@ -46,7 +46,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
< translation > Książka Adresowa < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+22 " / >
< location line = "+19 " / >
< source > Double - click to edit address or label < / source >
< translation > Kliknij dwukrotnie , aby edytować adres lub etykietę < / translation >
< / message >
@ -66,12 +66,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
< translation > & amp ; Nowy Adres < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-46 "/ >
< location filename = "../addressbookpage.cpp" line = "+59 "/ >
< source > These are your Bitcoin addresses for receiving payments . You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you . < / source >
< translation > Tutaj znajdują się twoje adresy Bitcoin do odbioru płatności . Możesz nadać oddzielne adresy dla każdego z wysyłających monety , ż eby ś ledzić oddzielnie ich opłaty . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+60 " / >
< location filename = "../forms/addressbookpage.ui" line = "+14 " / >
< source > & amp ; Copy Address < / source >
< translation > & amp ; Kopiuj adres < / translation >
< / message >
@ -111,7 +111,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
< translation > & amp ; Usuń < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../addressbookpage.cpp" line = "+66" / >
< location filename = "../addressbookpage.cpp" line = "-5" / >
< source > These are your Bitcoin addresses for sending payments . Always check the amount and the receiving address before sending coins . < / source >
< translation > Tutaj znajdują się Twoje adresy Bitcoin do wysyłania płatności . Zawsze sprawdzaj ilość i adres odbiorcy przed wysyłką monet . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+13" / >
< source > Copy & amp ; Label < / source >
< translation > Kopiuj & amp ; Etykietę < / translation >
< / message >
@ -123,10 +128,10 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Send & amp ; Coins < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Wyślij monety < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+263 " / >
< location line = "+260 " / >
< source > Export Address Book Data < / source >
< translation > Eksportuj książkę adresową < / translation >
< / message >
@ -244,7 +249,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
< message >
< location line = "+15" / >
< source > IMPORTANT : Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated , encrypted wallet file . For security reasons , previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new , encrypted wallet . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > WAŻNE : Wszystkie wykonane wcześniej kopie pliku portfela powinny być zamienione na nowe , szyfrowane pliki . Z powodów bezpieczeństwa , poprzednie kopie nieszyfrowanych plików portfela staną się bezużyteczne jak tylko zaczniesz korzystać z nowego , szyfrowanego portfela . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+100" / >
@ -308,7 +313,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
< context >
< name > BitcoinGUI < / name >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "+231 " / >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "+233 " / >
< source > Sign & amp ; message . . . < / source >
< translation > Podpisz wiado & amp ; mość . . . < / translation >
< / message >
@ -318,7 +323,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
< translation > Synchronizacja z siecią . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-367 " / >
< location line = "-368 " / >
< source > & amp ; Overview < / source >
< translation > P & amp ; odsumowanie < / translation >
< / message >
@ -378,7 +383,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
< translation > & amp ; Opcje . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+5 " / >
< location line = "+6 " / >
< source > & amp ; Encrypt Wallet . . . < / source >
< translation > Zaszyfruj Portf & amp ; el < / translation >
< / message >
@ -408,7 +413,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
< translation > & amp ; Eksportuj . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-65 " / >
< location line = "-66 " / >
< source > Send coins to a Bitcoin address < / source >
< translation > Wyślij monety na adres Bitcoin < / translation >
< / message >
@ -418,7 +423,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
< translation > Zmienia opcje konfiguracji bitcoina < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+17 " / >
< location line = "+18 " / >
< source > Export the data in the current tab to a file < / source >
< translation > Eksportuj dane z aktywnej karty do pliku < / translation >
< / message >
@ -448,30 +453,30 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
< translation > & amp ; Zweryfikuj wiadomość . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-162 " / >
< location line = "+540 " / >
< location line = "-163 " / >
< location line = "+541 " / >
< source > Bitcoin < / source >
< translation > Bitcoin < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-540 " / >
< location line = "-541 " / >
< source > Wallet < / source >
< translation > Portfel < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+99" / >
< source > & amp ; Send < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Wyślij < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+7" / >
< source > & amp ; Receive < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Odbie & amp ; rz < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+14" / >
< source > & amp ; Addresses < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > & amp ; Adresy < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+22" / >
@ -489,19 +494,19 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
< translation > Pokazuje lub ukrywa główne okno < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+2 " / >
< location line = "+3 " / >
< source > Encrypt the private keys that belong to your wallet < / source >
