You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
911 lines
45 KiB
911 lines
45 KiB
{
|
|
"common": {
|
|
"labelYes": "Yes",
|
|
"labelNo": "No",
|
|
"never": "Never",
|
|
"apply": "Apply",
|
|
"confirm": "Confirm",
|
|
"cancel": "Cancel",
|
|
"getSupport": "Get support",
|
|
"delete": "Delete",
|
|
"launch": "Launch",
|
|
"continue": "Continue",
|
|
"learnMore": "Learn more",
|
|
"help": "Help",
|
|
"skipThisStep": "Skip this step",
|
|
"needHelp": "Требуется помощь?",
|
|
"areYouSure": "Are you sure?",
|
|
"selectAccount": "Выберите счет",
|
|
"selectAccountNoOption": "Счета, совпадающие с \"{{accountName}}\", отсутствуют.",
|
|
"selectCurrency": "Выберите криптоактив",
|
|
"selectCurrencyNoOption": "Криптоактив \"{{currencyName}}\" отсутствует",
|
|
"selectExchange": "Выберите биржу",
|
|
"selectExchangeNoOption": "Биржа, совпадающая с \"{{exchangeName}}\", отсутствует",
|
|
"selectExchangeNoOptionAtAll": "Биржа не найдена",
|
|
"sortBy": "Sort by",
|
|
"search": "Search",
|
|
"save": "Save",
|
|
"lock": "Lock",
|
|
"showMore": "Показать больше",
|
|
"max": "Макс.",
|
|
"back": "Назад",
|
|
"reset": "Сбросить",
|
|
"retry": "Повторить попытку",
|
|
"stop": "Остановить",
|
|
"close": "Закрыть",
|
|
"eastern": "Восточный",
|
|
"western": "Западный",
|
|
"reverify": "Проверить повторно",
|
|
"verify": "Проверить",
|
|
"copy": "Копировать",
|
|
"copyAddress": "Copy",
|
|
"copied": "Скопировано",
|
|
"addressCopied": "Адрес скопирован",
|
|
"lockScreen": {
|
|
"title": "С возвращением",
|
|
"subTitle": null,
|
|
"description": "Enter your password to continue",
|
|
"inputPlaceholder": "Type your password",
|
|
"lostPassword": "I lost my password"
|
|
},
|
|
"sync": {
|
|
"syncing": "Synchronizing...",
|
|
"upToDate": "Synchronized",
|
|
"outdated": "Приостановлено",
|
|
"error": "Ошибка синхронизации",
|
|
"refresh": "Refresh",
|
|
"ago": "Synchronized {{time}}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"operation": {
|
|
"type": {
|
|
"IN": "Получено",
|
|
"OUT": "Отправлено"
|
|
}
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"day": "День",
|
|
"week": "Неделя",
|
|
"month": "Месяц",
|
|
"year": "Год",
|
|
"minute": "Minute",
|
|
"second": "Second",
|
|
"hour": "Hour",
|
|
"since": {
|
|
"day": "прошедший день",
|
|
"week": "прошедшая неделя",
|
|
"month": "прошедший месяц",
|
|
"year": "прошедший год"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"menu": "Меню",
|
|
"accounts": "Счета ({{count}})",
|
|
"manager": "Диспетчер",
|
|
"exchange": "Buy crypto",
|
|
"developer": "Инструменты разработчика"
|
|
},
|
|
"account": {
|
|
"lastOperations": "Последние операции",
|
|
"emptyState": {
|
|
"title": "Еще не получили криптоактивы?",
|
|
"desc": "Убедитесь в том, что на устройстве установлено приложение <1><0>{{managerAppName}}</0></1>, и начните прием.",
|
|
"buttons": {
|
|
"receiveFunds": "Получить"
|
|
}
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"title": "Изменить данные счета",
|
|
"advancedLogs": "Расширенные журналы",
|
|
"accountName": {
|
|
"title": "Название счета",
|
|
"desc": "Описать этот счет"
|
|
},
|
|
"unit": {
|
|
"title": "Единица",
|
|
"desc": "Выберите единицу для отображения"
|
|
},
|
|
"endpointConfig": {
|
|
"title": "Узел",
|
|
"desc": "Используемый узел API"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"title": "Портфель",
|
|
"emptyAccountTile": {
|
|
"desc": "Для управления большим количеством криптоактивов добавьте счета",
|
|
"createAccount": "Добавить счет"
|
|
},
|
|
"accounts": {
|
|
"title": "Счета ({{count}})"
|
|
},
|
|
"greeting": {
|
|
"morning": "Good morning",
|
|
"evening": "Good evening",
|
|
"afternoon": "Good afternoon"
|
|
},
|
|
"summary": "Ознакомьтесь со сводной информацией о счете.",
|
|
"summary_plural": "Ознакомьтесь со сводной информацией о таком количестве счетов: {{count}}.",
|
|
"recentActivity": "Последние операции",
|
|
"totalBalance": "Total balance",
|
|
"accountsOrder": {
|
|
"name": "имя",
|
|
"balance": "balance"
|
|
}
|
|
},
|
|
"currentAddress": {
|
|
"title": "Текущий адрес",
|
|
"for": "Адрес для счета <1><0>{{accountName}}</0></1>",
|
|
"messageIfUnverified": "Please verify that the {{currencyName}} address shown on your device matches the one on your computer",
|
|
"messageIfAccepted": "Address confirmed, please re-verify it if you copy/paste or scan the QR code.",
|
|
"messageIfSkipped": "Your {{currencyName}} address has not been confirmed on your Ledger device. Please verify it for optimal security."
