lukechilds
/
ledger-live-desktop
mirror of https://github.com/lukechilds/ledger-live-desktop.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Merge pull request #1699 from LedgerHQ/l10n_develop 

New Crowdin translations
gre-patch-1
Gaëtan Renaudeau 6 years ago
committed by GitHub
parent
4736d38c03 d1f752db1c
commit
b84b86636e
No known key found for this signature in database GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
6 changed files with 1038 additions and 936 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 329
      static/i18n/es/app.json
  2. 329
      static/i18n/fr/app.json
  3. 329
      static/i18n/ja/app.json
  4. 329
      static/i18n/ko/app.json
  5. 329
      static/i18n/ru/app.json
  6. 329
      static/i18n/zh/app.json

329
static/i18n/es/app.json
View File

@ -2,16 +2,16 @@
"common": { "common": {
"labelYes": "Sí", "labelYes": "Sí",
"labelNo": "No", "labelNo": "No",
"never": "Never",
"apply": "Apply", "apply": "Apply",
"confirm": "Confirm", "confirm": "Confirm",
"cancel": "Cancel", "cancel": "Cancel",
"getSupport": "Get Support", "getSupport": "Get support",
"delete": "Delete", "delete": "Delete",
"launch": "Launch", "launch": "Launch",
"continue": "Continue", "continue": "Continue",
"learnMore": "Learn more", "learnMore": "Learn more",
"help": "Help", "help": "Help",
"dismiss": "Dismiss",
"skipThisStep": "Skip this step", "skipThisStep": "Skip this step",
"needHelp": "Need help?", "needHelp": "Need help?",
"areYouSure": "Are you sure?", "areYouSure": "Are you sure?",
@ -38,7 +38,7 @@
"reverify": "Comprobar de nuevo", "reverify": "Comprobar de nuevo",
"verify": "Comprobar", "verify": "Comprobar",
"copy": "Copy", "copy": "Copy",
"copyAddress": "Copy address", "copyAddress": "Copy",
"copied": "Copied", "copied": "Copied",
"addressCopied": "Address copied", "addressCopied": "Address copied",
"lockScreen": { "lockScreen": {
@ -54,7 +54,7 @@
"outdated": "En pausa", "outdated": "En pausa",
"error": "Synchronization error", "error": "Synchronization error",
"refresh": "Refresh", "refresh": "Refresh",
"ago": "Synced {{time}}" "ago": "Synchronized {{time}}"
} }
}, },
"operation": { "operation": {
@ -68,6 +68,9 @@
"week": "Week", "week": "Week",
"month": "Month", "month": "Month",
"year": "Year", "year": "Year",
"minute": "Minute",
"second": "Second",
"hour": "Hour",
"since": { "since": {
"day": "día pasado", "day": "día pasado",
"week": "past week", "week": "past week",
@ -79,7 +82,7 @@
"menu": "Menu", "menu": "Menu",
"accounts": "Accounts ({{count}})", "accounts": "Accounts ({{count}})",
"manager": "Gestor", "manager": "Gestor",
"exchange": "Comprar/Negociar", "exchange": "Buy crypto",
"developer": "Herramientas de desarrollo" "developer": "Herramientas de desarrollo"
}, },
"account": { "account": {
@ -134,25 +137,22 @@
"currentAddress": { "currentAddress": {
"title": "Current address", "title": "Current address",
"for": "Dirección de la cuenta <1><0>{{accountName}}</0></1>", "for": "Dirección de la cuenta <1><0>{{accountName}}</0></1>",
"messageIfUnverified": "Comprueba la dirección de tu dispositivo para maximizar la seguridad. Pulsa el botón derecho para confirmar.", "messageIfUnverified": "Please verify that the Bitcoin address shown on your device matches the one on your computer",
"messageIfAccepted": "{{currencyName}} address confirmed. Please verify the address if you copy/paste it or if you scan the QR code.", "messageIfAccepted": "Address confirmed, please re-verify it if you copy/paste or scan the QR code.",
"messageIfSkipped": "Tu dirección de recepción no ha sido confirmada en tu dispositivo Ledger. Comprueba tu dirección {{currencyName}} para maximizar la seguridad." "messageIfSkipped": "Your {{currencyName}} address has not been confirmed on your Ledger device. Please verify it for optimal security."
