"desc":"Make sure the <1><0>{{managerAppName}}</0></1> app is installed and start receiving",
"title":"Vous n’avez pas encore de crypto-actifs ?",
"desc":"Assurez-vous que l’application <1><0>{{managerAppName}}</0></1> est installée et commencez à recevoir.",
"buttons":{
"receiveFunds":"Receive"
}
},
"settings":{
"title":"Edit account",
"advancedLogs":"Advanced logs",
"advancedLogs":"Journaux détaillés",
"accountName":{
"title":"Account name",
"desc":"Describe this account"
"desc":"Décrit ce compte"
},
"unit":{
"title":"Unit",
@ -101,7 +104,7 @@
},
"endpointConfig":{
"title":"Node",
"desc":"The API node to use"
"desc":"L’API à utiliser"
}
}
},
@ -130,17 +133,17 @@
},
"currentAddress":{
"title":"Current address",
"for":"Address for account <1><0>{{accountName}}</0></1>",
"messageIfUnverified":"Verify the address on your device for optimal security. Press the right button to confirm.",
"messageIfAccepted":"{{currencyName}} address confirmed on your device. Carefully verify when you copy and paste it.",
"messageIfSkipped":"Your receive address has not been confirmed on your Ledger device. Please verify your {{currencyName}} address for optimal security."
"for":"Adresse pour le compte <1><0>{{accountName}}</0></1>",
"messageIfUnverified":"Vérifiez l’adresse sur votre appareil pour une sécurité optimale. Appuyez sur le bouton droit pour confirmer.",
"messageIfAccepted":"Adresse {{currencyName}} confirmée. Veuillez vérifier l’adresse si vous la copiez/collez ou si vous scannez le code QR.",
"messageIfSkipped":"Votre adresse de réception n’a pas été confirmée sur votre appareil Ledger. Veuillez vérifier votre adresse {{currencyName}} pour une sécurité optimale."
},
"deviceConnect":{
"step1":{
"connect":"Connect and unlock your <1>Ledger device</1>"
"connect":"Connectez et déverrouillez votre <1>appareil Ledger</1>"
},
"step2":{
"open":"Open the <1><0>{{managerAppName}}</0></1> app on your device"
"open":"Ouvrez l’application <1><0>{{managerAppName}}</0></1> sur votre appareil."
}
},
"emptyState":{
@ -149,7 +152,7 @@
},
"dashboard":{
"title":"Add accounts to your portfolio",
"desc":"Your portfolio has no accounts the first time Ledger Live is launched. Open the Manager to install apps on your Ledger device before you start adding accounts to your portfolio.",
"desc":"Votre portefeuille ne contient aucun compte au premier lancement de Ledger Live. Ouvrez le gestionnaire pour installer des applications sur votre appareil Ledger avant de commencer à ajouter des comptes à votre portefeuille.",
"buttons":{
"addAccount":"Add accounts",
"installApp":"Open Manager"
@ -157,14 +160,20 @@
}
},
"exchange":{
"title":"Exchanges",
"desc":"Try a few exchange services we've selected for you",
"title":"Trade",
"desc":"Try a few trading services we've selected for you",
"visitWebsite":"Visit website",
"coinhouse":"Coinhouse is a trusted platform for individuals and institutional investors looking to analyze, acquire, sell and securely store crypto assets.",
"changelly":"Changelly is a popular instant crypto asset exchange with 100+ coins and tokens listed.",
"coinmama":"Coinmama is a financial service that makes it fast, safe and fun to buy digital assets, anywhere in the world.",
"simplex":"Simplex is a EU licensed financial institution, providing a fraudless credit card payment solution.",
"paybis":"it is safe and easy to Buy Bitcoin with credit card from PayBis. Service operates in US, Canada, Germany, Russia and Saudi Arabia."
