lukechilds
/
ledger-live-desktop
mirror of https://github.com/lukechilds/ledger-live-desktop.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Merge pull request #749 from LedgerHQ/l10n_develop 

New Crowdin translations
master
Gaëtan Renaudeau 7 years ago
committed by GitHub
parent
6848086642 3ed067ef77
commit
e7dc09e186
No known key found for this signature in database GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
3 changed files with 123 additions and 51 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 28
      static/i18n/fr/app.yml
  2. 128
      static/i18n/fr/errors.yml
  3. 18
      static/i18n/fr/onboarding.yml

28
static/i18n/fr/app.yml
View File

@ -32,6 +32,10 @@ common:
close: Close
eastern: Eastern
western: Western
reverify: Re-verify
verify: Verify
copy: Copy
addressCopied: Address copied!
lockScreen:
title: Welcome back
subTitle:
@ -143,21 +147,23 @@ addAccounts:
connectDevice: Connect device
import: Select accounts
finish: Confirmation
accountToImportSubtitle: Select existing accounts
accountToImportSubtitle_plural: 'Select ({{count}}) existing accounts'
selectAll: Select all
unselectAll: Deselect all
accountAlreadyImportedSubtitle: Already in portfolio
accountToImportSubtitle: 'Select account'
accountToImportSubtitle_plural: 'Select accounts'
selectAll: Select all ({{count}})
unselectAll: Deselect all ({{count}})
editName: Edit name
newAccount: New account
legacyAccount: '{{accountName}} (legacy)'
noAccountToImport: No existing {{currencyName}} accounts to add
success: Account added to your portfolio
createNewAccount:
title: Create new account
noOperationOnLastAccount: 'You have to receive crypto assets on {{accountName}} before you can create a new account.'
noAccountToCreate: No {{currencyName}} account was found to create
title: Create a new account
noOperationOnLastAccount: 'You have to receive crypto assets on <1><0>{{accountName}}</0></1> before you can create a new account.'
noAccountToCreate: No <1><0>{{currencyName}}</0></1> account was found to create
somethingWentWrong: Something went wrong during synchronization, please try again.
cta:
addMore: 'Add more'
add: 'Add account'
add_plural: 'Add accounts'
operationDetails:
@ -168,6 +174,7 @@ operationDetails:
confirmed: Confirmed
notConfirmed: Not confirmed
fees: Fees
noFees: No fee
from: From
to: To
identifier: Transaction ID
@ -177,18 +184,19 @@ operationDetails:
operationList:
noMoreOperations: That's all!
manager:
yourDeviceIsGenuine: Your device is genuine
tabs:
apps: Apps
device: My device
apps:
install: Install
all: Apps
all: App catalog
installing: 'Installing {{app}}...'
uninstalling: 'Uninstalling {{app}}...'
installSuccess: '{{app}} is now installed on your device'
uninstallSuccess: '{{app}} has been uninstalled from your device'
alreadyInstalled: '{{app}} is already installed on your device'
help: Remove and reinstall to update apps
help: Check on your device to see which apps are already installed
firmware:
installed: 'Firmware version {{version}}'
update: Update firmware
@ -199,7 +207,7 @@ manager:
disclaimerAppDelete: Please note that all the apps installed on your device will be deleted.
disclaimerAppReinstall: You will be able to re-install your apps after the firmware update
title: Manager
subtitle: Select apps to use on your device
subtitle: Install or uninstall apps on your device
device:
title: Connect your device
desc: 'Follow the steps below to use the device Manager'