}, },
"deviceConnect": { "deviceConnect": {
"step1": { "step1": "Connect and unlock your <1>Ledger device</1>",
"connect": "Conecta y desbloquea tu <1>dispositivo Ledger</1>" "step2": "Navigate to the <1><0>{{managerAppName}}</0></1> app on your device",
}, "step3": "Allow <1><0>Ledger Manager</0></1> on your device"
"step2": {
"open": "Abre la aplicación <1><0>{{managerAppName}}</0></1> en tu dispositivo"
}
}, },
"emptyState": { "emptyState": {
"sidebar": { "sidebar": {
"text": "Pulsa este botón para añadir cuentas a tu cartera" "text": "Click this button to add accounts to the Portfolio"
}, },
"dashboard": { "dashboard": {
"title": "Añadir cuentas a tu cartera", "title": "Install apps or add accounts",
"desc": "Tu cartera no tiene ninguna cuenta la primera vez que se inicia Ledger Live. Abre el Gestor para instalar aplicaciones en tu dispositivo Ledger antes de añadir cuentas a tu cartera. ", "desc": "Open the Manager to install apps or add accounts if your Ledger device already has apps installed",
"buttons": { "buttons": {
"addAccount": "Add accounts", "addAccount": "Add accounts",
"installApp": "Abrir el Gestor" "installApp": "Abrir el Gestor"
@ -160,8 +160,8 @@
} }
}, },
"exchange": { "exchange": {
"title": "Negociar", "title": "Buy crypto",
"desc": "Prueba varios servicios de negociación que hemos seleccionado para ti", "desc": "Try a few services we've selected",
"visitWebsite": "Visita la página web", "visitWebsite": "Visita la página web",
"coinhouse": "Coinhouse es una plataforma de confianza para individuos e inversores institucionales que buscan analizar, comprar, vender y guardar crypto activos con seguridad.", "coinhouse": "Coinhouse es una plataforma de confianza para individuos e inversores institucionales que buscan analizar, comprar, vender y guardar crypto activos con seguridad.",
"changelly": "Changelly es un conocido cambiador instantáneo de crypto activos que cotiza más de 100 monedas y tokens.", "changelly": "Changelly es un conocido cambiador instantáneo de crypto activos que cotiza más de 100 monedas y tokens.",
@ -201,13 +201,13 @@
"legacyUnsplitAccount": "{{accountName}} (legacy) (unsplit)", "legacyUnsplitAccount": "{{accountName}} (legacy) (unsplit)",
"unsplitAccount": "{{accountName}} (unsplit)", "unsplitAccount": "{{accountName}} (unsplit)",
"noAccountToImport": "No existen cuentas {{currencyName}} para añadir.", "noAccountToImport": "No existen cuentas {{currencyName}} para añadir.",
"success": "Cuenta añadida correctamente a tu cartera.", "success": "Account successfully added",
"success_plural": "Cuentas añadidas correctamente a tu cartera.", "success_plural": "Accounts successfully added",
"successDescription": "Se ha creado tu cuenta.", "successDescription": "Add more accounts or return to Portfolio",
"successDescription_plural": "Se han creado tus cuentas.", "successDescription_plural": "Add more accounts or return to Portfolio",
"createNewAccount": { "createNewAccount": {
"title": "Añadir una nueva cuenta", "title": "Add new account",
"noOperationOnLastAccount": "No hay transacciones en tu última cuenta creada <1><0>{{accountName}}</0></1>. Antes de añadir crypto activos nuevos, tienes que recibir crypto activos en esa cuenta.", "noOperationOnLastAccount": "Can't add a new account before you've received on your <1><0>{{accountName}}</0></1> account",
"noAccountToCreate": "No se ha encontrado ninguna cuenta <1><0>{{currencyName}}</0></1> para crear." "noAccountToCreate": "No se ha encontrado ninguna cuenta <1><0>{{currencyName}}</0></1> para crear."