"coinhouse":"Coinhouse est une plateforme de confiance pour les particuliers et les 'investisseurs institutionnels, cherchant à analyser, acquérir, vendre et stocker de manière sécurisée des crypto-actifs.",
"changelly":"Changelly est un service d'échange instantané de crypto-actifs, très utilisé et listant plus de 100 coins et tokens.",
"coinmama":"Coinmama est un service financier d’achat d’actifs numériques rapide, sécurisé et amusant, disponible partout dans le monde.",
"simplex":"Simplex est une institution financière agréée de l’UE, fournissant des solutions de paiement par carte bancaire anti-fraude.",
"paybis":"Grâce aux cartes bancaires de PayBis, il est sûr et facile d’acheter des Bitcoin. Le service est disponible aux États-Unis, au Canada, en Allemagne, en Russie et en Arabie Saoudite.",
"luno":"Luno sécurise et facilite l’achat, le stockage et l’apprentissage des cryptomonnaies telles que Bitcoin et Ethereum.",
"shapeshift":"ShapeShift est un marché en ligne sur lequel les utilisateurs peuvent acheter et vendre des actifs numériques. Il s’agit d’un moyen sécurisé et rapide d’acheter et de vendre des actifs numériques, sans long processus d’inscription, sans risques de contrepartie et sans friction.",
"genesis":"Genesis est une société de commerce institutionnelle offrant de la liquidité et des prêts de monnaies numériques, dont bitcoin, bitcoin cash, ethereum, ethereum classic, litecoin et XRP.",
"kyberSwap":"Fast, simple and secure token swap platform. Powered by Kyber Network's on-chain liquidity protocol.",
"thorSwap":"ThorSwap is an instant, safe and fair crypto asset market powered by decentralized atomic swap technologies. It is the most convenient way to start trading, no registration or KYC for small amount transactions.",
"changeNow":"ChangeNOW is one of the leading custody-free instant exchange services"
},
"genuinecheck":{
"modal":{
@ -174,32 +183,35 @@
"addAccounts":{
"title":"Add accounts",
"breadcrumb":{
"informations":"Crypto asset",
"informations":"Crypto-actif",
"connectDevice":"Device",
"import":"Accounts",
"finish":"Confirmation"
},
"accountAlreadyImportedSubtitle":"Accounts already in portfolio ({{count}})",
"connectDevice":{
"desc":"Follow the steps below to add <1><0>{{currencyName}}</0></1> accounts"
},
"accountAlreadyImportedSubtitle":"Comptes déjà présents dans le portefeuille ({{count}})",
"noAccountToImport":"No existing {{currencyName}} accounts to add",
"noAccountToImport":"Aucun compte {{currencyName}} existant à ajouter",
"success":"Account successfully added to your portfolio",
"success_plural":"Accounts successfully added to your portfolio",
"successDescription":"Your account has been created.",
"successDescription_plural":"Your accounts have been created.",
"createNewAccount":{
"title":"Add a new account",
"noOperationOnLastAccount":"No transactions found on your last new account <1><0>{{accountName}}</0></1>. You can add a new account after you've started transacting on that account.",
"noAccountToCreate":"No <1><0>{{currencyName}}</0></1> account was found to create"
"noOperationOnLastAccount":"Aucune transaction n’a été effectuée sur votre dernier compte ajouté <1><0>{{accountName}}</0></1>. Vous devez recevoir des crypto-actifs sur ce compte avant de pouvoir en ajouter un autre.",
"noAccountToCreate":"Aucun compte <1><0>{{currencyName}}</0></1> à créer n’a été trouvé."
},
"cta":{
"addMore":"Add more",
"addMore":"Ajouter davantage",
"add":"Add account",
"add_plural":"Add accounts"
}
@ -217,7 +229,7 @@
"to":"To",
"identifier":"Transaction ID",
"viewOperation":"View in explorer",
"showMore":"Show {{recipients}} more",
"showMore":"Afficher plus de {{recipients}}",
"showLess":"Show less"
},
"operationList":{
@ -232,7 +244,7 @@
"uninstalling":"Uninstalling {{app}}...",
"installSuccess":"{{app}} is now installed on your device",
"uninstallSuccess":"{{app}} has been uninstalled from your device",
"help":"Check on your device to see which apps are already installed"
"help":"Consultez votre appareil pour voir quelles applications sont déjà installées."
},
"firmware":{
"installed":"Firmware version {{version}}",
@ -240,24 +252,24 @@
"titleBlue":"Ledger Blue",
"update":"Update",
"latest":"Firmware version {{version}} is available",
"disclaimerTitle":"You are about to install <1><0>firmware version {{version}}</0></1>",
"disclaimerAppDelete":"Apps installed on your device have to be re-installed after the update.",
"disclaimerAppReinstall":"This does not affect your crypto assets in the blockchain."
"disclaimerTitle":"Vous êtes sur le point d’installer la <1><0>version {{version}}</0></1>du firmware.",
"disclaimerAppDelete":"Les applications installées sur votre appareil doivent être réinstallées après la mise à jour.",
"disclaimerAppReinstall":"Cela n’affecte pas vos crypto-actifs sur la blockchain."
