diff --git a/static/i18n/ja/app.json b/static/i18n/ja/app.json
index 54603407..e8159ac0 100644
--- a/static/i18n/ja/app.json
+++ b/static/i18n/ja/app.json
@@ -271,7 +271,7 @@
       "identifier": "識別子",
       "mcuTitle": "MCUを更新しています",
       "mcuFirst": "機器からUSBケーブルを外します",
-      "mcuSecond": "USBケーブルを再接続している間、処理画面が表示されるまで左ボタンを押し続けます",
+      "mcuSecond": "Press the left button and hold it while you reconnect the USB cable until the bootloader screen appears",
       "mcuPin": "機器上で指示が表示されたら、ピンコードを入力してプロセスを終了します",
       "successTitle": "ファームウェアが更新されました",
       "successText": "機器にアプリを再インストールしてください"