< translation > Szyfruj klucze prywatne , które są powiązane z twoim portfelem < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+7" / >
< source > Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Podpisz wiadomości swoim adresem aby udowodnić jego posiadanie < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+2" / >
< source > Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Zweryfikuj wiadomość , aby upewnić się , ż e została podpisana odpowiednim adresem Bitcoin . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+31" / >
@ -547,27 +552,27 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
< message >
< location line = "+39" / >
< source > Processed % 1 of % 2 ( estimated ) blocks of transaction history . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Przetworzono ( w przybliżeniu ) % 1 z % 2 bloków historii transakcji . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+4" / >
< source > Processed % 1 blocks of transaction history . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Pobrano % 1 bloków z historią transakcji . < / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
< location line = "+20" / >
< source > % n hour ( s ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < / translation >
< translation > < numerusform > % n godzina < / numerusform > < numerusform > % n godzin < / numerusform > < numerusform > % n godzin < / numerusform > < / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
< location line = "+4" / >
< source > % n day ( s ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < / translation >
< translation > < numerusform > % n dzień < / numerusform > < numerusform > % n dni < / numerusform > < numerusform > % n dni < / numerusform > < / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
< location line = "+4" / >
< source > % n week ( s ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < / translation >
< translation > < numerusform > % n tydzień < / numerusform > < numerusform > % n tygodni < / numerusform > < numerusform > % n tygodni < / numerusform > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+5" / >
@ -577,7 +582,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
< message >
< location line = "+14" / >
< source > Last received block was generated % 1 ago . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Ostatni otrzymany blok został wygenerowany % 1 temu . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+2" / >
@ -602,7 +607,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
< message >
< location line = "+68" / >
< source > This transaction is over the size limit . You can still send it for a fee of % 1 , which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network . Do you want to pay the fee ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Transakcja przekracza limit . Możesz wysłać ją płacąc prowizję % 1 , która zostaje przekazana do węzłów , które ją prześlą i pomoże wspierać sieć Bitcoin . Czy chcesz zapłacić prowizję ? < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-138" / >
@ -665,7 +670,7 @@ Adres: %4
< translation > Portfel jest & lt ; b & gt ; zaszyfrowany & lt ; / b & g t ; i o b e c n i e & l t ; b & g t ; z a b l o k o w a n y & l t ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoin.cpp" line = "+108 " / >
< location filename = "../bitcoin.cpp" line = "+104 " / >
< source > A fatal error occurred . Bitcoin can no longer continue safely and will quit . < / source >
< translation > Błąd krytyczny . Bitcoin nie może kontynuować bezpiecznie więc zostanie zamknięty . < / translation >
< / message >
@ -673,7 +678,7 @@ Adres: %4
< context >
< name > ClientModel < / name >
< message >
< location filename = "../clientmodel.cpp" line = "+96 " / >
< location filename = "../clientmodel.cpp" line = "+98 " / >
< source > Network Alert < / source >
< translation > Sieć Alert < / translation >
< / message >
@ -749,7 +754,7 @@ Adres: %4
< context >
< name > GUIUtil : : HelpMessageBox < / name >
< message >
< location filename = "../guiutil.cpp" line = "+422 " / >
< location filename = "../guiutil.cpp" line = "+424 " / >
< location line = "+12" / >
< source > Bitcoin - Qt < / source >
< translation > Bitcoin - Qt < / translation >
@ -810,7 +815,7 @@ Adres: %4
< message >
< location line = "+15" / >
< source > Pay transaction & amp ; fee < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Płać prowizję za transakcje < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+31" / >
@ -1143,7 +1148,7 @@ Adres: %4
< location line = "+53" / >
< location line = "+23" / >
< location line = "+23" / >
< location filename = "../rpcconsole.cpp" line = "+344 " / >
< location filename = "../rpcconsole.cpp" line = "+339 " / >
< source > N / A < / source >
< translation > NIEDOSTĘPNE < / translation >
< / message >
@ -1398,7 +1403,7 @@ Adres: %4
< message >
< location line = "+13" / >
< source > Pay & amp ; To : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Zapłać dla : < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+34" / >
@ -1452,7 +1457,7 @@ Adres: %4
< message >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "+14" / >
< source > Signatures - Sign / Verify a Message < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Podpisy - Podpisz / zweryfikuj wiadomość < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+13" / >
@ -1499,7 +1504,7 @@ Adres: %4
< message >
< location line = "+7" / >
< source > Signature < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Podpis < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+27" / >
@ -1591,7 +1596,7 @@ Adres: %4
< location line = "-81" / >
< location line = "+81" / >
< source > The entered address does not refer to a key . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Wprowadzony adres nie odnosi się do klucza . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-73" / >
@ -1806,7 +1811,7 @@ Adres: %4
< message numerus = "yes" >
< location line = "-35" / >