},
"modal":{
"steps":{
"updateMCU":"MCU update"
"updateMCU":"Mise à jour du MCU"
},
"installing":"Firmware updating...",
"confirmIdentifier":"Verify the identifier",
"confirmIdentifierText":"Verify that the identifier on your device is the same as the identifier below. Press the right button to confirm.",
"confirmIdentifier":"Vérifiez l’identificateur.",
"confirmIdentifierText":"Vérifiez que l’identificateur sur votre appareil est le même que l’identificateur ci-dessus. Appuyez sur le bouton droit pour confirmer.",
"identifier":"Identifier",
"mcuTitle":"Updating MCU",
"mcuTitle":"Mise à jour du MCU",
"mcuFirst":"Disconnect the USB cable from your device",
"mcuSecond":"Press the left button and hold it while you reconnect the USB cable until the processing screen appears",
"mcuSecond":"Maintenez le bouton gauche enfoncé tout en reconnectant le câble USB jusqu’à ce que l’écran de traitement apparaisse.",
"mcuPin":"If asked on device, please enter your pin code to finish the process",
"successTitle":"Firmware updated",
"successText":"You may re-install the apps on your device"
"successText":"Vous pouvez réinstaller les applications sur votre appareil."
},
"title":"Manager",
"subtitle":"Install or uninstall apps on your device",
@ -276,12 +288,12 @@
},
"connectDevice":{
"title":"Device",
"withoutDevice":"Don't have your device?"
"withoutDevice":"Vous n’avez pas votre appareil ?"
},
"confirmAddress":{
"title":"Verification",
"action":"Verify address on device",
"text":"A {{currencyName}} receive address will be displayed on your device. Carefully verify that it matches the address on your computer.",
"text":"Une adresse de réception {{currencyName}} s’affichera sur votre appareil. Vérifiez bien qu’elle correspond à l’adresse sur votre ordinateur.",
"support":"Contact us"
},
"receiveFunds":{
@ -300,35 +312,35 @@
"amount":"Amount",
"fees":"Network fees",
"advancedOptions":"Advanced options",
"useRBF":"Use a replace-by-fee transaction",
"useRBF":"Utiliser une transaction Replace-by-Fee",
"message":"Leave a message (140)",
"rippleTag":"Tag",
"ethereumGasLimit":"Gas limit",
"unitPerByte":"{{unit}} per byte"
"rippleTag":"Balise",
"ethereumGasLimit":"Limite d'essence",
"unitPerByte":"{{unit}} par octet"
},
"connectDevice":{
"title":"Device"
},
"verification":{
"title":"Verification",
"warning":"Carefully verify all transaction details now displayed on your device screen\n",
"warning":"Please verify all transaction details now displayed on your device\n",
"body":"Once verified, press the right button to confirm and sign the transaction"
},
"confirmation":{
"title":"Confirmation",
"success":{
"title":"Transaction sent",
"text":"The transaction has been signed and sent to the network. Your account balance will update once the blockchain has confirmed the transaction.",
"text":"La transaction a été signée et envoyée au réseau. Votre solde de compte sera mis à jour une fois que la blockchain aura confirmé la transaction.",
"cta":"View operation details"
},
"pending":{
"title":"Broadcasting transaction..."
"title":"Diffusion de la transaction..."
}
}
}
},
"releaseNotes":{
"title":"Release notes",
"title":"Notes de version",
"version":"Ledger Live {{versionNb}}"
},
"settings":{
@ -340,28 +352,28 @@
"about":"About"
},
"display":{
"desc":"Change settings that affect Ledger Live in general.",
"desc":"Changez les paramètres généraux affectant Ledger Live.",
"language":"Display language",
"languageDesc":"Set the language displayed in Ledger Live.",
"counterValue":"Countervalue",
"counterValueDesc":"Choose the currency to display next to your balance and operations.",
"exchange":"Rate provider",
"exchangeDesc":"Choose the provider of the exchange rate from Bitcoin to {{fiat}}. The value of crypto assets is first calculated in Bitcoin, before being converted to {{fiat}} (crypto asset → BTC → {{fiat}}).",
"counterValue":"Contre-valeur",
"counterValueDesc":"Choisissez la monnaie à afficher à côté de votre solde et de vos opérations.",
"exchange":"Prestataire de change",
"exchangeDesc":"Choisissez le prestataire de taux de change de Bitcoin en {{fiat}}. La valeur des crypto-actifs est calculée dans un premier temps en Bitcoin, avant d’être convertie en {{fiat}} (crypto-actif → BTC → {{fiat}}).",
"region":"Region",
"regionDesc":"Choose the region in which you’re located to set the Ledger Live's time zone.",
"stock":"Regional market indicator",
"stockDesc":"Choose Western to display an increase in market value in green. Choose Eastern to display an increase in market value in red."
