From bb2b70001fc880312f8c1a12d6b1e7cc620d3e40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ivan Zotov <ivanzotov@gmail.com>
Date: Wed, 14 Sep 2016 15:05:21 +0300
Subject: [PATCH] Russian translation if-else in JSX of tips (#7726)

---
 tips/03-if-else-in-JSX.ru-RU.md | 81 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 81 insertions(+)
 create mode 100644 tips/03-if-else-in-JSX.ru-RU.md

diff --git a/tips/03-if-else-in-JSX.ru-RU.md b/tips/03-if-else-in-JSX.ru-RU.md
new file mode 100644
index 00000000..722e6381
--- /dev/null
+++ b/tips/03-if-else-in-JSX.ru-RU.md
@@ -0,0 +1,81 @@
+---
+id: if-else-in-JSX
+title: If-Else в JSX
+layout: tips
+permalink: tips/if-else-in-JSX-ru-RU.html
+prev: inline-styles-ru-RU.html
+next: self-closing-tag.html
+---
+
+Некоторые конструкции, такие как `if-else`, нельзя использовать внутри JSX, так как JSX в результате преобразуется в вызов функции JS, как показано в примере:
+
+```js
+// JSX:
+ReactDOM.render(<div id="msg">Hello World!</div>, mountNode);
+
+// Преобразованный в JS:
+ReactDOM.render(React.createElement("div", {id:"msg"}, "Hello World!"), mountNode);
+```
+
+Это означает что оператор `if` нельзя встроить таким образом:
+
+```js
+// JSX:
+<div id={if (condition) { 'msg' }}>Hello World!</div>
+
+// Преобразованный в JS:
+React.createElement("div", {id: if (condition) { 'msg' }}, "Hello World!");
+```
+
+В результате преобразования получается неверный JS код. В таких случаях используется тернарный условный оператор:
+
+```js
+ReactDOM.render(<div id={condition ? 'msg' : null}>Hello World!</div>, mountNode);
+```
+
+Если тернарного оператора недостаточно, вы можете вынести оператор `if`, определяющий выбор компонентов, вне JSX:
+
+```js
+var loginButton;
+if (loggedIn) {
+  loginButton = <LogoutButton />;
+} else {
+  loginButton = <LoginButton />;
+}
+
+return (
+  <nav>
+    <Home />
+    {loginButton}
+  </nav>
+);
+```
+
+Также вы можете обернуть код в [немедленно вызываемую функцию](https://en.wikipedia.org/wiki/Immediately-invoked_function_expression) и расположить её _внутри_ JSX.
+
+```js
+return (
+  <section>
+    <h1>Color</h1>
+    <h3>Name</h3>
+    <p>{this.state.color || "white"}</p>
+    <h3>Hex</h3>
+    <p>
+      {(() => {
+        switch (this.state.color) {
+          case "red":   return "#FF0000";
+          case "green": return "#00FF00";
+          case "blue":  return "#0000FF";
+          default:      return "#FFFFFF";
+        }
+      })()}
+    </p>
+  </section>
+);
+```
+
+> Примечание:
+>
+> В приведенном выше примере, используется [функция-стрелка](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Arrow_functions) из ES6 для связи со значением `this`.
+
+Вы можете попробовать этот синтаксис внутри [Babel REPL](https://babeljs.io/repl/).