< source > Open for % n more block ( s ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < / translation >
< translation > < numerusform > Otwórz dla % n bloku < / numerusform > < numerusform > Otwórz dla % n następnych bloków < / numerusform > < numerusform > Otwórz dla % n następnych bloków < / numerusform > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+70" / >
@ -1852,7 +1857,7 @@ Adres: %4
< message numerus = "yes" >
< location line = "+57" / >
< source > Open for % n more block ( s ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < / translation >
< translation type = "unfinished" > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > Otwórz dla % n następnych bloków < / numerusform > < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+3" / >
@ -2036,7 +2041,7 @@ Adres: %4
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Copy transaction ID < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Skopiuj ID transakcji < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
@ -2117,134 +2122,24 @@ Adres: %4
< context >
< name > WalletView < / name >
< message >
< location filename = "../walletview.cpp" line = "+95" / >
< source > & amp ; Overview < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Show general overview of wallet < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location line = "+6" / >
< source > & amp ; Send coins < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Send coins to a Bitcoin address < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location line = "+6" / >
< source > & amp ; Receive coins < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Show the list of addresses for receiving payments < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location line = "+6" / >
< source > & amp ; Transactions < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Browse transaction history < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location line = "+6" / >
< source > & amp ; Address Book < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Edit the list of stored addresses and labels < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location line = "+12" / >
< source > & amp ; Encrypt Wallet . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Encrypt the private keys that belong to your wallet < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location line = "+2" / >
< source > & amp ; Backup Wallet . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Backup wallet to another location < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > & amp ; Change Passphrase . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Change the passphrase used for wallet encryption < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Sign & amp ; message . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > & amp ; Verify message . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location line = "+2" / >
< source > & amp ; Export . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Export the data in the current tab to a file < / source >
< translation > Eksportuj dane z aktywnej karty do pliku < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+180" / >
< location filename = "../walletview.cpp" line = "+247" / >
< source > Backup Wallet < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Kopia Zapasowa Portfela < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+0" / >
< source > Wallet Data ( * . dat ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Dane Portfela ( * . dat ) < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+3" / >
< source > Backup Failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Nie udało się wykonać kopii zapasowej < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+0" / >
< source > There was an error trying to save the wallet data to the new location . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Wystąpił błąd przy zapisywaniu portfela do nowej lokalizacji . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+4" / >
@ -2270,7 +2165,7 @@ Adres: %4
< translation > Użycie : < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-24 " / >
< location line = "-25 " / >
< source > Send command to - server or bitcoind < / source >
< translation > Wyślij polecenie do - server lub bitcoind < / translation >
< / message >
@ -2290,7 +2185,7 @@ Adres: %4
< translation > Opcje : < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+22 " / >
< location line = "+23 " / >
< source > Specify configuration file ( default : bitcoin . conf ) < / source >
< translation > Wskaż plik konfiguracyjny ( domyślnie : bitcoin.conf ) < / translation >
< / message >
@ -2300,12 +2195,12 @@ Adres: %4
< translation > Wskaż plik pid ( domyślnie : bitcoin.pid ) < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-47 " / >
< location line = "-48 " / >
< source > Generate coins < / source >
< translation > Generuj monety < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-28 " / >
< location line = "-27 " / >
< source > Don & apos ; t generate coins < / source >
< translation > Nie generuj monet < / translation >
< / message >
@ -2315,7 +2210,7 @@ Adres: %4
< translation > Wskaż folder danych < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-7 " / >
< location line = "-8 " / >
< source > Set database cache size in megabytes ( default : 25 ) < / source >
< translation > Ustaw rozmiar w megabajtach cache - u bazy danych ( domyślnie : 25 ) < / translation >
< / message >
@ -2330,7 +2225,7 @@ Adres: %4
< translation > Utrzymuj maksymalnie & lt ; n & gt ; połączeń z peerami ( domyślnie : 125 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-49 " / >
< location line = "-48 " / >
< source > Connect to a node to retrieve peer addresses , and disconnect < / source >
< translation > Podłącz się do węzła aby otrzymać adresy peerów i rozłącz < / translation >
< / message >
@ -2365,12 +2260,12 @@ Adres: %4
< translation > Akceptuj linię poleceń oraz polecenia JSON - RPC < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+77 " / >