"regionDesc":"Choisissez la région dans laquelle vous vous trouvez pour définir le fuseau horaire de Ledger Live.",
"stock":"Indicateur de marché régional",
"stockDesc":"Choisissez Ouest pour afficher une augmentation de la valeur du marché en vert. Choisissez Est pour afficher une augmentation de la valeur du marché en rouge."
},
"currencies":{
"desc":"Select a crypto asset to edit its settings.",
"exchange":"Rate provider ({{ticker}} → BTC)",
"exchangeDesc":"Choose the provider of the rate between {{currencyName}} and Bitcoin. The indicative total value of your portfolio is calculated by converting your {{currencyName}} to Bitcoin, which is then converted to your base currency.",
"desc":"Sélectionnez un crypto-actif pour en modifier les paramètres.",
"exchange":"Prestataire de change ({{ticker}} → BTC)",
"exchangeDesc":"Choisissez le prestataire de change entre {{currencyName}} et Bitcoin. La valeur indicative totale de votre portefeuille est calculée en convertissant vos {{currencyName}} en Bitcoin, qui sont ensuite convertis vers votre monnaie de base.",
"confirmationsNb":"Number of confirmations",
"confirmationsNbDesc":"Set the number of network confirmations for a transaction to be marked as confirmed."
"confirmationsNbDesc":"Définissez le nombre de confirmations réseau pour qu’une transaction soit marquée comme confirmée."
},
"profile":{
"password":"Password lock",
"passwordDesc":"Set a password to prevent unauthorized access to Ledger Live data stored on your computer, including account names, balances, transactions and public addresses.",
"passwordDesc":"Définissez un mot de passe pour prévenir les accès non autorisés aux données Ledger Live stockées sur votre ordinateur, y compris les noms, les soldes, les transactions et les adresses publiques des comptes.",
"changePassword":"Change password",
"softResetTitle":"Clear cache",
"softResetDesc":"Clear the Ledger Live cache to force resynchronization with the blockchain.",
@ -370,35 +382,43 @@
"hardResetDesc":"Erase all Ledger Live data stored on your computer, including your accounts, transaction history and settings.",
"hardReset":"Reset",
"developerMode":"Developer mode",
"developerModeDesc":"Show developer apps in the Manager and enable testnet apps.",
"analytics":"Analytics",
"analyticsDesc":"Enable analytics of anonymous data to help Ledger improve the user experience. This includes the operating system, language, firmware versions and the number of added accounts.",
"developerModeDesc":"Afficher les applications développeur sur le gestionnaire et autoriser les applications Testnet.",
"analytics":"Analyse",
"analyticsDesc":"Autorisez l’analyse de données anonymes pour aider Ledger à améliorer l’expérience utilisateur. Cela comprend le système d’exploitation, la langue, les versions du firmware et le nombre de comptes ajoutés.",
"reportErrors":"Report bugs",
"reportErrorsDesc":"Share anonymous usage and diagnostics data to help improve Ledger products, services and security features.",
"reportErrorsDesc":"Partagez les données d’utilisation et de diagnostic pour aider Ledger à améliorer ses produits, services et fonctions de sécurité.",
"launchOnboarding":"Configure device",
"launchOnboardingDesc":"Securely initialize or restore a Ledger device to use with Ledger Live. Your accounts and settings are kept."
"launchOnboardingDesc":"Initialisez ou restaurez de manière sécurisée un appareil Ledger à utiliser avec Ledger Live. Vos comptes et paramètres sont conservés."
},
"about":{
"desc":"Information about Ledger Live, terms and conditions, and privacy policy."
"desc":"Informations concernant Ledger Live, les conditions générales et la politique de confidentialité."
},
"help":{
"desc":"Learn about Ledger Live features or get help.",
"desc":"En savoir plus sur les fonctionnalités Ledger Live ou obtenir de l’aide.",
"version":"Version",
"releaseNotesBtn":"Details",
"faq":"Ledger Support",
"faqDesc":"A problem? Get help with Ledger Live, Ledger devices, supported crypto assets and apps.",
"terms":"Terms and conditions",
"termsDesc":"By using Ledger Live you are deemed to have accepted our terms and conditions.",
"privacy":"Privacy policy",
"privacyDesc":"Refer to our privacy policy to learn what personal data we collect, why and how we use it."
"faq":"Assistance Ledger",
"faqDesc":"Un problème ? Obtenez de l’aide concernant Ledger Live, les appareils Ledger, les crypto-actifs et applications pris en charge.",
"terms":"Conditions générales",
"termsDesc":"En utilisant Ledger Live, vous acceptez nos conditions générales.",
"privacy":"Politique de confidentialité",
"privacyDesc":"Consultez notre politique de confidentialité pour savoir quelles données personnelles nous collectons, à quelles fins et comment nous les utilisons."