128
static/i18n/fr/errors.yml
View File

@ -1,33 +1,97 @@
---
BtcUnmatchedApp: 'Open the ‘{{currencyName}}’ app on your Ledger device to proceed.'
DeviceNotGenuine: Device is not genuine
DeviceSocketFail: Oops, device connection failed. Please try again. [device-fail]
DeviceSocketNoBulkStatus: Oops, device connection failed. Please try again [bulk].
DeviceSocketNoHandler: Oops, device connection failed (handler {{query}}). Please try again.
DisconnectedDevice: 'The device was disconnected.'
Error: '{{message}}'
FeeEstimationFailed: 'Fee estimation error. Try again or set a custom fee (status: {{status}})'
generic: Oops, an unknown error occurred. Please try again or contact Ledger Support.
HardResetFail: Reset failed. Please try again.
LatestMCUInstalledError: MCU on device already up to date.
LedgerAPIError: 'Ledger API error. Try again. (HTTP {{status}})'
LedgerAPIErrorWithMessage: '{{message}}'
LedgerAPINotAvailable: 'Ledger API not available for {{currencyName}}.'
ManagerAPIsFail: Services are unavailable. Please try again.
ManagerAppAlreadyInstalled: App is already installed
ManagerAppRelyOnBTC: You must install Bitcoin application first
ManagerDeviceLocked: Device is locked
ManagerNotEnoughSpace: Not enough storage on device. Uninstall some apps and try again.
ManagerUnexpected: Unexpected error occurred ({{msg}}). Please try again.
ManagerUninstallBTCDep: You must uninstall other altcoins first
NetworkDown: 'Your internet connection seems down.'
NoAddressesFound: 'No accounts were found.'
NotEnoughBalance: 'Insufficient funds to proceed.'
RangeError: '{{message}}'
TimeoutError: 'The request timed out.'
TransportStatusError: '{{message}}'
UserRefusedOnDevice: Transaction refused on device.
WebsocketConnectionError: Oops, device connection failed. Please try again. [web-err]
WebsocketConnectionFailed: Oops, device connection failed. Please try again. [web-fail]
WrongAppOpened: 'Open the ‘{{currencyName}}’ app on your Ledger device to proceed.'
WrongDeviceForAccount: 'Use the device associated with the account ‘{{accountName}}’.'
BtcUnmatchedApp:
title: 'Open the ‘{{currencyName}}’ app on your Ledger device to proceed.'
description: ''
DeviceNotGenuine:
title: Device is not genuine
description: ''
DeviceSocketFail:
title: Oops, device connection failed. Please try again. [device-fail]
description: ''
DeviceSocketNoBulkStatus:
title: Oops, device connection failed. Please try again [bulk].
description: ''
DeviceSocketNoHandler:
title: Oops, device connection failed (handler {{query}}). Please try again.
description: ''
DisconnectedDevice:
title: 'The device was disconnected.'
description: ''
Error:
title: 'Oops, an error occurred'
description: '{{message}}'
FeeEstimationFailed:
title: 'Fee estimation error. Try again or set a custom fee (status: {{status}})'
description: ''
generic:
title: Oops, an unknown error occurred. Please try again or contact Ledger Support.
description: ''
HardResetFail:
title: Reset failed. Please try again.
description: ''
LatestMCUInstalledError:
title: MCU on device already up to date.
description: ''
LedgerAPIError:
title: 'Ledger API error. Try again. (HTTP {{status}})'
description: ''
LedgerAPIErrorWithMessage:
title: '{{message}}'
description: ''
LedgerAPINotAvailable:
title: 'Ledger API not available for {{currencyName}}.'
description: ''
ManagerAPIsFail:
title: Services are unavailable. Please try again.
description: ''
ManagerAppAlreadyInstalled:
title: App is already installed
description: ''
ManagerAppRelyOnBTC:
title: You must install Bitcoin application first
description: ''
ManagerDeviceLocked:
title: Device is locked
description: ''
ManagerNotEnoughSpace:
title: Not enough storage on device
description: Uninstall some apps and try again.
ManagerUnexpectedError:
title: Unexpected error occurred ({{msg}})
description: Please try again.
ManagerUninstallBTCDep:
title: You must uninstall other altcoins first
description: ''
NetworkDown:
title: 'Your internet connection seems down.'
description: ''
NoAddressesFound:
title: 'No accounts were found.'
description: ''
NotEnoughBalance:
title: 'Insufficient funds to proceed.'
description: ''
RangeError:
title: '{{message}}'
description: ''
TimeoutError:
title: 'The request timed out.'
description: ''
TransportStatusError:
title: '{{message}}'
description: ''
UserRefusedOnDevice:
title: Transaction refused on device.
description: ''
WebsocketConnectionError:
title: Oops, device connection failed. Please try again. [web-err]
description: ''
WebsocketConnectionFailed:
title: Oops, device connection failed. Please try again. [web-fail]
description: ''
WrongAppOpened:
title: 'Open the ‘{{currencyName}}’ app on your Ledger device to proceed.'
description: ''
WrongDeviceForAccount:
title: 'Use the device associated with the account ‘{{accountName}}’.'
description: ''