}, },
"cta": { "cta": {
@ -242,8 +242,8 @@
"all": "Catálogo de aplicaciones ", "all": "Catálogo de aplicaciones ",
"installing": "Instalando {{app}}...", "installing": "Instalando {{app}}...",
"uninstalling": "Desinstalando {{app}}...", "uninstalling": "Desinstalando {{app}}...",
"installSuccess": "{{app}} se ha instalado en tu dispositivo.", "installSuccess": "Successfully installed {{app}}",
"uninstallSuccess": "{{app}} se ha desinstalado de tu dispositivo", "uninstallSuccess": "{{app}} uninstalled",
"help": "Comprueba tu dispositivo para ver qué aplicaciones ya están instaladas." "help": "Comprueba tu dispositivo para ver qué aplicaciones ya están instaladas."
}, },
"firmware": { "firmware": {
@ -262,7 +262,7 @@
}, },
"installing": "Actualizando el firmware...", "installing": "Actualizando el firmware...",
"confirmIdentifier": "Comprobar el identificador", "confirmIdentifier": "Comprobar el identificador",
"confirmIdentifierText": "Comprueba que el identificador de tu dispositivo es el mismo que el que aparece a continuación. Pulsa el botón derecho para confirmar.", "confirmIdentifierText": "Verify that the identifier on your device is the same as the identifier below. Press the right button and enter your PIN code to confirm",
"identifier": "Identificador", "identifier": "Identificador",
"mcuTitle": "Actualizando MCU", "mcuTitle": "Actualizando MCU",
"mcuFirst": "Desconecta el cable USB de tu dispositivo.", "mcuFirst": "Desconecta el cable USB de tu dispositivo.",
@ -293,7 +293,7 @@
"confirmAddress": { "confirmAddress": {
"title": "Comprobación", "title": "Comprobación",
"action": "Comprueba la dirección en el dispositivo", "action": "Comprueba la dirección en el dispositivo",
"text": "En tu dispositivo aparecerá una dirección de recepción de {{currencyName}}. Comprueba detenidamente que coincide con la dirección que aparece en tu ordenador.", "text": "Please verify that the {{currencyName}} address shown on your device matches the one on your computer",
"support": "Contacta con nosotros" "support": "Contacta con nosotros"
}, },
"receiveFunds": { "receiveFunds": {
@ -307,7 +307,7 @@
"steps": { "steps": {
"amount": { "amount": {
"title": "Detalles", "title": "Detalles",
"selectAccountDebit": "Seleccionar una cuenta donde hacer el cargo", "selectAccountDebit": "Account to debit",
"recipientAddress": "Dirección del destinatario", "recipientAddress": "Dirección del destinatario",
"amount": "Importe", "amount": "Importe",
"fees": "Comisiones de red", "fees": "Comisiones de red",
@ -323,15 +323,15 @@
}, },
"verification": { "verification": {
"title": "Comprobación", "title": "Comprobación",
"warning": "Comprueba todos los datos de la transacción que aparecen en tu dispositivo.", "warning": "Please verify all transaction details on your device",
"body": "Una vez comprobados, pulsa el botón derecho para confirmar y firmar la transacción." "body": "Confirm the transaction on your device to send it"
}, },
"confirmation": { "confirmation": {
"title": "Confirmación", "title": "Confirmación",
"success": { "success": {
"title": "Transacción enviada", "title": "Transacción enviada",
"text": "La transacción se ha firmado y enviado a la red. El saldo de su cuenta se actualizará cuando la cadena de bloques haya confirmado la transacción.", "text": "Your account balance will update once the blockchain has confirmed the transaction",
"cta": "Ver detalles de la operación" "cta": "View details"
}, },
"pending": { "pending": {
"title": "Retransmitiendo transacción..." "title": "Retransmitiendo transacción..."