|
|
},
|
|
"deviceConnect": {
|
|
"dashboard": "Navigate to the <1><0>{{managerAppName}}</0></1> on your device",
|
|
"step1": "Connect and unlock your <1>Ledger device</1>",
|
|
"step2": "Navigate to the <1><0>{{managerAppName}}</0></1> app on your device",
|
|
"step3": "Allow <1><0>Ledger Manager</0></1> on your device"
|
|
},
|
|
"emptyState": {
|
|
"sidebar": {
|
|
"text": "Click this button to add accounts to the Portfolio"
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"title": "Install apps or add accounts",
|
|
"desc": "Open the Manager to install apps or add accounts if your Ledger device already has apps installed",
|
|
"buttons": {
|
|
"addAccount": "Добавить счета",
|
|
"installApp": "Открыть диспетчер"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"exchange": {
|
|
"title": "Buy crypto",
|
|
"desc": "Try a few services we've selected",
|
|
"visitWebsite": "Посетить веб-сайт",
|
|
"coinhouse": "Coinhouse является надежной платформой для частных лиц и институциональных инвесторов, которая предназначена для анализа, приобретения, продажи и безопасного хранения криптоактивов.",
|
|
"changelly": "Changelly является широко используемой биржей криптоактивов, на которой представлены свыше 100 коинов и токенов.",
|
|
"coinmama": "Coinmama представляет собой финансовую службу для быстрой, безопасной и оживленной покупки цифровых активов из любой точки мира.",
|
|
"simplex": "Simplex представляет собой финансовое учреждение, имеющее лицензию ЕС, которое предоставляет решение для проведения оплаты кредитными картами с защитой от мошенников.",
|
|
"paybis": "С помощью кредитной карты PayBis покупка биткоинов осуществляется просто и быстро. Служба работает на территории США, Канады, Германии, России и Саудовской Аравии.",
|
|
"luno": "Компания Luno обеспечивает возможность безопасной и простой покупки, хранения и изучения криптовалют, таких как биткоин и Ethereum.",
|
|
"shapeshift": "ShapeShift — это интернет-биржа, пользователи которой получают возможность покупать и продавать цифровые активы. Это быстрый и надежный способ покупки и продажи цифровых активов по всему миру без длительной регистрации, риска встречной стороны и помех.",
|
|
"genesis": "Genesis — это институциональная торговая фирма, предлагающая ликвидность и займы для цифровых валют, включая биткоин, биткоин кэш (Bitcoin Cash), Ethereum, Ethereum Classic, Litecoin и XRP.",
|
|
"kyberSwap": "Fast, simple and secure token swap platform. Powered by Kyber Network's on-chain liquidity protocol.",
|
|
"thorSwap": "ThorSwap is an instant, safe and fair crypto asset market powered by decentralized atomic swap technologies. It is the most convenient way to start trading, no registration or KYC for small amount transactions.",
|
|
"changeNow": "ChangeNOW is one of the leading custody-free instant exchange services"
|
|
},
|
|
"genuinecheck": {
|
|
"modal": {
|
|
"title": "Проверка подлинности"
|
|
}
|
|
},
|
|
"addAccounts": {
|
|
"title": "Добавить счета",
|
|
"breadcrumb": {
|
|
"informations": "Криптоактив",
|
|
"connectDevice": "Device",
|
|
"import": "Счета",
|
|
"finish": "Подтверждение"
|
|
},
|
|
"connectDevice": {
|
|
"desc": "Follow the steps below to add <1><0>{{currencyName}}</0></1> accounts"
|
|
},
|
|
"accountAlreadyImportedSubtitle": "Счета, находящиеся в портфеле ({{count}})",
|
|
"accountToImportSubtitle": "Добавить существующий счет",
|
|
"accountToImportSubtitle_plural": "Добавить существующие счета",
|
|
"selectAll": "Выбрать все ({{count}})",
|
|
"unselectAll": "Отменить выбор всех ({{count}})",
|
|
"newAccount": "Новый счет",
|
|
"legacyAccount": "{{accountName}} (legacy)",
|
|
"legacyUnsplitAccount": "{{accountName}} (legacy) (unsplit)",
|
|
"unsplitAccount": "{{accountName}} (unsplit)",
|
|
"noAccountToImport": "Счетов в {{currencyName}} для добавления нет.",
|
|
"success": "Account successfully added",
|
|
"success_plural": "Accounts successfully added",
|
|
"successDescription": "Add more accounts or return to Portfolio",
|
|
"successDescription_plural": "Add more accounts or return to Portfolio",
|
|
"createNewAccount": {
|
|
"title": "Add new account",
|
|
"noOperationOnLastAccount": "Can't add a new account before you've received on your <1><0>{{accountName}}</0></1> account",
|
|
"noAccountToCreate": "Счета в <1><0>{{currencyName}}</0></1> для создания не найдены"
|
|
},
|
|
"cta": {
|
|
"addMore": "Add more",
|
|
"add": "Добавить счет",
|
|
"add_plural": "Добавить счета"
|
|
}
|
|
},
|
|
"operationDetails": {
|
|
"title": "Сведения об операции",
|
|
"account": "Счет",
|
|
"date": "Дата",
|
|
"status": "Status",
|
|
"confirmed": "Confirmed",
|
|
"notConfirmed": "Not confirmed",
|
|
"fees": "Комиссия",
|
|
"noFees": "Без комиссии",
|
|
"from": "От",
|
|
"to": "Кому",
|
|
"identifier": "Идентификатор транзакции",
|
|
"viewOperation": "Просмотреть в Explorer",
|
|
"showMore": "Показать больше {{recipients}}",
|
|
"showLess": "Показать меньше"
|
|
},
|
|
"operationList": {
|
|
"noMoreOperations": "Вот и все"
|
|
},
|
|
"manager": {
|
|
"yourDeviceIsGenuine": "Ваше устройство подлинное",
|
|
"apps": {
|
|
"install": "Установить",
|
|
"all": "Каталог приложений",
|
|
"installing": "Установка {{app}}...",
|
|
"uninstalling": "Удаление {{app}}...",
|
|
"installSuccess": "Successfully installed {{app}}",
|
|
"uninstallSuccess": "{{app}} uninstalled",
|
|
"help": "Проверьте, какие приложения уже установлены на устройстве."
