Added getAddressScriptHashBalancesTest to electrum-client-helpers-test.js. Added getAddressScriptHashBalances to "Usage & Examples" section in README.md.