", _("Electrum was unable to parse your transaction"))
+        QMessageBox.critical(None, _("Unable to parse transaction"), _("Electrum was unable to parse your transaction"))
 
 
 
@@ -1654,7 +1654,7 @@ class ElectrumWindow(QMainWindow):
             with open(fileName, "r") as f:
                 file_content = f.read()
         except (ValueError, IOError, os.error), reason:
-            QMessageBox.critical(None,"Unable to read file or no transaction found", _("Electrum was unable to open your transaction file") + "\n" + str(reason))
+            QMessageBox.critical(None, _("Unable to read file or no transaction found"), _("Electrum was unable to open your transaction file") + "\n" + str(reason))
 
         return self.tx_from_text(file_content)
 
@@ -1685,7 +1685,7 @@ class ElectrumWindow(QMainWindow):
                 amount = int(100000000*amount)
                 outputs.append((address, amount))
         except (ValueError, IOError, os.error), reason:
-            QMessageBox.critical(None,"Unable to read file or no transaction found", _("Electrum was unable to open your transaction file") + "\n" + str(reason))
+            QMessageBox.critical(None, _("Unable to read file or no transaction found"), _("Electrum was unable to open your transaction file") + "\n" + str(reason))
             return
 
         try:
@@ -1705,7 +1705,7 @@ class ElectrumWindow(QMainWindow):
                 csvReader = csv.reader(f)
                 self.do_process_from_csvReader(csvReader)
         except (ValueError, IOError, os.error), reason:
-            QMessageBox.critical(None,"Unable to read file or no transaction found", _("Electrum was unable to open your transaction file") + "\n" + str(reason))
+            QMessageBox.critical(None, _("Unable to read file or no transaction found"), _("Electrum was unable to open your transaction file") + "\n" + str(reason))
             return
 
     def do_process_from_csv_text(self):
@@ -1740,7 +1740,7 @@ class ElectrumWindow(QMainWindow):
 
         except (IOError, os.error), reason:
             export_error_label = _("Electrum was unable to produce a private key-export.")
-            QMessageBox.critical(None,"Unable to create csv", export_error_label + "\n" + str(reason))
+            QMessageBox.critical(None, _("Unable to create csv"), export_error_label + "\n" + str(reason))
 
         except BaseException, e:
           self.show_message(str(e))
@@ -1768,9 +1768,9 @@ class ElectrumWindow(QMainWindow):
             if fileName:
                 with open(fileName, 'w+') as f:
                     json.dump(labels, f)
-                QMessageBox.information(None, "Labels exported", _("Your labels where exported to")+" '%s'" % str(fileName))
+                QMessageBox.information(None, _("Labels exported"), _("Your labels where exported to")+" '%s'" % str(fileName))
         except (IOError, os.error), reason:
-            QMessageBox.critical(None, "Unable to export labels", _("Electrum was unable to export your labels.")+"\n" + str(reason))
+            QMessageBox.critical(None, _("Unable to export labels"), _("Electrum was unable to export your labels.")+"\n" + str(reason))
 
 
     def do_export_history(self):
@@ -1939,7 +1939,7 @@ class ElectrumWindow(QMainWindow):
                         grid_plugins.addWidget(EnterButton(_('Settings'), p.settings_dialog), i, 1)
                     grid_plugins.addWidget(HelpButton(p.description()), i, 2)
                 except:
-                    print_msg("Error: cannot display plugin", p)
+                    print_msg(_("Error: cannot display plugin"), p)
                     traceback.print_exc(file=sys.stdout)
             grid_plugins.setRowStretch(i+1,1)
 

gui/gui_classic/transaction_dialog.py

@@ -46,13 +46,13 @@ class TxDialog(QDialog):
             
         QDialog.__init__(self)
         self.setMinimumWidth(600)
-        self.setWindowTitle(_('Transaction'))
+        self.setWindowTitle(_("Transaction"))
         self.setModal(1)
 
         vbox = QVBoxLayout()
         self.setLayout(vbox)
 