|
|
},
|
|
"firmware": {
|
|
"installed": "Версия встроенного ПО {{version}}",
|
|
"titleNano": "Ledger Nano S",
|
|
"titleBlue": "Ledger Blue",
|
|
"update": "Обновить",
|
|
"latest": "Доступно встроенное ПО версии {{version}}.",
|
|
"disclaimerTitle": "Вы собираетесь установить <1><0>встроенное ПО версии {{version}}</0></1>.",
|
|
"disclaimerAppDelete": "После обновления приложения, установленные на устройстве, необходимо будет установить повторно.",
|
|
"disclaimerAppReinstall": "Это не повлияет на криптоактивы в блокчейне."
|
|
},
|
|
"modal": {
|
|
"steps": {
|
|
"updateMCU": "Firmware update",
|
|
"osu": "Installing OSU...",
|
|
"flash-mcu": "MCU updating...",
|
|
"flash-bootloader": "Bootloader updating...",
|
|
"firmware": "Firmware updating...",
|
|
"flash": "Flashing your device..."
|
|
},
|
|
"confirmIdentifier": "Проверить идентификатор",
|
|
"confirmIdentifierText": "Verify that the identifier on your device is the same as the identifier below. Press the right button and enter your PIN code to confirm",
|
|
"identifier": "Идентификатор",
|
|
"mcuTitle": "Обновление микроконтроллера",
|
|
"mcuFirst": "Отсоедините USB-кабель от устройства.",
|
|
"mcuSecond": "Нажмите и удерживайте левую кнопку во время повторного подключения USB-кабеля до тех пор, пока не появится экран обработки.",
|
|
"mcuPin": "При необходимости для завершения процесса в появившемся окне на устройстве введите PIN-код.",
|
|
"successTitle": "Встроенное ПО обновлено",
|
|
"successText": "Можно повторно установить приложения на устройстве."
|
|
},
|
|
"title": "Диспетчер",
|
|
"subtitle": "Установка или удаление приложений на устройстве",
|
|
"device": {
|
|
"title": "Подключите устройство.",
|
|
"desc": "Следуя приведенным ниже указаниям, откройте диспетчер.",
|
|
"cta": "Подключить устройство"
|
|
}
|
|
},
|
|
"receive": {
|
|
"title": "Получить",
|
|
"steps": {
|
|
"chooseAccount": {
|
|
"title": "Счет",
|
|
"label": "Счет для зачисления средств"
|
|
},
|
|
"connectDevice": {
|
|
"title": "Устройство",
|
|
"withoutDevice": "Нет устройства?"
|
|
},
|
|
"confirmAddress": {
|
|
"title": "Проверка",
|
|
"action": "Проверить адрес на устройстве",
|
|
"text": "Please verify that the {{currencyName}} address shown on your device matches the one on your computer",
|
|
"support": "Обратная связь"
|
|
},
|
|
"receiveFunds": {
|
|
"title": "Получить"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"send": {
|
|
"title": "Отправить",
|
|
"totalSpent": "Всего для списания",
|
|
"steps": {
|
|
"amount": {
|
|
"title": "Сведения",
|
|
"selectAccountDebit": "Account to debit",
|
|
"recipientAddress": "Адрес получателя",
|
|
"amount": "Сумма",
|
|
"fees": "Комиссия за пользование сетью",
|
|
"advancedOptions": "Дополнительные параметры",
|
|
"useRBF": "Использовать транзакцию Replace-by-Fee (замена с повышением комиссии)",
|
|
"message": "Оставьте сообщение (140)",
|
|
"rippleTag": "Тег",
|
|
"ethereumGasLimit": "Лимит газа",
|
|
"unitPerByte": "{{unit}} на байт"
|
|
},
|
|
"connectDevice": {
|
|
"title": "Устройство"
|
|
},
|
|
"verification": {
|
|
"title": "Проверка",
|
|
"warning": "Please verify all transaction details on your device",
|
|
"body": "Confirm the transaction on your device to send it"
|
|
},
|
|
"confirmation": {
|
|
"title": "Подтверждение",
|
|
"success": {
|
|
"title": "Транзакция отправлена",
|
|
"text": "Your account balance will update once the blockchain has confirmed the transaction",
|
|
"cta": "View details"
|
|
},
|
|
"pending": {
|
|
"title": "Трансляция транзакции..."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"releaseNotes": {
|
|
"title": "Заметки о выпуске",
|
|
"version": "Ledger Live {{versionNb}}"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"title": "Настройки",
|
|
"tabs": {
|
|
"display": "Общие",
|
|
"export": "Export accounts",
|
|
"currencies": "Валюта",
|
|
"help": "Помощь",
|
|
"about": "О программе"
|
|
},
|
|
"export": {
|
|
"desc": "Import accounts on your Ledger Live Mobile app",
|
|
"button": "Export",
|
|
"modal": {
|
|
"button": "Done",
|
|
"title": "Scan to export to mobile",
|
|
"listTitle": "To import accounts on your Ledger Live Mobile app:",
|
|
"step1": "Tap the <1><0>+</0></1> button in Accounts",
|
|
"step2": "Tap <1><0>Import desktop accounts</0></1>",
|
|
"step3": "Scan until the loader hits 100%"
|
|
}
|
|
},
|
|
"display": {
|
|
"desc": "Configure general Ledger Live settings.",
|
|
"language": "Язык интерфейса",
|
|
"languageDesc": "Настройте язык интерфейса Ledger Live.",
|
|
"counterValue": "Эквивалент",
|
|
"counterValueDesc": "Choose the currency shown next to your balance and operations.",
|
|
"exchange": "Обменник",
|
|
"exchangeDesc": "Provides the exchange rate from Bitcoin to {{fiat}}, used to estimate the value of your crypto assets (crypto asset → BTC → {{fiat}}).",
|
|
"region": "Регион",
|
|
"regionDesc": "Choose your region, used to set Ledger Live's time zone.",
|
|
"stock": "Индикатор регионального рынка",
|
|
"stockDesc": "Choose Western to display an increase in market value in blue or Eastern to display it in red."
