New translations onboarding.yml (French)

static/i18n/fr/onboarding.yml

@@ -34,29 +34,43 @@ selectDevice:
   ledgerBlueCard:
     title: Ledger Blue
 selectPIN:
+  disclaimer:
+    note1: Choose your own PIN code. This code will unlock your device.
+    note2: An 8-digit PIN code offers an optimum level of security.
+    note3: Never use a device supplied with a PIN code or a 24-word recovery phrase.
+  initialize:
     title: Start initialization - Choose your PIN code
     instructions:
-    ledgerNano:
+      nano:
         step1: Connect the Ledger Nano S to your computer.
         step2: Press both buttons simultaneously as instructed on the screen.
         step3: Press the right button to select Configure as new device?.
         step4: 'Choose a PIN code between 4 and 8 digits long. Then select the checkmark (✓).'
-    ledgerBlue:
+      blue:
         step1: Connect the Ledger Blue to your computer.
         step2: Tap on Configure as new device.
         step3: Choose a PIN code between 4 and 8 digits long.
-  disclaimer:
-    note1: Choose your own PIN code. This code will unlock your device.
-    note2: An 8-digit PIN code offers an optimum level of security.
-    note3: Never use a device supplied with a PIN code or a 24-word recovery phrase.
+  restore:
+    title: Start restoration - Choose your PIN code
+    instructions:
+      nano:
+        step1: Connect the Ledger Nano S to your computer.
+        step2: Press both buttons simultaneously as instructed on the screen.
+        step3: Press the left button to cancel Initialize as new device?. Press the right button to select Restore configuration?.
+        step4: 'Choose a PIN code between 4 and 8 digits long. Then select the checkmark (✓).'
+      blue:
+        step1: Connect the Ledger Blue to your computer.
+        step2: Tap on Restore configuration.
+        step3: Choose a PIN code between 4 and 8 digits long.
 writeSeed:
+  initialize:
     title: Save your recovery phrase
     desc: Your device will generate a recovery phrase of 24 words, displayed only once.
     nano:
       step1: 'Copy the word displayed below Word #1 in position 1 on a blank Recovery sheet.'
       step2: 'Press the right button to display Word #2 and repeat the process until all 24 words are copied on the Recovery sheet.'
       step3: 'Confirm your recovery phrase: select each requested word and press both buttons to validate it.'
-  ledgerBlue:
+    blue:
       step1: Copy each word of the recovery phrase on a blank Recovery sheet. Copy the words in the same order.
       step2: Tap Next to move to the next words. Repeat the process until the Confirmation screen appears.
       step3: Type each requested word to confirm your recovery phrase.
@@ -68,7 +82,7 @@ writeSeed:
       step2: 'Select the first letters of Word #1 by pressing the right or left button. Press both buttons to confirm each letter.'
       step3: 'Select Word #1 from the suggested words. Press both buttons to continue.'
       step4: Repeat the process until the last word.
-    ledgerBlue:
+    blue:
       step1: Select the length of your recovery phrase.
       step2: Type the first word of your recovery phrase. Select the word when it appears.
       step3: Repeat the process until the last word.
@@ -80,17 +94,15 @@ writeSeed:
 genuineCheck:
   title: Final security check
   descNano: Your Ledger Nano S should now display Your device is now ready. Before getting started, please confirm that
-  descBlue:
-  steps:
+  descBlue: Your Ledger Blue should now display Your device is now ready. Before getting started, please confirm that
+  descRestore: Before getting started, please confirm that
   step1:
     title: Did you choose your PIN code by yourself?
   step2:
     title: Did you save your recovery phrase by yourself?
-      desc:
   step3:
-      title: Check if your Ledger device is genuine
-      desc:
-  isGenuinePassed: 'Genuine'
+    title: Do you have a genuine Ledger device?
+  isGenuinePassed: Your device is genuine
   buttons:
     genuineCheck: Genuine check
     contactSupport: Ledger Support
@@ -107,7 +119,7 @@ setPassword:
   disclaimer:
     note1: Make sure to remember your password. Do not share it.
     note2: Losing your password requires resetting Ledger Live and re-adding accounts.
-    note3: Resetting Ledger Live does not affect your crypto-assets.
+    note3: Resetting Ledger Live does not affect your crypto assets.
     password: Password
     confirmPassword: Confirm password
     skipThisStep: Skip this step
@@ -116,12 +128,12 @@ analytics:
   desc: Share anonymous usage and diagnostics data to help improve Ledger products, services and security features.
   shareAnalytics:
     title: Share usage data
-    desc: Enable analytics of anonymous data to help Ledger improve its user's experience. This includes the operating system, language, firmware versions and the number of added accounts.
+    desc: Enable analytics of anonymous data to help Ledger improve the user experience. This includes the operating system, language, firmware versions and the number of added accounts.
   sentryLogs:
     title: Report bugs
     desc: Automatically send bug reports to help Ledger developers diagnose issues and improve Ledger Live performance.
 finish:
-  title: 'Ready for launch!'
-  desc: The value of crypto assets can go up or down. Balances shown in your portfolio may involve double conversions and are for indicative purposes only!
+  title: Welcome to Ledger Live
+  desc: The unified crypto portfolio, backed by the security of your Ledger device.
   openAppButton: Launch
-  followUsLabel:
+  followUsLabel: Follow us