< location line = "+76 " / >
< source > Run in the background as a daemon and accept commands < / source >
< translation > Uruchom w tle jako daemon i przyjmuj polecenia < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+32 " / >
< location line = "+33 " / >
< source > Use the test network < / source >
< translation > Użyj sieci testowej < / translation >
< / message >
@ -2392,27 +2287,36 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems ;
for example : alertnotify = echo % % s | mail - s & quot ; Bitcoin Alert & quot ; admin @foo . com
< / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > % s , musisz ustawić rpcpassword w pliku konfiguracyjnym : ⏎
% s ⏎
Zalecane jest użycie losowego hasła : ⏎
rpcuser = bitcoinrpc ⏎
rpcpassword = % s ⏎
( nie musisz pamiętać tego hasła ) ⏎
Użytkownik i hasło nie mogą być takie same . ⏎
Jeśli plik nie istnieje , utwórz go z uprawnieniami tylko - do - odczytu dla właściciela . ⏎
Zalecane jest ustawienie alertnotify aby poinformować o problemach : ⏎
na przykład : alertnotify = echo % % s | mail - s & quot ; Alarm Bitcoin & quot ; admin @foo . com ⏎ < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+17" / >
< source > An error occurred while setting up the RPC port % u for listening on IPv6 , falling back to IPv4 : % s < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Wystąpił błąd podczas ustawiania portu RPC % u w tryb nasłuchu dla IPv6 , korzystam z IPv4 : % s < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+3" / >
< source > Bind to given address and always listen on it . Use [ host ] : port notation for IPv6 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Skojarz z podanym adresem . Użyj formatu [ host ] : port dla IPv6 < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+3" / >
< source > Cannot obtain a lock on data directory % s . Bitcoin is probably already running . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Nie można zablokować folderu danych % s . Bitcoin prawdopodobnie już działa . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+3" / >
< source > Error initializing database environment % s ! To recover , BACKUP THAT DIRECTORY , then remove everything from it except for wallet . dat . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Błąd inicjowania ś rodowiska bazy danych % s ! Aby odtworzyć , ZACHOWAJ TEN KATALOG , po czym usuń z niego wszystko poza wallet . dat . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+3" / >
@ -2427,22 +2331,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
< message >
< location line = "+3" / >
< source > Execute command when a relevant alert is received ( % s in cmd is replaced by message ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Uruchom polecenie przy otrzymaniu odpowiedniego powiadomienia ( % s w poleceniu jest podstawiane za komunikat ) < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+3" / >
< source > Execute command when a wallet transaction changes ( % s in cmd is replaced by TxID ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Wykonaj polecenie , kiedy transakcja portfela ulegnie zmianie ( % s w poleceniu zostanie zastąpione przez TxID ) < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+11" / >
< source > Set maximum size of high - priority / low - fee transactions in bytes ( default : 27000 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Ustaw maksymalny rozmiar transakcji o wysokim priorytecie / niskiej prowizji w bajtach ( domyślnie : 27000 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+3" / >
< source > Set the number of script verification threads ( 1 - 16 , 0 = auto , default : 0 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Ustaw liczbę wątków weryfikacji skryptów ( 1 - 16 , 0 = auto , domyślnie : 0 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+2" / >
@ -2467,12 +2371,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
< message >
< location line = "+3" / >
< source > Warning : error reading wallet . dat ! All keys read correctly , but transaction data or address book entries might be missing or incorrect . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Ostrzeżenie : błąd odczytu wallet . dat ! Wszystkie klucze zostały odczytane , ale może brakować pewnych danych transakcji lub wpisów w książce adresowej lub mogą one być nieprawidłowe . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+3" / >
< source > Warning : wallet.dat corrupt , data salvaged ! Original wallet . dat saved as wallet . { timestamp } . bak in % s ; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Ostrzeżenie : Odtworzono dane z uszkodzonego pliku wallet . dat ! Oryginalny wallet . dat został zapisany jako wallet . { timestamp } . bak w % s ; jeśli twoje saldo lub transakcje są niepoprawne powinieneś odtworzyć kopię zapasową . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+14" / >
@ -2492,7 +2396,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
< message >
< location line = "+3" / >
< source > Corrupted block database detected < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Wykryto uszkodzoną bazę bloków < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
@ -2502,7 +2406,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Do you want to rebuild the block database now ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Czy chcesz teraz przebudować bazę bloków ? < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+3" / >
@ -2512,17 +2416,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Error initializing wallet database environment % s ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Błąd inicjowania ś rodowiska bazy portfela % s ! < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Error loading block database < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Błąd ł adowania bazy bloków < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+4" / >