|
|
},
|
|
"currencies": {
|
|
"desc": "Для изменения настроек криптоактива его необходимо выделить.",
|
|
"exchange": "Обменник ({{ticker}} → BTC)",
|
|
"exchangeDesc": "Choose the provider of the exchange rate from {{currencyName}} to Bitcoin, used to estimate the value of your crypto assets ({{currencyName}} → BTC → {{fiat}}).",
|
|
"confirmationsNb": "Количество подтверждений",
|
|
"confirmationsNbDesc": "Задайте количество подтверждений транзакции, выполняемых сетью, необходимое для того, чтобы такая транзакция была отмечена как подтвержденная."
|
|
},
|
|
"profile": {
|
|
"password": "Блокировка паролем",
|
|
"passwordDesc": "Set a password to prevent unauthorized access to Ledger Live data stored on your computer, including account names, balances, transactions and public addresses.",
|
|
"passwordAutoLock": "Auto-lock",
|
|
"passwordAutoLockDesc": "Automatically lock Ledger Live after inactivity.",
|
|
"changePassword": "Изменить пароль",
|
|
"softResetTitle": "Очистить кэш",
|
|
"softResetDesc": "Для принудительной синхронизации с блокчейном очистите кэш Ledger Live.",
|
|
"softReset": "Очистить",
|
|
"hardResetTitle": "Сбросить Ledger Live",
|
|
"hardResetDesc": "Удалите все данные Ledger Live, хранящиеся на компьютере, в том числе информацию о счетах, журнал транзакций и настройки.",
|
|
"hardReset": "Сбросить",
|
|
"developerMode": "Режим разработчика",
|
|
"developerModeDesc": "Show developer and testnet apps in the Manager.",
|
|
"analytics": "Аналитика",
|
|
"analyticsDesc": "Enable analytics to help Ledger understand how to improve user experience. This includes clicks, page visits, redirections, actions (send, receive, lock, etc.), end of page scrolls, (un)installing and version of apps, app version, number of accounts, crypto assets and operations, session durations, Ledger device type and firmware.",
|
|
"reportErrors": "Bug reports",
|
|
"reportErrorsDesc": "Automatically send reports to help Ledger fix bugs.",
|
|
"launchOnboarding": "Device setup",
|
|
"launchOnboardingDesc": "Set up as new or restore a Ledger device. Accounts and settings are kept."
|
|
},
|
|
"about": {
|
|
"desc": "App information, Terms and Conditions, and Privacy Policy."
|
|
},
|
|
"help": {
|
|
"desc": "Learn more about Ledger Live or get help.",
|
|
"version": "Версия",
|
|
"releaseNotesBtn": "Сведения",
|
|
"faq": "Служба поддержки компании Ledger",
|
|
"faqDesc": "A problem? Get help using Ledger Live with your hardware wallet.",
|
|
"terms": "Terms of Use",
|
|
"termsDesc": "By using Ledger Live you are deemed to have accepted our Terms of Use.",
|
|
"privacy": "Privacy Policy",
|
|
"privacyDesc": "Refer to our Privacy Policy to learn what personal data we collect, why and how we use it."
|
|
},
|
|
"hardResetModal": {
|
|
"title": "Сбросить Ledger Live",
|
|
"desc": "Erase all Ledger Live data stored on your computer, including your accounts, transaction history and settings? The private keys providing access to your crypto assets remain secure on your Ledger device and Recovery sheet."
|
|
},
|
|
"softResetModal": {
|
|
"title": "Очистить кэш",
|
|
"desc": "Clearing the cache forces network resynchronization. Your settings and accounts are preserved. The private keys providing access to your crypto assets remain secure on your Ledger device and Recovery sheet."