},
"hardResetModal":{
"title":"Reset Ledger Live",
"desc":"Erase all Ledger Live data stored on your computer, including your accounts, transaction history and settings. The private keys to access your crypto assets in the blockchain remain secure on your Ledger device and on your Recovery sheet."
"desc":"Supprimez toutes les données Ledger Live stockées sur votre ordinateur, y compris vos comptes, historiques de transactions et paramètres. Les clés privées pour accéder à vos crypto-actifs sur la blockchain sont conservées en toute sécurité sur votre appareil Ledger et sur votre fiche de récupération."
},
"softResetModal":{
"title":"Clear cache",
"desc":"Clearing the Ledger Live cache forces network resynchronization"
"desc":"En nettoyant le cache de Ledger Live, vous forcez une resynchronisation réseau. Vos paramètres et comptes ne seront pas affectés. Les clés privées pour accéder à vos crypto-actifs sur la blockchain sont conservées en toute sécurité sur votre appareil Ledger et sur votre fiche de récupération."
},
"resetFallbackModal":{
"title":"Action de l’utilisateur requise",
"part1":"Erreur lors de la suppression du dossier cache. Veuillez supprimer le dossier manuellement :",
"part2":"Cliquez sur le bouton Ouvrir dossier L’application va se fermer. Supprimez manuellement le dossier \"sqlite\".",
"part3":"app will close",
"part4":", and manually delete the \"sqlite\" folder.",
"part5":"Vous pouvez ensuite relancer l’application normalement."
},
"removeAccountModal":{
"title":"Remove account",
@ -406,12 +426,12 @@
},
"openUserDataDirectory":{
"title":"View user data",
"desc":"View the user data that is stored on your computer, including your accounts, caches and settings.",
"btn":"View"
"desc":"Consultez les données utilisateur stockées sur votre ordinateur, y compris vos comptes, caches et paramètres.",
"btn":"Affichage"
},
"exportLogs":{
"title":"Export logs",
"desc":"Exporting Ledger Live logs may be necessary for troubleshooting purposes.",
"desc":"L’export des journaux Ledger Live pourra être nécessaire aux fins de dépannage.",
"btn":"Export"
}
},
@ -434,11 +454,11 @@
"setPassword":{
"title":"Enable password lock",
"subTitle":"Set a password",
"desc":"Make sure to remember your password. Losing your password requires resetting Ledger Live and re-adding accounts."
"desc":"Assurez-vous de vous souvenir de votre mot de passe. La perte de votre mot de passe nécessite la reconfiguration de Ledger Live et vos comptes doivent à nouveau être ajoutés."
},
"disablePassword":{
"title":"Disable password lock",
"desc":"Ledger Live data will be stored unencrypted on your computer. This includes account names, balances, transactions and public addresses."
"desc":"Les données Ledger Live seront stockées de façon non cryptée sur votre ordinateur. Cela inclut les noms, soldes, transactions et adresses publiques des comptes."
}
},
"update":{
@ -447,15 +467,410 @@
},
"crash":{
"oops":"Oops, something went wrong",
"uselessText":"You may try again by restarting Ledger Live. Please export your logs and contact Ledger Support if the problem persists.",
"uselessText":"Tentez à nouveau en redémarrant Ledger Live. Si le problème persiste, veuillez exporter vos journaux et contactez l’assistance Ledger.",
"restart":"Restart",
"support":"Contact Support",
"github":"GitHub"
},
"disclaimerModal":{
"title":"Trade safely",
"desc_1":"Before sending and receiving crypto assets, educate yourself to make informed decisions. Crypto assets are volatile and the prices can go up and down. Carefully evaluate your trading goals and the financial risk you are willing to take.",
"desc_2":"Please beware that Ledger does not provide financial, tax, or legal advice. You should take such decisions on your own or consult with reliable experts.",
"title":"Échangez en toute sécurité",
"desc_1":"Avant d’envoyer et de recevoir des crypto-actifs, renseignez-vous afin de prendre des décisions éclairées. Les crypto-actifs sont volatiles et les prix peuvent augmenter ou baisser. Évaluez attentivement vos objectifs commerciaux et les risques financiers que vous êtes prêt à prendre.",
