From a7a71c30f16f6966729652f02eeaec787d38fc3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ledger-bot <37080477+ledger-bot@users.noreply.github.com> Date: Fri, 18 May 2018 10:00:33 +0200 Subject: [PATCH] New Crowdin translations (#317) * New translations settings.yml (French) * New translations sidebar.yml (French) * New translations exchange.yml (French) * New translations common.yml (French) * New translations dashboard.yml (French) * New translations manager.yml (French) * New translations exchange.yml (French) * New translations send.yml (French) * New translations sidebar.yml (French) * New translations send.yml (French) * New translations send.yml (French) * New translations settings.yml (French) * New translations password.yml (French) * New translations settings.yml (French) * New translations common.yml (French) * New translations onboarding.yml (French) --- static/i18n/fr/common.yml | 9 ++++--- static/i18n/fr/dashboard.yml | 6 ++--- static/i18n/fr/exchange.yml | 3 +++ static/i18n/fr/manager.yml | 6 ++--- static/i18n/fr/onboarding.yml | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ static/i18n/fr/password.yml | 12 ++++----- static/i18n/fr/send.yml | 20 +++++++------- static/i18n/fr/settings.yml | 10 ++++--- static/i18n/fr/sidebar.yml | 3 ++- 9 files changed, 87 insertions(+), 31 deletions(-) create mode 100644 static/i18n/fr/exchange.yml create mode 100644 static/i18n/fr/onboarding.yml diff --git a/static/i18n/fr/common.yml b/static/i18n/fr/common.yml index ab3b0f94..fb3fe878 100644 --- a/static/i18n/fr/common.yml +++ b/static/i18n/fr/common.yml @@ -2,6 +2,7 @@ ok: Ok confirm: Confirmer cancel: Annuler +continue: Continue chooseWalletPlaceholder: Choisir un portefeuille... currency: Monnaie selectAccount: Sélectionner un compte @@ -20,7 +21,7 @@ close: Fermer eastern: Orientale western: Occidentale lockScreen: - title: Welcome Back - subTitle: Your application is locked - description: Please enter your password to continue - inputPlaceholder: Type your password + title: Content de vous revoir + subTitle: L'application est verrouillée + description: Veuillez entrer votre mot de passe pour continuer + inputPlaceholder: Saisissez votre mot de passe diff --git a/static/i18n/fr/dashboard.yml b/static/i18n/fr/dashboard.yml index 8b67cc0c..8b4317c1 100644 --- a/static/i18n/fr/dashboard.yml +++ b/static/i18n/fr/dashboard.yml @@ -1,9 +1,9 @@ --- title: Tableau de bord greeting: - morning: "Good Morning!" - evening: "Good Evening!" - afternoon: "Good Afternoon!" + morning: "Bonjour!" + evening: "Bonsoir!" + afternoon: "Bonjour!" summary: voici le résumé de votre compte summary_plural: 'voici le résumé de vos {{count}} comptes' noAccounts: aucun compte diff --git a/static/i18n/fr/exchange.yml b/static/i18n/fr/exchange.yml new file mode 100644 index 00000000..310eeff3 --- /dev/null +++ b/static/i18n/fr/exchange.yml @@ -0,0 +1,3 @@ +--- +title: Exchange +visitWebsite: Visiter le site web diff --git a/static/i18n/fr/manager.yml b/static/i18n/fr/manager.yml index d5ce8e4b..f043e0af 100644 --- a/static/i18n/fr/manager.yml +++ b/static/i18n/fr/manager.yml @@ -5,6 +5,6 @@ tabs: install: Installer allApps: Toutes les applications plugYourDevice: - title: Plug your device - desc: Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry’s standard dummy text - cta: Plug my device + title: Branchez votre appareil + desc: Lorem Ipsum est un texte factice utilisé dans le monde de l'impression et de la typographie + cta: Brancher mon appareil diff --git a/static/i18n/fr/onboarding.yml b/static/i18n/fr/onboarding.yml new file mode 100644 index 00000000..4d6cdbc5 --- /dev/null +++ b/static/i18n/fr/onboarding.yml @@ -0,0 +1,49 @@ +--- +start: + title: Welcome to the new Ledger Live Desktop app. + desc: Let’s get started! +init: + title: Welcome to Ledger Live, the computer companion app to your Ledger device. Please select one of the options below + newDevice: + title: Initialize your new Ledger device + desc: Please replace it with the final wording once it’s done. + restoreDevice: + title: Restore a Ledger device + desc: Please replace it with the final wording once it’s done. + initializedDevice: + title: I have already initialized my device + desc: Please replace it with the final wording once it’s done. + noDevice: + title: Do not have a Ledger device yet? Buy one + desc: Please replace it with the final wording once it’s done. +selectDevice: + title: To get started, select your device + desc: This is a long text, please replace it with the final wording once it’s done. Lorem ipsum dolor amet ledger lorem dolor ipsum amet + ledgerNanoCard: + title: Ledger Nano S + desc: Please replace it with the final wording once it’s done. + ledgerBlueCard: + title: Ledger Blue + desc: Please replace it with the final wording once it’s done. +selectPIN: + title: Select PIN code + desc: This is a long text, please replace it with the final wording once it’s done. Lorem ipsum dolor amet ledger lorem dolor ipsum amet + instructions: + step1: Connect your Ledger Nano S to your computer using the supplied micro USB cable. + step2: Press both buttons simultaneously as instructed on your Ledger Nano S screen. + step3: Select Configure as new device on your Ledger Nano S by pressing the right button, located above the validation icon. + step4: Choose a PIN code between 4 and 8 digits long. +writeSeed: + title: 24-Word Recovery phrase + desc: The 24 words that constitute your recovery phrase will now be displayed one by one on the Ledger Nano S screen. These 24 words will be displayed only once during this initialization. + instructions: + step1: Copy the first word (Word \ + step2: Move to Word \ + step3: Repeat the process until all 24 words are copied on the Recovery sheet. + step4: To confirm, use the right or left button to select each of the 24 words in the right order. + step5: Validate each word by simultaneously pressing both buttons. +finish: + title: This is the title of the screen. 1 line is the maximum + desc: This is a long text, please replace it with the final wording once it’s done.