@ -347,33 +347,48 @@
"title": "Ajustes", "title": "Ajustes",
"tabs": { "tabs": {
"display": "General", "display": "General",
"export": "Export accounts",
"currencies": "Monedas", "currencies": "Monedas",
"help": "Ayuda", "help": "Ayuda",
"about": "Acerca de..." "about": "Acerca de..."
}, },
"export": {
"desc": "Import accounts on your Ledger Live Mobile app",
"button": "Export",
"modal": {
"button": "Done",
"title": "Scan to export to mobile",
"listTitle": "To import accounts on your Ledger Live Mobile app:",
"step1": "Tap the <1><0>+</0></1> button in Accounts",
"step2": "Tap <1><0>Import desktop accounts</0></1>",
"step3": "Scan until the loader hits 100%"
}
},
"display": { "display": {
"desc": "Cambiar los ajustes de Ledger Live en general", "desc": "Configure general Ledger Live settings.",
"language": "Mostrar idioma", "language": "Mostrar idioma",
"languageDesc": "Configura el idioma que aparece en Ledger Live.", "languageDesc": "Configura el idioma que aparece en Ledger Live.",
"counterValue": "Contravalor", "counterValue": "Contravalor",
"counterValueDesc": "Elige la moneda que aparecerá al lado de tu saldo y operaciones", "counterValueDesc": "Choose the currency shown next to your balance and operations.",
"exchange": "Proveedor de tipo", "exchange": "Proveedor de tipo",
"exchangeDesc": "Elige el proveedor del tipo de cambio para pasar de Bitcoin a {{fiat}}. El valor de los crypto activos se calcula primero en Bitcoin, antes de convertirse a {{fiat}} (crypto activo → BTC → {{fiat}}).", "exchangeDesc": "Provides the exchange rate from Bitcoin to {{fiat}}, used to estimate the value of your crypto assets (crypto asset → BTC → {{fiat}}).",
"region": "Región", "region": "Región",
"regionDesc": "Elige la región en la que te encuentras para configurar la zona horaria de Ledger Live.", "regionDesc": "Choose your region, used to set Ledger Live's time zone.",
"stock": "Indicador del mercado regional", "stock": "Indicador del mercado regional",
"stockDesc": "Elige Occidental para que la subida del valor de mercado aparezca en verde. Elige Oriental para que la subida del valor de mercado aparezca en rojo." "stockDesc": "Choose Western to display an increase in market value in blue or Eastern to display it in red."
}, },
"currencies": { "currencies": {
"desc": "Selecciona un crypto activo para editar sus ajustes.", "desc": "Selecciona un crypto activo para editar sus ajustes.",
"exchange": "Proveedor de tipo de cambio ({{ticker}} → BTC)", "exchange": "Proveedor de tipo de cambio ({{ticker}} → BTC)",
"exchangeDesc": "Elige el proveedor del tipo de cambio entre {{currencyName}} y Bitcoin. El valor total indicativo de tu cartera se calcula convirtiendo tu {{currencyName}} a Bitcoin, que a continuación se convierte a tu moneda base.", "exchangeDesc": "Choose the provider of the exchange rate from {{currencyName}} to Bitcoin, used to estimate the value of your crypto assets ({{currencyName}} → BTC → {{fiat}}).",
"confirmationsNb": "Número de confirmaciones", "confirmationsNb": "Número de confirmaciones",
"confirmationsNbDesc": "Establece el número de confirmaciones de red para que una transacción se marque como confirmada." "confirmationsNbDesc": "Establece el número de confirmaciones de red para que una transacción se marque como confirmada."