|
|
},
|
|
"resetFallbackModal": {
|
|
"title": "Требуется действие пользователя.",
|
|
"part1": "Не удалось удалить папку кэша. Удалите эту папку вручную:",
|
|
"part2": "нажмите кнопку «Открыть папку», после чего",
|
|
"part3": "приложение будет закрыто,",
|
|
"part4": "и вручную удалите папку \"sqlite\".",
|
|
"part5": "Теперь можно перезапустить приложение в нормальном режиме."
|
|
},
|
|
"removeAccountModal": {
|
|
"title": "Удалить счет",
|
|
"desc": "This will not affect your crypto assets. Accounts can always be re-added."
|
|
},
|
|
"openUserDataDirectory": {
|
|
"title": "Просмотреть пользовательские данные",
|
|
"desc": "Просматривайте пользовательские данные, хранящиеся на компьютере, в том числе счета, файлы кэша и настройки.",
|
|
"btn": "Просмотреть"
|
|
},
|
|
"repairDevice": {
|
|
"title": "Repair your Ledger device",
|
|
"desc": "If you encountered some issue while updating your device and cannot resume the update process, you can try this option to repair your device.",
|
|
"button": "Repair"
|
|
},
|
|
"exportLogs": {
|
|
"title": "Экспортировать журналы",
|
|
"desc": "Экспорт журналов Ledger Live может понадобиться в целях устранения неисправностей.",
|
|
"btn": "Экспортировать"
|
|
}
|
|
},
|
|
"password": {
|
|
"inputFields": {
|
|
"newPassword": {
|
|
"label": "Новый пароль"
|
|
},
|
|
"confirmPassword": {
|
|
"label": "Подтвердить пароль"
|
|
},
|
|
"currentPassword": {
|
|
"label": "Текущий пароль"
|
|
}
|
|
},
|
|
"changePassword": {
|
|
"title": "Блокировка паролем",
|
|
"subTitle": "Изменить свой пароль"
|
|
},
|
|
"setPassword": {
|
|
"title": "Password lock",
|
|
"subTitle": "Задать пароль",
|
|
"desc": "Убедитесь в том, что запомнили свой пароль. В случае утраты пароля необходимо сбросить Ledger Live и повторно добавить счета."
|
|
},
|
|
"disablePassword": {
|
|
"title": "Отключить блокировку паролем",
|
|
"desc": "Ledger Live data will be stored unencrypted on your computer. This includes account names, transactions and public addresses."
|
|
}
|
|
},
|
|
"update": {
|
|
"newVersionReady": "Доступно новое обновление",
|
|
"relaunch": "Обновить сейчас"
|
|
},
|
|
"crash": {
|
|
"oops": "Произошла ошибка",
|
|
"uselessText": "Повторите попытку, перезапустив Ledger Live. Если проблема не будет устранена, выполните экспорт журналов и свяжитесь со службой поддержки компании Ledger.",
|
|
"restart": "Перезапустить",
|
|
"support": "Связаться со службой поддержки",
|
|
"github": "GitHub"
|
|
},
|
|
"disclaimerModal": {
|
|
"title": "Выполняйте торговые операции в условиях безопасности",
|
|
"desc_1": "Перед отправкой и получением криптоактивов получите как можно больше информации, чтобы принять обоснованные решения. Криптоактивы отличаются изменчивостью, а цены могут повышаться и снижаться. Тщательно оцените свои торговые задачи и финансовый риск, который вы готовы принять.",
|
|
"desc_2": "Будьте осторожны и помните, что компания Ledger не оказывает финансовые, налоговые или юридические консультации. Подобные решения необходимо принимать по своему усмотрению или предварительно проконсультироваться с заслуживающими доверия специалистами.",
|
|
"cta": "Понятно"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"system": "Использовать язык системы",
|
|
"en": "Английский",
|
|
"fr": "Французский",
|
|
"es": "Spanish",
|
|
"ko": "Korean",
|
|
"zh": "Simplified Chinese",
|
|
"ja": "Japanese",
|
|
"ru": "Russian"
|
|
},
|
|
"onboarding": {
|
|
"breadcrumb": {
|
|
"selectDevice": "Выбор устройства",
|
|
"selectPIN": "PIN-код",
|
|
"writeSeed": "Фраза восстановления",
|
|
"setPassword": "Блокировка паролем",
|
|
"analytics": "Ошибки и аналитика"
|
|
},
|
|
"start": {
|
|
"title": "Добро пожаловать в Ledger Live",
|
|
"startBtn": "Начало работы"
|
|
},
|
|
"init": {
|
|
"title": "Начало работы с устройством Ledger",
|
|
"newDevice": {
|
|
"title": "Initialize as new device"
|
|
},
|
|
"restoreDevice": {
|
|
"title": "Restore device from recovery phrase"
|
|
},
|
|
"initializedDevice": {
|
|
"title": "Use an initialized device"
|
|
}
|
|
},
|
|
"noDevice": {
|
|
"title": "Don't have a Ledger device?",
|
|
"buyNew": {
|
|
"title": "Купить устройство Ledger"
|
|
},
|
|
"trackOrder": {
|
|
"title": "Отслеживайте свой заказ"
|
|
},
|
|
"learnMore": {
|
|
"title": "Узнать о Ledger"
|
|
}
|
|
},
|
|
"selectDevice": {
|
|
"title": "Выберите свое устройство",
|
|
"ledgerNanoCard": {
|
|
"title": "Ledger Nano S"
|
|
},
|
|
"ledgerBlueCard": {
|
|
"title": "Ledger Blue"
|
|
}
|
|
},
|
|
"selectPIN": {
|
|
"disclaimer": {
|
|
"note1": "Always choose your own PIN code.",
|
|
"note2": "Use 8 digits for optimal security.",
|
|
"note3": "Never use a device supplied with a PIN code or a recovery phrase."
