Onboarding: Added 3 wording cases for security checklist. Update to password lock step, minor changes throughout the app

src/components/DeviceConnect/index.js

@@ -295,7 +295,7 @@ class DeviceConnect extends PureComponent<Props> {
               </StepIcon>
               <Box grow shrink>
                 <Trans i18nKey="deviceConnect:stepGenuine.open" parent="div">
-                  {'Allow the '}
+                  {'Allow '}
                   <strong>{'Ledger Manager'}</strong>
                   {' on your device'}
                 </Trans>

src/components/Workflow/WorkflowWithIcon.js

@@ -176,7 +176,7 @@ const WorkflowWithIcon = ({ device, deviceInfo, errors, isGenuine, t }: Props) =
           </StepIcon>
           <Box grow shrink>
             <Trans i18nKey="deviceConnect:stepGenuine.open" parent="div">
-              {'Allow the '}
+              {'Allow '}
               <strong>{'Ledger Manager'}</strong>
               {' on your device'}
             </Trans>

static/i18n/en/app.yml

@@ -206,12 +206,12 @@ manager:
   subtitle: Select apps to use on your device
   device:
     title: Connect your device
-    desc: Follow the steps below to use the Manager
+    desc: 'Follow the steps below to use the device Manager'
     cta: Connect my device
   errors:
     noDevice: No device is connected (TEMPLATE NEEDED)
     noDashboard: Navigate to the dashboard on your device (TEMPLATED NEEDED)
-    noGenuine: Allow the Manager to continue (TEMPLATE NEEDED)
+    noGenuine: Allow Manager to continue (TEMPLATE NEEDED)
 receive:
   title: Receive
   steps:
@@ -282,7 +282,7 @@ settings: # Always ensure descriptions carry full stops (.)
     profile: Profile
     about: Help
   display:
-    desc: Control Ledger Live's appearance.
+    desc: Unneeded description # Remove this, it controls multiple settings tabs and is not required.
     language: Display language
     languageDesc: Set the language displayed in Ledger Live.
     counterValue: Base currency

static/i18n/en/errors.yml

@@ -21,7 +21,6 @@ DeviceSocketNoBulkStatus: Oops, device connection failed. Please try again [bulk
 DeviceSocketNoHandler: Oops, device connection failed (handler {{query}}). Please try again.
 LatestMCUInstalledError: MCU on device already up to date.
 HardResetFail: Reset failed. Please try again.
-
 ManagerAPIsFail: Services are unavailable. Please try again.
 ManagerUnexpected: Unexpected error occurred ({{msg}}). Please try again.
 ManagerNotEnoughSpace: Not enough storage on device. Uninstall some apps and try again.

static/i18n/en/onboarding.yml

@@ -1,10 +1,10 @@
 breadcrumb:
-  selectDevice: Select device
+  selectDevice: Device selection
   selectPIN: PIN code
   writeSeed: Recovery phrase
   genuineCheck: Security checklist
-  setPassword: Encrypt data
-  analytics: Analytics
+  setPassword: Password lock
+  analytics: Bugs & analytics
 start:
   title: Welcome to Ledger Live
   startBtn: Get started
@@ -37,7 +37,7 @@ selectPIN:
   disclaimer:
     note1: 'Choose your own PIN code: this code will unlock your device.' # dotted line should be in red. Increase size of the hand (+50%?)
     note2: An 8-digit PIN code offers an optimum level of security.
-    note3:   Never use a device supplied with a PIN code or a 24-word recovery phrase.
+    note3: Never use a device supplied with a PIN code or a 24-word recovery phrase.
   initialize:
     title: Choose your PIN code
     instructions:
@@ -105,17 +105,23 @@ genuineCheck:
   isGenuinePassed: Your device is genuine
   buttons:
     genuineCheck: Check now
-    contactSupport: Ledger Support
+    contactSupport: Contact us
   errorPage:
     ledgerNano:
-      title: Oops, something went wrong...
-      desc: Go back to the security checklist or request Ledger Support assistance
+      title: Oops, your device does not seem genuine...
+        #PIN: Didn't choose your own PIN code?
+        #recoveryPhrase: Didn't save your own recovery phrase?
+        #Genuine: Oops, your device does not seem genuine...
+      desc: Your device did not pass the authenticity test required to connect to Ledger’s secure server. Please contact Ledger Support to get assistance.
+        #PIN: Never use a device supplied with a PIN code. If your device was provided with a PIN code, please contact us.
+        #recoveryPhrase: Only save a recovery phrase that is displayed on your device. Please contact us in case of doubt. Otherwise, go back to the security checklist.
+        #Genuine: Your device did not pass the authenticity test required to connect to Ledger’s secure server. Please contact Ledger Support to get assistance.
     ledgerBlue:
       title: Oops, something went wrong...
       desc: Go back to the security checklist or request Ledger Support assistance
 setPassword:
-  title: Encrypt Ledger Live data
-  desc: Set a password to encrypt Ledger Live data stored on your computer, including account names, balances, transactions and public addresses.
+  title: Password lock (optional)
+  desc: Set a password to prevent unauthorized access to Ledger Live data stored on your computer, including account names, balances, transactions and public addresses.
   disclaimer:
     note1: Make sure to remember your password. Do not share it.
     note2: Losing your password requires resetting Ledger Live and re-adding accounts.
@@ -134,5 +140,5 @@ analytics:
     desc: Automatically send reports to help Ledger fix bugs
 finish:
   title: Your device is ready!
-  desc: Proceed to your porfolio and start adding your accounts...
+  desc: Proceed to your portfolio and start adding your accounts...
   openAppButton: Open Ledger Live