}, },
"profile": { "profile": {
"password": "Bloqueo por contraseña", "password": "Bloqueo por contraseña",
"passwordDesc": "Establece una contraseña para evitar el acceso no autorizado a los datos de Ledger Live guardados en tu ordenador, incluidos nombres, saldos, transacciones y direcciones públicas de cuentas.", "passwordDesc": "Set a password to prevent unauthorized access to Ledger Live data stored on your computer, including account names, balances, transactions and public addresses.",
"passwordAutoLock": "Auto-lock",
"passwordAutoLockDesc": "Automatically lock Ledger Live after inactivity.",
"changePassword": "Cambiar contraseña", "changePassword": "Cambiar contraseña",
"softResetTitle": "Borrar caché", "softResetTitle": "Borrar caché",
"softResetDesc": "Borra la caché de Ledger Live para forzar la resincronización con la cadena de bloques.", "softResetDesc": "Borra la caché de Ledger Live para forzar la resincronización con la cadena de bloques.",
@ -382,35 +397,35 @@
"hardResetDesc": "Borra todos los datos de Ledger Live guardados en tu ordenador, incluidas tus cuentas, historial de transacciones y ajustes.", "hardResetDesc": "Borra todos los datos de Ledger Live guardados en tu ordenador, incluidas tus cuentas, historial de transacciones y ajustes.",
"hardReset": "Restablecer", "hardReset": "Restablecer",
"developerMode": "Modo desarrollador", "developerMode": "Modo desarrollador",
"developerModeDesc": "Muestra las aplicaciones de desarrollador del Gestor y permite habilitar aplicaciones TestNet", "developerModeDesc": "Show developer and testnet apps in the Manager.",
"analytics": "Análisis", "analytics": "Análisis",
"analyticsDesc": "Permite hacer análisis a partir de datos anónimos para ayudar a Ledger a mejorar la experiencia de usuario. Esto incluye el sistema operativo, idioma, versiones de firmware y el número de cuentas añadidas.", "analyticsDesc": "Enable analytics to help Ledger understand how to improve user experience. This includes clicks, page visits, redirections, actions (send, receive, lock, etc.), end of page scrolls, (un)installing and version of apps, app version, number of accounts, crypto assets and operations, session durations, Ledger device type and firmware.",
"reportErrors": "Reportar bugs", "reportErrors": "Bug reports",
"reportErrorsDesc": "Comparte datos de uso y diagnóstico anónimos para ayudar a mejorar los productos, servicios y prestaciones de seguridad de Ledger.", "reportErrorsDesc": "Automatically send reports to help Ledger fix bugs.",
"launchOnboarding": "Configurar dispositivo", "launchOnboarding": "Device setup",
"launchOnboardingDesc": "Inicia o guarda de forma segura un dispositivo Ledger con Ledger Live. Se conservarán tus cuentas y ajustes." "launchOnboardingDesc": "Set up as new or restore a Ledger device. Accounts and settings are kept."
}, },
"about": { "about": {
"desc": "Información sobre Ledger Live, términos y condiciones y política de privacidad." "desc": "App information, Terms and Conditions, and Privacy Policy."
}, },
"help": { "help": {
"desc": "Conoce las prestaciones de Ledger Live o recibe ayuda.", "desc": "Learn more about Ledger Live or get help.",
"version": "Versión ", "version": "Versión ",
"releaseNotesBtn": "Detalles", "releaseNotesBtn": "Detalles",
"faq": "Soporte de Ledger", "faq": "Soporte de Ledger",
"faqDesc": "¿Algún problema? Obtén ayuda con Ledger Live, dispositivos Ledger, los crypto activos y aplicaciones soportados.", "faqDesc": "A problem? Get help using Ledger Live with your hardware wallet.",
"terms": "Términos y condiciones", "terms": "Terms of Use",
"termsDesc": "Al utilizar Ledger Live consideramos que aceptas nuestros términos y condiciones.", "termsDesc": "By using Ledger Live you are deemed to have accepted our Terms of Use.",
"privacy": "Política de privacidad", "privacy": "Privacy Policy",
"privacyDesc": "Consulta nuestra política de privacidad para conocer qué datas personales recogemos, por qué y cómo los utilizamos." "privacyDesc": "Refer to our Privacy Policy to learn what personal data we collect, why and how we use it."
