Unlike the NDK clang, the on-device clang has already been patched to add an rpath to the Termux-prefixed library path, so only have the build script add the rpath flag for NDK builds.