18
static/i18n/fr/onboarding.yml
View File

@ -36,7 +36,7 @@ selectDevice:
title: Ledger Blue
selectPIN:
disclaimer:
note1: 'Choose your own PIN code: this code will unlock your device.'
note1: 'Choose your own PIN code, this code will unlock your device.'
note2: An 8-digit PIN code offers an optimum level of security.
note3: Never use a device supplied with a PIN code or a 24-word recovery phrase.
initialize:
@ -45,7 +45,7 @@ selectPIN:
nano:
step1: Connect the Ledger Nano S to your computer.
step2: Press both buttons simultaneously as instructed on the screen.
step3: Press the right button to select <1><0>Configure as new device?</0></1>
step3: 'Press the right button to select <1><0>Configure as new device?</0></1>'
step4: 'Choose a PIN code between 4 and 8 digits long, followed by the checkmark (✓).'
blue:
step1: Connect the Ledger Blue to your computer.
@ -57,8 +57,8 @@ selectPIN:
nano:
step1: Connect the Ledger Nano S to your computer.
step2: Press both buttons simultaneously as instructed on the screen.
step3: Press the left button to cancel <1><0>Initialize as new device?</0></1> Press the right button to select <3><0>Restore configuration?</0></3>
step4: 'Choose a PIN code between 4 and 8 digits long followed by the checkmark (✓).'
step3: 'Press the left button to cancel <1><0>Initialize as new device?</0></1>. Then press the right button to select <3><0>Restore configuration?</0></3>'
step4: 'Choose a PIN code between 4 and 8 digits long, followed by the checkmark (✓).'
blue:
step1: Connect the Ledger Blue to your computer.
step2: Tap on <1><0>Restore configuration</0></1>.
@ -66,7 +66,7 @@ selectPIN:
writeSeed:
initialize:
title: Save your recovery phrase
desc: Your device will generate a recovery phrase of 24 words, displayed only once.
desc: Your device will generate a 24-word recovery phrase to back up your private keys
nano:
step1: 'Copy the word displayed below <1><0>Word #1</0></1> in position 1 on a blank Recovery sheet.'
step2: 'Press the right button to display <1><0>Word #2</0></1> and repeat the process until all 24 words are copied on the Recovery sheet.'
@ -94,8 +94,8 @@ writeSeed:
note4: Never use a device supplied with a recovery phrase or a PIN code.
genuineCheck:
title: Security checklist
descNano: Before getting started, please confirm
descBlue: Before getting started, please confirm
descNano: Before continuing, please complete the security checklist
descBlue: Before continuing, please complete the security checklist
descRestore: Before getting started, please confirm
step1:
title: Did you choose your PIN code by yourself?
@ -109,8 +109,8 @@ genuineCheck:
contactSupport: Contact us
errorPage:
ledgerNano:
title: Oops, your device does not seem genuine...
desc: Your device did not pass the authenticity test required to connect to Ledger’s secure server. Please contact Ledger Support to get assistance.
title: Oops, something went wrong...
desc: Go back to the security checklist or request Ledger Support assistance
ledgerBlue:
title: Oops, something went wrong...
desc: Go back to the security checklist or request Ledger Support assistance

Write Preview
Loading…
Cancel
Save