Merge pull request #4409 from tako-black/translate_class-name-manipulation_to_japanese

Translate 10.3-class-name-manipulation.md to Japanese

docs/10.3-class-name-manipulation.ja-JP.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+id: class-name-manipulation
+title: クラス名の操作
+permalink: class-name-manipulation-ja-JP.html
+prev: two-way-binding-helpers-ja-JP.html
+next: test-utils-ja-JP.html
+---
+
+> 注意:
+> このモジュールは現在[JedWatson/classnames](https://github.com/JedWatson/classnames)に独立して存在しており、Reactは変更を検知していません。したがって、こちらは将来削除される予定です。
+
+`classSet()` はDOMの `class` 文字列を簡単に操作するすっきりとしたユーティリティです。
+
+以下は、 `classSet()` を使用しない共通なシナリオと解決策です。
+
+```javascript
+// `<Message />` などの中のReactコンポーネント
+render: function() {
+  var classString = 'message';
+  if (this.props.isImportant) {
+    classString += ' message-important';
+  }
+  if (this.props.isRead) {
+    classString += ' message-read';
+  }
+  // 'message message-important message-read'
+  return <div className={classString}>Great, I'll be there.</div>;
+}
+```
+
+上記は、クラス名を文字列として渡しているので、面倒で、読みにくく、エラーが発生しやすくなります。以下のように、 `classSet()` を使用するとこの問題が解決します。
+
+```javascript
+render: function() {
+  var cx = React.addons.classSet;
+  var classes = cx({
+    'message': true,
+    'message-important': this.props.isImportant,
+    'message-read': this.props.isRead
+  });
+  // 同様に最終的には文字列になりますが、クリアにはなります
+  return <div className={classes}>Great, I'll be there.</div>;
+}
+```
+
+ `classSet()` を使用する際には、キーと、必要であったり、必要でないCSSのクラス名をオブジェクトとして渡してください。値が真であるものはキーとなり、最終的には文字列の一部になります。
+
+`classSet()` もまた、以下のように連結した文字列の引数としてクラス名を渡します。
+
+```javascript
+render: function() {
+  var cx = React.addons.classSet;
+  var importantModifier = 'message-important';
+  var readModifier = 'message-read';
+  var classes = cx('message', importantModifier, readModifier);
+  // 最終的な文字列は 'message message-important message-read'
+  return <div className={classes}>Great, I'll be there.</div>;
+}
+```
+
+文字列の連結を手で書くのはやめましょう！