|
|
},
|
|
"initialize": {
|
|
"title": "Выберите свой PIN-код",
|
|
"instructions": {
|
|
"nano": {
|
|
"step1": "Connect the Ledger Nano S to your computer. Press both buttons to begin.",
|
|
"step2": "Press the right button to select <1><0>Configure as new device?</0></1>.",
|
|
"step3": "Press the left or right button to select a digit. Press both buttons to validate.",
|
|
"step4": "Select ✓ to confirm your PIN code. Select ⬅ to erase a digit."
|
|
},
|
|
"blue": {
|
|
"step1": "Подключите Ledger Blue к компьютеру.",
|
|
"step2": "Tap on <1><0>Configure as new device</0></1>.",
|
|
"step3": "Choose a PIN code of 4 to 8 digits."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"restore": {
|
|
"title": "Выберите свой PIN-код",
|
|
"instructions": {
|
|
"nano": {
|
|
"step1": "Connect the Ledger Nano S to your computer. Press both buttons to begin.",
|
|
"step2": "Press the left button to cancel <1><0>Initialize as new device?</0></1>. Then press the right button to select <3><0>Restore configuration?</0></3>.",
|
|
"step3": "Press the left or right button to select a digit. Press both buttons to validate.",
|
|
"step4": "Select ✓ to confirm your PIN code. Select ⬅ to erase a digit."
|
|
},
|
|
"blue": {
|
|
"step1": "Подключите Ledger Blue к компьютеру.",
|
|
"step2": "Нажмите <1><0>Восстановить настройки</0></1>.",
|
|
"step3": "Choose a PIN code of 4 to 8 digits."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"writeSeed": {
|
|
"initialize": {
|
|
"title": "Сохраните свою фразу восстановления",
|
|
"desc": "Your device will display a 24-word recovery phrase to back up your private keys",
|
|
"nano": {
|
|
"step1": "Write <1><0>Word #1</0></1> in position 1 on a blank Recovery sheet.",
|
|
"step2": "Press the right button to continue and write down all 24 words.",
|
|
"step3": "Confirm your recovery phrase: select and validate each word by pressing both buttons."
|
|
},
|
|
"blue": {
|
|
"step1": "Write down each word on a blank Recovery sheet while keeping the order.",
|
|
"step2": "Tap <1><0>Next</0></1> and write down all words until the <3><0>Confirmation</0></3> screen appears.",
|
|
"step3": "Enter each word to confirm your recovery phrase."
|
|
}
|
|
},
|
|
"restore": {
|
|
"title": "Введите фразу восстановления.",
|
|
"desc": "Enter the recovery phrase saved on your Recovery sheet",
|
|
"nano": {
|
|
"step1": "Choose the length of your recovery phrase.",
|
|
"step2": "Enter the first letters of <1><0>Word #1</0></1> until suggested words appear.",
|
|
"step3": "Choose <1><0>Word #1</0></1> from the suggested words by pressing both buttons.",
|
|
"step4": "Повторяйте всю процедуру до тех пор, пока не будет выбрано последнее слово."
|
|
},
|
|
"blue": {
|
|
"step1": "Выберите длину фразы восстановления.",
|
|
"step2": "Type the first word of your recovery phrase. Tap the word when it appears.",
|
|
"step3": "Повторяйте всю процедуру до тех пор, пока не будет выбрано последнее слово."
|
|
}
|
|
},
|
|
"disclaimer": {
|
|
"note1": "Надежно спрячьте фразу восстановления из 24 слов от посторонних.",
|
|
"note2": "Убедитесь в том, что фраза восстановления известна только вам.",
|
|
"note3": "Компания Ledger не хранит резервные копии фразы восстановления.",
|
|
"note4": "Never use a device supplied with a PIN code or a recovery phrase."
|
|
}
|
|
},
|
|
"genuineCheck": {
|
|
"title": "Контрольный список требований по безопасности",
|
|
"descGeneric": "Прежде чем продолжить, заполните контрольный список требований по безопасности.",
|
|
"descRestore": "Before getting started, please confirm:",
|
|
"step1": {
|
|
"title": "Вы лично выбирали PIN-код?"
|
|
},
|
|
"step2": {
|
|
"title": "Вы лично сохранили фразу восстановления?"
|
|
},
|
|
"step3": {
|
|
"title": "Ваше устройство Ledger подлинное?"
|
|
},
|
|
"isGenuinePassed": "Ваше устройство подлинное",
|
|
"buttons": {
|
|
"genuineCheck": "Проверить сейчас",
|
|
"contactSupport": "Обратная связь"
|
|
},
|
|
"errorPage": {
|
|
"title": {
|
|
"pinFailed": "Вы не выбирали свой PIN-код?",
|
|
"recoveryPhraseFailed": "Didn't save your recovery phrase by yourself?",
|
|
"isGenuineFail": "Похоже, Ваше устройство не подлинное."
