use address node map to optimize transaction diagram and privacy analysis

src/main/java/com/sparrowwallet/sparrow/control/TransactionDiagram.java

@@ -659,7 +659,7 @@ public class TransactionDiagram extends GridPane {
             recipientLabel.getStyleClass().add("output-label");
             recipientLabel.getStyleClass().add(labelledPayment ? "payment-label" : "recipient-label");
             Wallet toWallet = getToWallet(payment);
-            WalletNode toNode = walletTx.getWallet() != null && !walletTx.getWallet().isBip47() ? walletTx.getWallet().getWalletAddresses().get(payment.getAddress()) : null;
+            WalletNode toNode = walletTx.getWallet() != null && !walletTx.getWallet().isBip47() ? walletTx.getAddressNodeMap(walletTx.getWallet()).get(payment.getAddress()) : null;
             Wallet toBip47Wallet = getBip47SendWallet(payment);
             Tooltip recipientTooltip = new Tooltip((toWallet == null ? (toNode != null ? "Consolidate " : "Pay ") : "Receive ")
                     + getSatsValue(payment.getAmount()) + " sats to "

src/main/java/com/sparrowwallet/sparrow/wallet/SendController.java

@@ -1639,7 +1639,7 @@ public class SendController extends WalletFormController implements Initializabl
         public PrivacyAnalysisTooltip(WalletTransaction walletTransaction) {
             List<Payment> payments = walletTransaction.getPayments();
             List<Payment> userPayments = payments.stream().filter(payment -> payment.getType() != Payment.Type.FAKE_MIX).collect(Collectors.toList());
-            Map<Address, WalletNode> walletAddresses = getWalletForm().getWallet().getWalletAddresses();
+            Map<Address, WalletNode> walletAddresses = walletTransaction.getAddressNodeMap(walletTransaction.getWallet());
             OptimizationStrategy optimizationStrategy = getPreferredOptimizationStrategy();
             boolean payNymPresent = isPayNymMixOnlyPayment(payments);
             boolean fakeMixPresent = payments.stream().anyMatch(payment -> payment.getType() == Payment.Type.FAKE_MIX);