"desc_2":"Veuillez noter que Ledger ne fournit aucun service de conseil financier, fiscal ou juridique. Vous devrez prendre ces décisions par vous-même ou consulter des experts fiables.",
"cta":"Got it"
},
"language":{
"system":"Utiliser la langue du système",
"en":"Anglais",
"fr":"Français"
},
"onboarding":{
"breadcrumb":{
"selectDevice":"Sélection de l’appareil",
"selectPIN":"Code PIN",
"writeSeed":"Phrase de récupération",
"setPassword":"Verrouillage par mot de passe",
"analytics":"Bugs et analyses"
},
"start":{
"title":"Bienvenue sur Ledger Live",
"startBtn":"Premiers pas"
},
"init":{
"title":"Les premiers pas avec votre appareil Ledger",
"newDevice":{
"title":"Initialiser un nouvel appareil Ledger"
},
"restoreDevice":{
"title":"Restaurer un appareil Ledger"
},
"initializedDevice":{
"title":"Utiliser un appareil déjà initialisé"
}
},
"noDevice":{
"title":"Vous ne disposez pas encore d’un appareil Ledger ?",
"buyNew":{
"title":"Acheter un appareil Ledger"
},
"trackOrder":{
"title":"Suivre votre commande"
},
"learnMore":{
"title":"En savoir plus sur Ledger"
}
},
"selectDevice":{
"title":"Sélectionnez votre appareil",
"ledgerNanoCard":{
"title":"Ledger Nano S"
},
"ledgerBlueCard":{
"title":"Ledger Blue"
}
},
"selectPIN":{
"disclaimer":{
"note1":"Choisissez votre propre code PIN, ce code déverrouillera votre appareil.",
"note2":"Un code PIN à 8 chiffres offre un niveau optimal de sécurité.",
"note3":"N’utilisez jamais un appareil fourni avec un code PIN ou une phrase de récupération de 24 mots."
},
"initialize":{
"title":"Choisissez votre code PIN.",
"instructions":{
"nano":{
"step1":"Connectez le Ledger Nano S à votre ordinateur.",
"step2":"Appuyez sur les deux boutons simultanément comme indiqué à l’écran.",
"step3":"Appuyez sur le bouton droit pour sélectionner <1><0>Configurer en tant que nouvel appareil ?</0></1>",
"step4":"Choisissez un code PIN de 4 à 8 chiffres, suivi par la coche (✓)."
},
"blue":{
"step1":"Connectez le Ledger Blue à votre ordinateur.",
"step2":"Appuyez sur <1><0>Configurer en tant que nouvel appareil.</0></1>",
"step3":"Choisissez un code PIN de 4 à 8 chiffres."
}
}
},
"restore":{
"title":"Choisissez votre code PIN.",
"instructions":{
"nano":{
"step1":"Connectez le Ledger Nano S à votre ordinateur.",
"step2":"Appuyez sur les deux boutons simultanément comme indiqué à l’écran.",
"step3":"Appuyez sur le bouton gauche pour annuler <1><0>Initialiser en tant que nouvel appareil ?</0></1>. Appuyez ensuite sur le bouton droit pour sélectionner <3><0>Restaurer la configuration ?</0></3>",
"step4":"Choisissez un code PIN de 4 à 8 chiffres, suivi par la coche (✓)."
},
"blue":{
"step1":"Connectez le Ledger Blue à votre ordinateur.",
"step2":"Appuyez sur <1><0>Restaurer la configuration</0></1>.",
"step3":"Choisissez un code PIN de 4 à 8 chiffres."
}
}
}
},
"writeSeed":{
"initialize":{
"title":"Enregistrez votre phrase de récupération.",
"desc":"Votre appareil génèrera une phrase de récupération de 24 mots pour sauvegarder vos clés privés.",
"nano":{
"step1":"Copiez le mot affiché ci-dessous <1><0>Mot #1</0></1> en position 1 sur une fiche de récupération vierge.",
"step2":"Appuyez sur le bouton droit pour afficher le <1><0>Mot #2</0></1> et répétez le processus jusqu’à ce que les 24 mots soient copiés sur la fiche de récupération.",
"step3":"Confirmez votre phrase de récupération : sélectionnez chaque mot demandé et appuyez sur les deux boutons pour le valider."
},
"blue":{
"step1":"Copiez chaque mot de la phrase de récupération sur une fiche de récupération vierge. Copiez les mots dans le même ordre.",
"step2":"Appuyez sur <1><0>Suivant</0></1> pour passer au mot suivant. Répétez le processus jusqu’à ce que l’écran de <3><0>Confirmation</0></3> apparaisse.",
"step3":"Saisissez chaque mot demandé pour confirmer votre phrase de récupération."