|
|
},
|
|
"desc": {
|
|
"pinFailed": "Never use a device supplied with a PIN code. Please contact us when in doubt.",
|
|
"recoveryPhraseFailed": "Only save a recovery phrase that was displayed on your device and to you alone. Please contact us when in doubt.",
|
|
"isGenuineFail": "Ваше устройство не прошло проверку подлинности перед подключением к защищенному серверу Ledger. Обратитесь за помощью в службу поддержки компании Ledger."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"setPassword": {
|
|
"title": "Блокировка паролем (необязательно)",
|
|
"desc": "Set a password to prevent unauthorized access to Ledger Live data on your computer, including account names, transactions and public addresses",
|
|
"disclaimer": {
|
|
"note1": "Удостоверьтесь в том, что вы запомнили пароль. Никому его не сообщайте.",
|
|
"note2": "В случае утраты пароля необходимо сбросить Ledger Live и повторно добавить счета.",
|
|
"note3": "При сбросе Ledger Live криптоактивы остаются в полной сохранности."
|
|
}
|
|
},
|
|
"analytics": {
|
|
"title": "Bugs and analytics",
|
|
"desc": "Share anonymized data to help improve Ledger security products and services",
|
|
"shareAnalytics": {
|
|
"title": "Analytics",
|
|
"desc": "Enable analytics to help Ledger understand how to improve user experience.",
|
|
"mandatoryContextual": {
|
|
"item1": "Clicks",
|
|
"item2": "In-app page visits",
|
|
"item3": "Redirection to webpage",
|
|
"item4": "Actions: send, receive, lock, etc.",
|
|
"item5": "End of page scroll",
|
|
"item6": "App (un)installation and version",
|
|
"item7": "Number of accounts, crypto assets and operations",
|
|
"item8": "Общая продолжительность сеанса и продолжительность сеанса на странице",
|
|
"item9": "Ledger device type and firmware"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sentryLogs": {
|
|
"title": "Bug reports",
|
|
"desc": "Автоматически отправляйте отчеты компании Ledger для исправления ошибок."
|
|
},
|
|
"technicalData": {
|
|
"title": "Technical data*",
|
|
"desc": "Ledger will automatically collect fully anonymized technical data to help improve user experience.",
|
|
"mandatoryText": "* Обязательно.",
|
|
"mandatoryContextual": {
|
|
"title": "Технические данные",
|
|
"item1": "Анонимный уникальный идентификатор приложения",
|
|
"item2": "Ledger Live version, language and region",
|
|
"item3": "OS version, language and region"
|
|
}
|
|
},
|
|
"terms": {
|
|
"title": "Terms *",
|
|
"desc": "By continuing, you acknowledge that you have read and agree to the <1>Terms of Use</1> and <3>Privacy Policy</3>."
|
|
}
|
|
},
|
|
"finish": {
|
|
"title": "Ваше устройство готово!",
|
|
"desc": "Install some apps on your device and access the Portfolio",
|
|
"openAppButton": "Открыть Ledger Live"
|
|
}
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"generic": {
|
|
"title": "{{message}}",
|
|
"description": "Произошла ошибка. Повторите попытку или свяжитесь с нами."
|
|
},
|
|
"AccountNameRequired": {
|
|
"title": "Необходимо указать название счета.",
|
|
"description": "Укажите название счета."
|
|
},
|
|
"BtcUnmatchedApp": {
|
|
"title": "Это не то приложение.",
|
|
"description": "Откройте приложение ‘{{managerAppName}}‘ на устройстве."
|
|
},
|
|
"DeviceNotGenuine": {
|
|
"title": "Возможно, устройство не подлинное.",
|
|
"description": "Request Ledger Support assistance"
|
|
},
|
|
"DeviceGenuineSocketEarlyClose": {
|
|
"title": "Повторите попытку (genuine-close)",
|
|
"description": null
|
|
},
|
|
"DeviceSocketFail": {
|
|
"title": "Oops, connection failed",
|
|
"description": "Please try again"
|
|
},
|
|
"DeviceSocketNoBulkStatus": {
|
|
"title": "Oops, connection failed",
|
|
"description": "Please try again"
|
|
},
|
|
"DeviceSocketNoHandler": {
|
|
"title": "Oops, connection failed",
|
|
"description": "Please try again"
|
|
},
|
|
"DisconnectedDevice": {
|
|
"title": "Oops, device connection lost",
|
|
"description": "Please try again"
|
|
},
|
|
"EnpointConfig": {
|
|
"title": "Недействительная конечная точка.",
|
|
"description": "Предоставьте действительную конечную точку."
|
|
},
|
|
"FeeEstimationFailed": {
|
|
"title": "К сожалению, во время расчета комиссии произошел сбой.",
|
|
"description": "Попробуйте настроить пользовательскую комиссию (состояние: {{status}})."
|
|
},
|
|
"HardResetFail": {
|
|
"title": "Не удалось сбросить.",
|
|
"description": "Please try again or contact us when in doubt"
|
|
},
|
|
"LatestMCUInstalledError": {
|
|
"title": "Установлена последняя версия.",
|
|
"description": "Needlessly tried to update the device microcontroller. Please contact Ledger Support if there's a problem with your device."
|
|
},
|
|
"LedgerAPIError": {
|
|
"title": "Повторите попытку (API HTTP {{status}})",
|
|
"description": "Please retry. Interacting with Ledger's API server went wrong."
