diff --git a/static/i18n/fr/app.yml b/static/i18n/fr/app.yml
index 87d94577..148d0ecd 100644
--- a/static/i18n/fr/app.yml
+++ b/static/i18n/fr/app.yml
@@ -47,8 +47,8 @@ common:
     lostPassword: I lost my password
   sync:
     syncing: Synchronizing...
-    upToDate: Up to date
-    outdated: Outdated
+    upToDate: Synchronized
+    outdated: Paused
     error: Synchronization error
     refresh: Refresh
     ago: Synced {{time}}