Permit menu editing of address list

Fixes recent addition to #1435

gui/qt/main_window.py

@@ -1470,10 +1470,6 @@ class ElectrumWindow(QMainWindow):
         self.update_account_selector()
 
     def create_receive_menu(self, position):
-        # fixme: this function apparently has a side effect.
-        # if it is not called the menu pops up several times
-        #self.address_list.selectedIndexes()
-
         selected = self.address_list.selectedItems()
         multi_select = len(selected) > 1
         addrs = [unicode(item.text(0)) for item in selected]
@@ -1494,7 +1490,7 @@ class ElectrumWindow(QMainWindow):
         if not multi_select:
             menu.addAction(_("Copy to clipboard"), lambda: self.app.clipboard().setText(addr))
             menu.addAction(_("Request payment"), lambda: self.receive_at(addr))
-            menu.addAction(_("Edit label"), lambda: self.address_list.edit_label(item))
+            menu.addAction(_("Edit label"), lambda: self.address_list.editItem(item, self.address_list.editable_columns[0]))
             menu.addAction(_('History'), lambda: self.show_address(addr))
             menu.addAction(_('Public Keys'), lambda: self.show_public_keys(addr))
             if self.wallet.can_export():