Select unused addresses when copying receiving address. We don't use wallet.get_balance as that is deceptive (if you sent a tx to yourself or old used addresses can have a 0 balance) and get_history seems a bit much (to check the activity of an address, we'd have to filter many addresses). This is a nice reasonable compromise.