< source > Error opening block database < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Błąd ł adowania bazy bloków < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+2" / >
@ -2540,7 +2444,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
< translation > Błąd : Zablokowany portfel , nie można utworzyć transakcji ! < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+2 " / >
< location line = "+1 " / >
< source > Error : system error : < / source >
< translation > Błąd : błąd systemu : < / translation >
< / message >
@ -2552,32 +2456,32 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Failed to read block info < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Nie udało się odczytać informacji bloku < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Failed to read block < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Nie udało się odczytać bloku . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Failed to sync block index < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Nie udało się zsynchronizować indeksu bloków . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Failed to write block index < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Nie udało się zapisać indeksu bloków . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Failed to write block info < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Nie udało się zapisać informacji bloku < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Failed to write block < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Nie udało się zapisać bloku < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
@ -2587,22 +2491,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Failed to write to coin database < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Nie udało się zapisać do bazy monet < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Failed to write transaction index < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Nie udało się zapisać indeksu transakcji < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Failed to write undo data < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Nie udało się zapisać danych odtwarzających < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+2" / >
< source > Find peers using DNS lookup ( default : 1 unless - connect ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Wyszukaj połączenia wykorzystując zapytanie DNS ( domyślnie 1 jeśli nie użyto - connect ) < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+3" / >
@ -2612,27 +2516,32 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
< message >
< location line = "+1" / >
< source > How thorough the block verification is ( 0 - 4 , default : 3 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Jak dokładna jest weryfikacja bloku ( 0 - 4 , domyślnie : 3 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+24" / >
< source > Rebuild block chain index from current blk000 ? ? . dat files < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Odbuduj indeks ł ańcucha bloków z obecnych plików blk000 ? ? . dat < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+37" / >
< location line = "+16" / >
< source > Set the number of threads to service RPC calls ( default : 4 ) < / source >
< translation > Ustaw liczbę wątków do odwołań RPC ( domyślnie : 4 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+22" / >
< source > Verifying blocks . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Weryfikacja bloków . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Verifying wallet . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Weryfikacja portfela . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-61 " / >
< location line = "-62 " / >
< source > Imports blocks from external blk000 ? ? . dat file < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Importuj bloki z zewnętrznego pliku blk000 ? ? . dat < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
@ -2647,7 +2556,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
< message >
< location line = "+8" / >
< source > Maintain a full transaction index ( default : 0 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Utrzymuj pełen indeks transakcji ( domyślnie : 0 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+2" / >
@ -2662,7 +2571,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
< message >
< location line = "+1" / >
< source > Only accept block chain matching built - in checkpoints ( default : 1 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Akceptuj tylko ł ańcuch bloków zgodny z wbudowanymi punktami kontrolnymi ( domyślnie : 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
@ -2715,9 +2624,9 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
< translation > Ustaw minimalny rozmiar bloku w bajtach ( domyślnie : 0 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1 " / >
< location line = "+2 " / >
< source > Shrink debug . log file on client startup ( default : 1 when no - debug ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Zmniejsz plik debug . log przy starcie programu ( domyślnie : 1 jeśli nie użyto - debug ) < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+2" / >
@ -2762,30 +2671,30 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
< message >
< location line = "+1" / >
< source > You need to rebuild the databases using - reindex to change - txindex < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Musisz przebudować bazę używając parametru - reindex aby zmienić - txindex < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+1" / >
< source > wallet . dat corrupt , salvage failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > wallet . dat uszkodzony , odtworzenie się nie powiodło < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-45 " / >
< location line = "-46 " / >
< source > Password for JSON - RPC connections < / source >
< translation > Hasło do połączeń JSON - RPC < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-68 " / >
< location line = "-67 " / >