|
|
},
|
|
"LedgerAPIErrorWithMessage": {
|
|
"title": "Возникла проблема, {{message}}",
|
|
"description": "Please retry or contact Ledger Support"
|
|
},
|
|
"LedgerAPINotAvailable": {
|
|
"title": "Службы для {{currencyName}} недоступны.",
|
|
"description": "Please retry or contact Ledger Support"
|
|
},
|
|
"ManagerAPIsFail": {
|
|
"title": "Oops, Manager services unavailable",
|
|
"description": "Please check the network status"
|
|
},
|
|
"ManagerAppAlreadyInstalled": {
|
|
"title": "Oops, that's already installed",
|
|
"description": "Check your device to see which apps are already installed"
|
|
},
|
|
"ManagerAppRelyOnBTC": {
|
|
"title": "Необходимы приложения Bitcoin и Ethereum.",
|
|
"description": "Install the latest Bitcoin and Ethereum apps first"
|
|
},
|
|
"ManagerDeviceLocked": {
|
|
"title": "Разблокируйте устройство.",
|
|
"description": "Your device was locked, please unlock it"
|
|
},
|
|
"ManagerNotEnoughSpace": {
|
|
"title": "Недостаточно свободного места.",
|
|
"description": "Uninstall some apps to make space. This will not affect your crypto assets."
|
|
},
|
|
"ManagerUninstallBTCDep": {
|
|
"title": "Это приложение является обязательным.",
|
|
"description": "Uninstall the Bitcoin or Ethereum app last"
|
|
},
|
|
"NetworkDown": {
|
|
"title": "Подключение к Интернету утеряно.",
|
|
"description": "Please check your internet connection"
|
|
},
|
|
"NoAddressesFound": {
|
|
"title": "Счета не найдены.",
|
|
"description": "Something went wrong with address calculation, try again or contact Ledger Support"
|
|
},
|
|
"NotEnoughBalance": {
|
|
"title": "Недостаточный остаток средств.",
|
|
"description": "Убедитесь в том, что на счете для списания достаточно средств."
|
|
},
|
|
"NotEnoughBalanceBecauseDestinationNotCreated": {
|
|
"title": "Адрес получателя неактивен. Чтобы активировать его, выберите сумму не менее {{minimalAmount}}."
|
|
},
|
|
"PasswordsDontMatch": {
|
|
"title": "Пароли не совпадают.",
|
|
"description": "Повторите попытку."
|
|
},
|
|
"PasswordIncorrect": {
|
|
"title": "Введен неправильный пароль.",
|
|
"description": "Повторите попытку."
|
|
},
|
|
"SelectExchangesLoadError": {
|
|
"title": "Невозможно загрузить.",
|
|
"description": "Please try again later"
|
|
},
|
|
"TimeoutError": {
|
|
"title": "Время истекло.",
|
|
"description": "It took too long for the server to respond, please retry"
|
|
},
|
|
"TimeoutTagged": {
|
|
"title": "Время истекло ({{tag}}).",
|
|
"description": "It took too long for the server to respond"
|
|
},
|
|
"TransportError": {
|
|
"title": "Something went wrong, please reconnect your device",
|
|
"description": "{{message}}"
|
|
},
|
|
"TransportStatusError": {
|
|
"title": "Something went wrong, please reconnect your device",
|
|
"description": "{{message}}"
|
|
},
|
|
"UnexpectedBootloader": {
|
|
"title": "Opps, your device should not be in Bootloader mode",
|
|
"description": "Please restart your device or contact us"
|
|
},
|
|
"UserRefusedFirmwareUpdate": {
|
|
"title": "Не удалось обновить встроенное ПО на устройстве.",
|
|
"description": "Повторите попытку или обратитесь в службу поддержки компании Ledger."
|
|
},
|
|
"UserRefusedOnDevice": {
|
|
"title": "Не удалось провести транзакцию на устройстве.",
|
|
"description": "Please retry or contact Ledger Support in case of doubt"
|
|
},
|
|
"UserRefusedAddress": {
|
|
"title": "Адрес получения отклонен.",
|
|
"description": "Please try again or contact Ledger Support when in doubt"
|
|
},
|
|
"UpdateYourApp": {
|
|
"title": "Требуется обновить приложение.",
|
|
"description": "Удалите и повторно установите приложение {{managerAppName}} через диспетчер."
|
|
},
|
|
"WebsocketConnectionError": {
|
|
"title": "Sorry, try again (websocket error)",
|
|
"description": null
|
|
},
|
|
"WebsocketConnectionFailed": {
|
|
"title": "Sorry, try again (websocket failed)",
|
|
"description": null
|
|
},
|
|
"WrongDeviceForAccount": {
|
|
"title": "Wrong device or passphrase for ‘{{accountName}}’",
|
|
"description": "Please use the device or passphrase for the selected account"
|
|
},
|
|
"DeviceAppVerifyNotSupported": {
|
|
"title": "App update required",
|
|
"description": "Open Manager to update the app"
|
|
},
|
|
"InvalidAddress": {
|
|
"title": "Этот адрес {{currencyName}} недействительный."
|
|
},
|
|
"CantOpenDevice": {
|
|
"title": "Не удалось подключиться к устройству.",
|
|
"description": "Device detected but connection failed. Please try again or contact us if the problem persists."
|
|
},
|
|
"ETHAddressNonEIP": {
|
|
"title": "Автопроверка не доступна: внимательно проверьте адрес.",
|
|
"description": null
|
|
},
|
|
"CantScanQRCode": {
|
|
"title": "Не удалось сканировать этот QR-код: этот адрес не поддерживает автопроверку."
|
|
},
|
|
"FeeNotLoaded": {
|
|
"title": "Couldn’t load fee rates, please set manual fees"
|
|
},
|
|
"UnknownMCU": {
|
|
"title": "Unknown MCU version",
|
|
"description": "Please contact Ledger Support"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
|