}
},
"restore":{
"title":"Saisissez votre phrase de récupération.",
"desc":"Copiez la phrase de récupération de 24 mots de votre fiche de récupération sur votre appareil.",
"nano":{
"step1":"Sélectionnez la longueur de votre phrase de récupération. Appuyez sur les deux boutons pour continuer.",
"step2":"Sélectionnez les premières lettres du <1><0>Mot #1</0></1> en appuyant sur le bouton droit ou gauche. Appuyez sur les deux boutons pour confirmer chaque lettre.",
"step3":"Sélectionnez le <1><0>Mot #1</0></1> dans la liste de mots suggérés. Appuyez sur les deux boutons pour continuer.",
"step4":"Répétez le processus jusqu’au dernier mot."
},
"blue":{
"step1":"Sélectionnez la longueur de votre phrase de récupération.",
"step2":"Saisissez le premier mot de votre phrase de récupération. Sélectionnez le mot lorsqu’il apparait.",
"step3":"Répétez le processus jusqu’au dernier mot."
}
},
"disclaimer":{
"note1":"Conservez votre phrase de récupération de 24 mots de manière sécurisée, hors de portée.",
"note2":"Assurez-vous d’être le seul détenteur de votre phrase de récupération.",
"note3":"Ledger ne conserve aucune sauvegarde de votre phrase de récupération.",
"note4":"N’utilisez jamais un appareil fourni avec une phrase de récupération ou un code PIN."
}
},
"genuineCheck":{
"title":"Liste des contrôles de sécurité",
"descGeneric":"Avant de poursuivre, veuillez compléter la liste des contrôles de sécurité.",
"descRestore":"Avant de commencer, veuillez confirmer",
"isGenuinePassed":"Votre appareil est authentique.",
"buttons":{
"genuineCheck":"Vérifier maintenant",
"contactSupport":"Nous contacter"
},
"errorPage":{
"title":{
"pinFailed":"Vous n’avez pas choisi votre propre code PIN ?",
"recoveryPhraseFailed":"Vous n’avez pas enregistré votre propre phrase de récupération ?",
"isGenuineFail":"Désolé, votre appareil ne semble pas authentique..."
},
"desc":{
"pinFailed":"N’utilisez jamais un appareil fourni avec un code PIN. Si votre appareil vous a été fourni avec un code PIN, veuillez nous contacter.",
"recoveryPhraseFailed":"N’enregistrez que la phrase de récupération affichée sur votre appareil. Veuillez nous contacter en cas de doute. Autrement, reprenez la liste de contrôles de sécurité.",
"isGenuineFail":"Votre appareil a échoué au test d’authenticité requis pour se connecter au serveur sécurisé de Ledger. Veuillez contacter l’assistance Ledger pour obtenir de l’aide."
}
}
},
"setPassword":{
"title":"Verrouillage par mot de passe (facultatif)",
"desc":"Définissez un mot de passe pour prévenir les accès non autorisés aux données Ledger Live stockées sur votre ordinateur, y compris les noms, les soldes, les transactions et les adresses publiques des comptes.",
"disclaimer":{
"note1":"Assurez-vous de vous souvenir de votre mot de passe. Ne le partagez avec personne.",
"note2":"La perte de votre mot de passe nécessite la reconfiguration de Ledger Live et vos comptes devront à nouveau être ajoutés.",
"note3":"La réinitialisation de Ledger Live n’affecte pas vos crypto-actifs."
}
},
"analytics":{
"title":"Analyses et signalements de bugs",
"desc":"Partagez les données d'utilisation et de diagnostic pour aider Ledger à améliorer ses produits, services et fonctions de sécurité.",
"shareAnalytics":{
"title":"Partage d’analyses",
"desc":"Autorisez les analyses pour aider Ledger à comprendre comment améliorer l’expérience utilisateur.",
"item7":"Nombre de comptes, de monnaies et d’opérations",
"item8":"Durée de session globale et par page ",
"item9":"Type d’appareil Ledger",
"item10":"Numéros de version de l’application et du firmware de l’appareil"
}
},
"sentryLogs":{
"title":"Signalement de bugs",
"desc":"Envoyer automatiquement les rapports pour aider Ledger à corriger les bugs."
},
"technicalData":{
"title":"Données techniques *",
"desc":"Ledger collectera automatiquement les informations techniques afin d’obtenir un retour de base sur l’utilisation. Ces informations sont anonymes et ne contiennent pas de données personnelles.",
"mandatoryText":"* obligatoire",
"mandatoryContextual":{
"title":"Données techniques",
"item1":"Identificateur unique et anonyme de l’application",
"item2":"Nom et version du système d'exploitation",
"item3":"Version de Ledger Live",
"item4":"Langue ou région de l’application",
"item5":"Langue ou région du système d'exploitation"
}
},
"terms":{
"title":"Terms *",
"desc":"By continuing, you acknowledge that you have read and agree to the <1>Terms of Use</1> and <3>Privacy Policy</3>."
