diff --git a/docs/08-working-with-the-browser.ko-KR.md b/docs/08-working-with-the-browser.ko-KR.md index 07682959..cbbf8826 100644 --- a/docs/08-working-with-the-browser.ko-KR.md +++ b/docs/08-working-with-the-browser.ko-KR.md @@ -13,7 +13,7 @@ React는 대부분의 경우 직접 DOM을 다루지 않아도 될만큼 강력 React는 DOM을 직접 다루지 않기 때문에 굉장히 빠릅니다. React는 메모리에(in-memory) DOM의 표상(representation)을 관리합니다. `render()` 메소드는 DOM의 *서술*를 반환하고, React는 이를 메모리에 있는 DOM의 표상과 비교(diff)해 가장 빠른 방식으로 계산해서 브라우저를 업데이트해 줍니다. -게다가 React는 브라우저의 괴악함(quirks)에도 불구하고 모든 이벤트 객체가 W3C 명세를 보장하도록 통합적인 이벤트 시스템을 구현했습니다. 모든 것이 일관된 방식으로 일어나고(bubbles) 효율적인 방식으로 크로스 브라우징을 수행합니다. 심지어 IE8에서도 HTML5 이벤트를 사용할 수 있습니다! +게다가 React는 브라우저의 괴악함(quirks)에도 불구하고 모든 이벤트 객체가 W3C 명세를 보장하도록 통합적인 이벤트 시스템을 구현했습니다. 모든 것이 일관된 방식으로 일어나고(bubbles) 효율적으로 크로스 브라우징을 수행합니다. 심지어 IE8에서도 HTML5 이벤트를 사용할 수 있습니다! 더 효율적이고 쉬우므로 대개의 경우 React의 "가짜 브라우저"를 이용해 작업을 하게 될 것입니다. 하지만 간혹 jQuery 플러그인 같은 서드파티 라이브러리를 다루다 보면 기저(underlying)의 API에 접근할 필요가 있을지도 모릅니다. React는 기저의 DOM API를 직접 다루는 회피방법을 제공합니다. diff --git a/docs/10.7-update.ko-KR.md b/docs/10.7-update.ko-KR.md index c889bd4d..c0f86da0 100644 --- a/docs/10.7-update.ko-KR.md +++ b/docs/10.7-update.ko-KR.md @@ -8,7 +8,7 @@ next: pure-render-mixin-ko-KR.html React에서는 mutation을 포함해 어떤 데이터 관리 방식도 사용하실 수 있습니다. 하지만 애플리케이션의 성능이 중요한 부분에서 불변의(immutable) 데이터를 사용할 수 있다면, 쉽게 빠른 `shouldComponentUpdate()` 메소드를 구현해 애플리케이션의 속도를 크게 향상시킬 수 있습니다. -JavaScript에서 불변성의 데이터를 다루는 것은 [Clojure](http://clojure.org/)같이 그것을 위해 디자인된 언어로 다루는 것보다는 어렵습니다. 하지만, React는 간단한 불변성 헬퍼를 제공합니다. `update()`는 이런 종류의 데이터를 근본적인 변화 *없이* 쉽게 다루도록 해줍니다. Immutable-js에 관한 좀 더 자세한 정보는 페이스북의 [Immutable-js](https://facebook.github.io/immutable-js/docs/)나 [성능 심화](react/docs/advanced-performance-ko-KR.html)을 참조하세요. +JavaScript에서 불변성의 데이터를 다루는 것은 [Clojure](http://clojure.org/)같이 그것을 위해 디자인된 언어로 다루는 것보다는 어렵습니다. 하지만, React는 간단한 불변성 헬퍼를 제공합니다. `update()`는 이런 종류의 데이터를 근본적인 변화 *없이* 쉽게 다루도록 해줍니다. Immutable-js에 관한 좀 더 자세한 정보는 페이스북의 [Immutable-js](https://facebook.github.io/immutable-js/docs/)나 [성능 심화](/react/docs/advanced-performance-ko-KR.html)을 참조하세요. ## 주요 아이디어 diff --git a/docs/ref-04-tags-and-attributes.ko-KR.md b/docs/ref-04-tags-and-attributes.ko-KR.md index a1cefdc2..85b91976 100644 --- a/docs/ref-04-tags-and-attributes.ko-KR.md +++ b/docs/ref-04-tags-and-attributes.ko-KR.md @@ -77,8 +77,8 @@ srcSet start step style tabIndex target title type useMap value width wmode ### SVG 어트리뷰트 ``` -clip-path cx cy d dx dy fill fillOpacity fontFamily fontSize fx fy gradientTransform -gradientUnits markerEnd markerMid markerStart offset opacity +clipPath cx cy d dx dy fill fillOpacity fontFamily fontSize fx fy +gradientTransform gradientUnits markerEnd markerMid markerStart offset opacity patternContentUnits patternUnits points preserveAspectRatio r rx ry spreadMethod stopColor stopOpacity stroke strokeDasharray strokeLinecap strokeOpacity strokeWidth textAnchor transform version viewBox x1 x2 x y1 y2 y diff --git a/docs/tutorial.ko-KR.md b/docs/tutorial.ko-KR.md index 6c7f83ca..a0c9d965 100644 --- a/docs/tutorial.ko-KR.md +++ b/docs/tutorial.ko-KR.md @@ -125,7 +125,7 @@ JSX의 사용은 선택적이지만 JSX 문법이 일반 JavsScript보다 사용 ## 컴포넌트 조합하기 -이제 `CommentList`와 `CommentForm`을 위한 뼈대를 구축해 봅시다. 이전과 마찬가지로 단순히 `
` 태그 하나 입니다. +이제 `CommentList`와 `CommentForm`을 위한 뼈대를 구축해 봅시다. 이전과 마찬가지로 단순히 `
` 태그 하나 입니다. 파일에 두 컴포넌트를 추가해, 이미 있는 `CommentBox` 선언을 참고로 `React.render`를 호출합시다. ```javascript // tutorial2.js