Translate 10.5-clone-with-props.md to Japanese

docs/10.5-clone-with-props.ja-JP.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+id: clone-with-props
+title: ReactElementsをクローンすること
+permalink: clone-with-props-ja-JP.html
+prev: test-utils-ja-JP.html
+next: create-fragment-ja-JP.html
+---
+
+> 注意:
+> `cloneWithProps` は使用不可になりました。[React.cloneElement](top-level-api-ja-JP.html#react.cloneelement)を代わりに使用してください。
+
+元のReact要素とは異なるプロパティを持った要素のコピーを作成したいと考える稀なケースがあるかと思います。1つの例としては、以下のように、 `this.props.children` に渡すように要素をクローンし、異なるプロパティを持つようそれらをレンダリングするものです。
+
+```js
+var _makeBlue = function(element) {
+  return React.addons.cloneWithProps(element, {style: {color: 'blue'}});
+};
+
+var Blue = React.createClass({
+  render: function() {
+    var blueChildren = React.Children.map(this.props.children, _makeBlue);
+    return <div>{blueChildren}</div>;
+  }
+});
+
+React.render(
+  <Blue>
+    <p>This text is blue.</p>
+  </Blue>,
+  document.getElementById('container')
+);
+```
+
+`cloneWithProps` は `key` や `ref` をクローンされた要素に渡すことはありません。 `className` や `style` は自動的にマージされます。