}
},
"finish":{
"title":"Votre appareil est prêt !",
"desc":"Ouvrez le portefeuille et commencez à ajouter vos comptes...",
"openAppButton":"Ouvrez Ledger Live"
}
},
"errors":{
"generic":{
"title":"{{message}}",
"description":"Quelque chose s’est mal passé. Veuillez essayer à nouveau ou nous contacter."
},
"AccountNameRequired":{
"title":"Un nom de compte est requis.",
"description":"Veuillez fournir un nom de compte."
},
"BtcUnmatchedApp":{
"title":"Il ne s’agit pas de la bonne application.",
"description":"Ouvrez l’application « {{managerAppName}} » sur votre appareil."
},
"DeviceNotGenuine":{
"title":"Potentiellement non authentique",
"description":"Contactez l’assistance Ledger."
},
"DeviceGenuineSocketEarlyClose":{
"title":"Désolé, essayez à nouveau (authenticité proche).",
"description":null
},
"DeviceSocketFail":{
"title":"Désolé, essayez à nouveau.",
"description":"Une erreur est survenue lors de la connexion, veuillez essayer à nouveau."
},
"DeviceSocketNoBulkStatus":{
"title":"Désolé, essayez à nouveau.",
"description":"Une erreur est survenue lors de la connexion, veuillez essayer à nouveau."
},
"DeviceSocketNoHandler":{
"title":"Désolé, essayez à nouveau.",
"description":"Une erreur est survenue lors de la connexion, veuillez essayer à nouveau."
},
"DisconnectedDevice":{
"title":"Désolé, l’appareil a été déconnecté.",
"description":"La connexion à l’appareil a été perdue, veuillez essayer à nouveau."
},
"EnpointConfig":{
"title":"Point de terminaison invalide",
"description":"Veuillez fournir un point de terminaison valide"
},
"FeeEstimationFailed":{
"title":"Désolé, une erreur est survenue lors de l’estimation des frais.",
"description":"Essayez de définir des frais personnalisés (statut : {{status}})."
},
"HardResetFail":{
"title":"Désolé, réinitialisation impossible",
"description":"Veuillez essayer à nouveau ou contacter l’assistance Ledger."
},
"LatestMCUInstalledError":{
"title":"Désolé, aucune mise à jour disponible",
"description":"Échec de mise à jour du microcontrôleur de l’appareil. En cas de problème avec votre appareil, veuillez contacter l’assistance Ledger."
},
"LedgerAPIError":{
"title":"Désolé, veuillez essayer à nouveau (API HTTP {{status}})",
"description":"Quelque chose s’est mal passé lors de l’interaction avec le serveur API de Ledger. Veuillez essayer à nouveau."
},
"LedgerAPIErrorWithMessage":{
"title":"Désolé, {{message}}",
"description":"Veuillez essayer à nouveau ou contacter l’assistance Ledger."
},
"LedgerAPINotAvailable":{
"title":"Désolé, les services {{currencyName}} ne sont pas disponibles.",
"description":"Veuillez essayer à nouveau ou contacter l’assistance Ledger."
},
"ManagerAPIsFail":{
"title":"Désolé, les services du gestionnaire ne sont pas disponibles.",
"description":"Veuillez vérifier le statut du réseau."
},
"ManagerAppAlreadyInstalled":{
"title":"Désolé, cette application est déjà installée.",
"description":"Consultez votre appareil pour voir quelles applications sont déjà installées."
},
"ManagerAppRelyOnBTC":{
"title":"Applications Bitcoin et Ethereum requises",
"description":"Installez dans un premier temps la dernière version des applications Bitcoin et Ethereum."
},
"ManagerDeviceLocked":{
"title":"Veuillez déverrouiller votre appareil.",
"description":"Votre appareil était verrouillé. Veuillez le déverrouiller."
},
"ManagerNotEnoughSpace":{
"title":"Désolé, espace disponible insuffisant",
"description":"Veuillez désinstaller des applications pour libérer de l’espace. Cela n’affectera pas vos crypto-actifs."
},
"ManagerUninstallBTCDep":{
"title":"Désolé, cette application est requise.",
"description":"Désinstallez les applications Bitcoin ou Ethereum en dernier."
},
"NetworkDown":{
"title":"Désolé, la connexion internet ne semble pas fonctionner.",
ledger-bot
6 years ago