Teach `lightning-cli help` to look in the doc directory relative to
lightning-cli if it can't find the manpage in any man paths.
This makes `lightning-cli help` work even if clightning hasn't been installed
yet.
Signed-off-by: William Casarin <jb55@jb55.com>