Lorem ipsum dolor amet ledger lorem dolor ipsum amet + openAppButton: Open app + followUsLabel: Follow us to stay updated diff --git a/static/i18n/fr/password.yml b/static/i18n/fr/password.yml index 2f6079be..06c93acf 100644 --- a/static/i18n/fr/password.yml +++ b/static/i18n/fr/password.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- -warning_0: Warning 0 -warning_1: Warning 1 -warning_2: Warning 2 -warning_3: Warning 3 -warning_4: Warning 4 -errorMessageIncorrectPassword: The password you entered is incorrect. +warning_0: Avertissement 0 +warning_1: Avertissement 1 +warning_2: Avertissement 2 +warning_3: Avertissement 3 +warning_4: Avertissement 4 +errorMessageIncorrectPassword: Le mot de passe saisi est erroné. diff --git a/static/i18n/fr/send.yml b/static/i18n/fr/send.yml index d16ec404..9c3327a0 100644 --- a/static/i18n/fr/send.yml +++ b/static/i18n/fr/send.yml @@ -17,18 +17,18 @@ steps: verification: title: Vérification warning: | - You are about to validate a transaction. - Be careful, we strongly recommand you to verify that the informations on your Ledger device are correct. - body: Once you have checked everything is ok, you can validate securely the transaction on your device. + Vous êtes sur le point de valider une transaction. + Soyez prudent, nous vous recommandons vivement de vérifier que les informations sur votre appareil Ledger sont correctes. + body: Après avoir vérifié que tout est correct, vous pouvez valider la transaction de manière sécurisée sur votre appareil. confirmation: title: Confirmation success: - title: Transaction successfully completed - text: You may have to wait few confirmations unitl the transaction appear - cta: View operation details + title: Transaction effectuée avec succès + text: Vous devrez peut-être attendre plusieurs confirmations avant que la transaction n'apparaisse + cta: Voir les détails de l'opération error: - title: Transaction aborted + title: Transaction interrompue text: | - The transaction have been aborted on your device. - You can try again the operation. - cta: Retry operation + La transaction a été interrompue sur votre appareil. + Vous pouvez réessayer l’opération. + cta: Réessayer l'opération diff --git a/static/i18n/fr/settings.yml b/static/i18n/fr/settings.yml index 9cc8da5e..4ff9c4ed 100644 --- a/static/i18n/fr/settings.yml +++ b/static/i18n/fr/settings.yml @@ -36,10 +36,10 @@ profile: passwordModalNewPasswordInput: Nouveau mot de passe passwordModalRepeatPasswordInput: Répéter mot de passe passwordModalSave: Sauvegarder - disablePasswordModalTitle: Disable Password - disablePasswordModalDesc: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer non nibh diam. - disablePasswordModalInput: Current password - disablePasswordModalSave: Save + disablePasswordModalTitle: Désactiver le mot de passe + disablePasswordModalDesc: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. integer non nibh diam. + disablePasswordModalInput: Mot de passe actuel + disablePasswordModalSave: Sauvegarder sync: Synchroniser les comptes syncDesc: Lorem ipsum dolor sit amet export: Exporter le journal @@ -47,6 +47,8 @@ profile: reset: Réinitialiser l'application resetDesc: Lorem ipsum dolor sit amet resetButton: Réinitialisation + developerMode: Mode développeur + developerModeDesc: Rendre visible les applications en développement et les monnaies comme le Bitcoin Testnet about: faq: FAQ faqDesc: Lorem ipsum dolor sit amet diff --git a/static/i18n/fr/sidebar.yml b/static/i18n/fr/sidebar.yml index 0d7c0e3b..fb7be747 100644 --- a/static/i18n/fr/sidebar.yml +++ b/static/i18n/fr/sidebar.yml @@ -1,4 +1,5 @@ --- menu: Menu accounts: Comptes -manager: Gérer applications +manager: Gestionnaire +exchange: Exchange