diff --git a/static/i18n/en/app.yml b/static/i18n/en/app.yml
index 20be05e7..ee2c1765 100644
--- a/static/i18n/en/app.yml
+++ b/static/i18n/en/app.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ common:
   cancel: Cancel
   delete: Delete
   continue: Continue
-  learnMore: Learn More
+  learnMore: Learn more
   skipThisStep: Skip this step
   needHelp: Need help?
   chooseWalletPlaceholder: Choose a wallet...
@@ -137,7 +137,7 @@ deviceConnect:
     dashboard: Not used. # This key is not used. Still managed in JS.
 emptyState:
   sidebar:
-    text: Press the + button to add an account to your portfolio
+    text: Press this button to add accounts to your portfolio
   dashboard:
     title: 'Add accounts to your portfolio'
     desc: Your portfolio has no accounts the first time Ledger Live is launched. Open the Manager to install apps on your Ledger device before you start adding accounts to your portfolio.
@@ -273,7 +273,7 @@ send:
   totalSpent: Total to debit
   steps:
     amount:
-      title: crypto assets
+      title: Details
       selectAccountDebit: Select an account to debit
       recipientAddress: Recipient address # can't control the tooltip!
       amount: Amount
@@ -360,7 +360,7 @@ settings: # Always ensure descriptions carry full stops (.)
     reportErrors: Report bugs
     reportErrorsDesc: Share anonymous usage and diagnostics data to help improve Ledger products, services and security features.
   about:
-    desc: Learn about Ledger Live features
+    desc: Information about Ledger Live, terms and conditions, and privacy policy.
   help:
     desc: Learn about Ledger Live features or get help.
     version: Version
@@ -370,7 +370,7 @@ settings: # Always ensure descriptions carry full stops (.)
     terms: Terms and conditions
     termsDesc: By using Ledger Live you are deemed to have accepted our terms and conditions.
     privacy: Privacy policy
-    privacyDesc: Refer to our privacy policy to learn what personal data we collect, and why and how we use it.
+    privacyDesc: Refer to our privacy policy to learn what personal data we collect, why and how we use it.
   hardResetModal:
     title: Reset Ledger Live
     desc: Erase all Ledger Live data stored on your computer, including your accounts, transaction history and settings. The private keys to access your crypto assets in the blockchain remain secure on your Ledger device and on your Recovery sheet.
diff --git a/static/i18n/en/onboarding.yml b/static/i18n/en/onboarding.yml
index a7eb3e21..5c599621 100644
--- a/static/i18n/en/onboarding.yml
+++ b/static/i18n/en/onboarding.yml
@@ -132,19 +132,19 @@ analytics:
     title: Share analytics
     desc: Enable analytics to help Ledger understand how to improve the user experience.
     mandatoryContextual:
-      item1: Page visits
-      item2: Actions (send, receive, logout)
+      item1: In-app page visits
+      item2: Actions (send, receive, lock)
       item3: Clicks
       item4: Redirections to webpages
       item5: Scrolled to end of page
       item6: Install/Uninstall
       item7: Number of accounts, currencies and operations
       item8: Overall and page session duration
-      item9: Device product ID
-      item10: Device firmware and app versions
+      item9: Type of Ledger device
+      item10: Device firmware and app version numbers
   sentryLogs:
     title: Report bugs
-    desc: Automatically send reports to help Ledger fix bugs
+    desc: Automatically send reports to help Ledger fix bugs.
   technicalData:
      title: Technical data *
      desc: Ledger will automatically collect technical information to get basic feedback on usage. This information is anonymous and does not contain personal data.
@@ -155,7 +155,7 @@ analytics:
        item2: OS name and version
        item3: Ledger Live version
        item4: Application language or region
-       item5: OS Language/Region
+       item5: OS language or region
 finish:
   title: Your device is ready!
   desc: Proceed to your portfolio and start adding your accounts...