< source > Allow JSON - RPC connections from specified IP address < / source >
< translation > Przyjmuj połączenia JSON - RPC ze wskazanego adresu IP < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+77 " / >
< location line = "+76 " / >
< source > Send commands to node running on & lt ; ip & gt ; ( default : 127.0 . 0.1 ) < / source >
< translation > Wysyłaj polecenia do węzła działającego na & lt ; ip & gt ; ( domyślnie : 127.0.0.1 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-120 " / >
< location line = "-119 " / >
< source > Execute command when the best block changes ( % s in cmd is replaced by block hash ) < / source >
< translation > Wykonaj polecenie kiedy najlepszy blok ulegnie zmianie ( % s w komendzie zastanie zastąpione przez hash bloku ) < / translation >
< / message >
@ -2795,7 +2704,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
< translation > Zaktualizuj portfel do najnowszego formatu . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-16 " / >
< location line = "-17 " / >
< source > Set key pool size to & lt ; n & gt ; ( default : 100 ) < / source >
< translation > Ustaw rozmiar puli kluczy na & lt ; n & gt ; ( domyślnie : 100 ) < / translation >
< / message >
@ -2805,12 +2714,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
< translation > Przeskanuj blok ł ańcuchów ż eby znaleźć zaginione transakcje portfela < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+30 " / >
< location line = "+31 " / >
< source > Use OpenSSL ( https ) for JSON - RPC connections < / source >
< translation > Użyj OpenSSL ( https ) do połączeń JSON - RPC < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-21 " / >
< location line = "-22 " / >
< source > Server certificate file ( default : server . cert ) < / source >
< translation > Plik certyfikatu serwera ( domyślnie : server.cert ) < / translation >
< / message >
@ -2820,7 +2729,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
< translation > Klucz prywatny serwera ( domyślnie : server.pem ) < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-154 " / >
< location line = "-153 " / >
< source > Acceptable ciphers ( default : TLSv1 + HIGH : ! SSLv2 : ! aNULL : ! eNULL : ! AH : ! 3 DES : @STRENGTH ) < / source >
< translation > Aceptowalne szyfry ( domyślnie : TLSv1 + HIGH : ! SSLv2 : ! aNULL : ! eNULL : ! AH : ! 3 DES : @STRENGTH ) < / translation >
< / message >
@ -2845,12 +2754,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
< translation > Zezwól - addnode , - seednode i - connect na ł ą czenie się z serwerem DNS < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+57 " / >
< location line = "+56 " / >
< source > Loading addresses . . . < / source >
< translation > Wczytywanie adresów . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-35 " / >
< location line = "-34 " / >
< source > Error loading wallet.dat : Wallet corrupted < / source >
< translation > Błąd ł adowania wallet.dat : Uszkodzony portfel < / translation >
< / message >
@ -2870,12 +2779,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
< translation > Błąd ł adowania wallet . dat < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+30 " / >
< location line = "+29 " / >
< source > Invalid - proxy address : & apos ; % s & apos ; < / source >
< translation > Nieprawidłowy adres - proxy : & apos ; % s & apos ; < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+48 " / >
< location line = "+49 " / >
< source > Unknown network specified in - onlynet : & apos ; % s & apos ; < / source >
< translation > Nieznana sieć w - onlynet : & apos ; % s & apos ; < / translation >
< / message >
@ -2895,17 +2804,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
< translation > Nie można uzyskać adresu - externalip : & apos ; % s & apos ; < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+45 " / >
< location line = "+44 " / >
< source > Invalid amount for - paytxfee = & lt ; amount & gt ; : & apos ; % s & apos ; < / source >
< translation > Nieprawidłowa kwota dla - paytxfee = & lt ; amount & gt ; : & apos ; % s & apos ; < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-24" / >
< source > Error : could not start node < / source >
< translation > Błąd : nie można utworzyć węzła < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+25" / >
< location line = "+1" / >
< source > Invalid amount < / source >
< translation > Nieprawidłowa kwota < / translation >
< / message >
@ -2920,7 +2824,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
< translation > Ł adowanie indeksu bloku . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-59 " / >
< location line = "-58 " / >
< source > Add a node to connect to and attempt to keep the connection open < / source >
< translation > Dodaj węzeł do ł ą czenia się and attempt to keep the connection open < / translation >
< / message >
@ -2930,7 +2834,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
< translation > Nie można przywiązać % s na tym komputerze . Bitcoin prawdopodobnie już działa . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+68 " / >
< location line = "+67 " / >
< source > Fee per KB to add to transactions you send < / source >
< translation >
< / translation >
@ -2941,7 +2845,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
< translation > Wczytywanie portfela . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-54 " / >
< location line = "-53 " / >
< source > Cannot downgrade wallet < / source >
< translation > Nie można dezaktualizować portfela < / translation >
< / message >
@ -2956,12 +2860,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
< translation > Nie można zapisać domyślnego adresu < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+64 " / >
< location line = "+63 " / >
< source > Rescanning . . . < / source >
< translation > Ponowne skanowanie . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "-56 " / >
< location line = "-55 " / >
< source > Done loading < / source >
< translation > Wczytywanie zakończone < / translation >
< / message >