-        vbox.addWidget(QLabel("Transaction ID:"))
+        vbox.addWidget(QLabel(_("Transaction ID:")))
         self.tx_hash_e  = QLineEdit()
         self.tx_hash_e.setReadOnly(True)
         vbox.addWidget(self.tx_hash_e)
@@ -119,7 +119,7 @@ class TxDialog(QDialog):
         is_relevant, is_mine, v, fee = self.wallet.get_tx_value(self.tx)
 
         if self.tx.is_complete:
-            status = "Status: Signed"
+            status = _("Status: Signed")
             self.sign_button.hide()
 
             if tx_hash in self.wallet.transactions.keys():
@@ -128,14 +128,14 @@ class TxDialog(QDialog):
                     time_str = datetime.datetime.fromtimestamp(timestamp).isoformat(' ')[:-3]
                 else:
                     time_str = 'pending'
-                status = "Status: %d confirmations"%conf
+                status = _("Status: %d confirmations")%conf
                 self.broadcast_button.hide()
             else:
                 time_str = None
                 conf = 0
                 self.broadcast_button.show()
         else:
-            status = "Status: Unsigned"
+            status = _("Status: Unsigned")
             time_str = None
             self.sign_button.show()
             self.broadcast_button.hide()
@@ -144,7 +144,7 @@ class TxDialog(QDialog):
         self.status_label.setText(status)
 
         if time_str is not None:
-            self.date_label.setText("Date: %s"%time_str)
+            self.date_label.setText(_("Date: %s")%time_str)
             self.date_label.show()
         else:
             self.date_label.hide()
@@ -152,15 +152,15 @@ class TxDialog(QDialog):
         if is_relevant:    
             if is_mine:
                 if fee is not None: 
-                    self.amount_label.setText("Amount sent: %s"% self.parent.format_amount(v-fee) + ' ' + self.parent.base_unit())
-                    self.fee_label.setText("Transaction fee: %s"% self.parent.format_amount(fee) + ' ' + self.parent.base_unit())
+                    self.amount_label.setText(_("Amount sent:")+' %s'% self.parent.format_amount(v-fee) + ' ' + self.parent.base_unit())
+                    self.fee_label.setText(_("Transaction fee:")+' %s'% self.parent.format_amount(fee) + ' ' + self.parent.base_unit())
                 else:
-                    self.amount_label.setText("Amount sent: %s"% self.parent.format_amount(v) + ' ' + self.parent.base_unit())
-                    self.fee_label.setText("Transaction fee: unknown")
+                    self.amount_label.setText(_("Amount sent:")+' %s'% self.parent.format_amount(v) + ' ' + self.parent.base_unit())
+                    self.fee_label.setText(_("Transaction fee: unknown"))
             else:
-                self.amount_label.setText("Amount received: %s"% self.parent.format_amount(v) + ' ' + self.parent.base_unit())
+                self.amount_label.setText(_("Amount received:")+' %s'% self.parent.format_amount(v) + ' ' + self.parent.base_unit())
         else:
-            self.amount_label.setText("Transaction unrelated to your wallet")
+            self.amount_label.setText(_("Transaction unrelated to your wallet"))
 
 
     def exec_menu(self, position,l):
@@ -197,11 +197,11 @@ class TxDialog(QDialog):
     def broadcast(self):
         result, result_message = self.wallet.sendtx( self.tx )
         if result:
-            self.show_message("Transaction successfully sent: %s" % (result_message))
+            self.show_message(_("Transaction successfully sent:")+' %s' % (result_message))
             if dialog:
                 dialog.done(0)
         else:
-            self.show_message("There was a problem sending your transaction:\n %s" % (result_message))
+            self.show_message(_("There was a problem sending your transaction:") + '\n %s' % (result_message))
 
     def show_message(self, msg):
         QMessageBox.information(self, _('Message'), msg, _('OK'))

lib/version.py

@@ -1,4 +1,4 @@
 ELECTRUM_VERSION = "1.9"    # version of the client package
 PROTOCOL_VERSION = '0.6'    # protocol version requested
 SEED_VERSION     = 5        # bump this every time the seed generation is modified
-TRANSLATION_ID   = 4101     # version of the wiki page 
+TRANSLATION_ID   = 4118     # version of the wiki page 

plugins/labels.py

@@ -28,7 +28,7 @@ class Plugin(BasePlugin):
         return _('Label Sync')
 
     def description(self):
-        return '%s\n\n%s%s%s' % (_("This plugin can sync your labels across multiple Electrum installs by using a remote database to save your data. Labels, transactions and addresses are all sent and stored encrypted on the remote server. This code might increase the load of your wallet with a few microseconds as it will sync labels on each startup."), _("To get started visit"), " http://labelectrum.herokuapp.com/", _(" to sign up for an account."))
+        return '%s\n\n%s%s%s' % (_("This plugin can sync your labels across multiple Electrum installs by using a remote database to save your data. Labels, transactions and addresses are all sent and stored encrypted on the remote server. This code might increase the load of your wallet with a few microseconds as it will sync labels on each startup."), _("To get started visit"), " http://labelectrum.herokuapp.com/ ", _(" to sign up for an account."))
 
     def version(self):
         return "0.2.1"