}, },
"hardResetModal": { "hardResetModal": {
"title": "Restablecer Ledger Live", "title": "Restablecer Ledger Live",
"desc": "Borra todos los datos de Ledger Live guardados en tu ordenador, incluidas tus cuentas, historial de transacciones y ajustes. Las claves privadas para acceder a tus crypto activos en la cadena de bloques permanecen seguras en tu dispositivo Ledger y en tu hoja de recuperación." "desc": "Erase all Ledger Live data stored on your computer, including your accounts, transaction history and settings? The private keys providing access to your crypto assets remain secure on your Ledger device and Recovery sheet."
}, },
"softResetModal": { "softResetModal": {
"title": "Borrar caché", "title": "Borrar caché",
"desc": "El borrado de la caché de Ledger fuerza la resincronización de red. Tus ajustes y cuentas no se verán afectados. Las claves privadas para acceder a tus crypto activos en la cadena de bloques permanecen seguras en tu dispositivo Ledger y en tu hoja de recuperación." "desc": "Clearing the cache forces network resynchronization. Your settings and accounts are preserved. The private keys providing access to your crypto assets remain secure on your Ledger device and Recovery sheet."
}, },
"resetFallbackModal": { "resetFallbackModal": {
"title": "Es necesaria la acción del usuario", "title": "Es necesaria la acción del usuario",
@ -422,7 +437,7 @@
}, },
"removeAccountModal": { "removeAccountModal": {
"title": "Quitar cuenta", "title": "Quitar cuenta",
"desc": "La cuenta dejará de estar incluida en tu cartera. Esta operación no afecta a tus activos. Siempre podrás volver a añadir cuentas." "desc": "This will not affect your crypto assets. Accounts can always be re-added."
}, },
"openUserDataDirectory": { "openUserDataDirectory": {
"title": "Ver datos de usuario", "title": "Ver datos de usuario",
@ -452,13 +467,13 @@
"subTitle": "Cambiar tu contraseña" "subTitle": "Cambiar tu contraseña"
}, },
"setPassword": { "setPassword": {
"title": "Activar bloqueo por contraseña", "title": "Password lock",
"subTitle": "Establecer una contraseña", "subTitle": "Establecer una contraseña",
"desc": "Asegúrate de que recuerdas tu contraseña. Si la pierdes tendrás que restablecer Ledger Live y volver a añadir las cuentas." "desc": "Asegúrate de que recuerdas tu contraseña. Si la pierdes tendrás que restablecer Ledger Live y volver a añadir las cuentas."
}, },
"disablePassword": { "disablePassword": {
"title": "Desactivar bloqueo por contraseña", "title": "Desactivar bloqueo por contraseña",
"desc": "Los datos de Ledger Live se guardarán sin codificar en tu ordenador. Esto incluye nombres, saldos, transacciones y direcciones públicas de cuentas." "desc": "Ledger Live data will be stored unencrypted on your computer. This includes account names, transactions and public addresses."
} }
}, },
"update": { "update": {
@ -481,7 +496,12 @@
"language": { "language": {
"system": "Utilizar idioma del sistema", "system": "Utilizar idioma del sistema",
"en": "Inglés", "en": "Inglés",
"fr": "Francés" "fr": "Francés",
"es": "Spanish",
"ko": "Korean",
"zh": "Simplified Chinese",
"ja": "Japanese",
"ru": "Russian"
}, },
"onboarding": { "onboarding": {
"breadcrumb": { "breadcrumb": {
@ -498,17 +518,17 @@
"init": { "init": {
"title": "Empieza a utilizar tu dispositivo Ledger.", "title": "Empieza a utilizar tu dispositivo Ledger.",
"newDevice": { "newDevice": {
"title": "Inicializar un dispositivo Ledger nuevo" "title": "Initialize as new device"
}, },
"restoreDevice": { "restoreDevice": {
"title": "Restaurar un dispositivo Ledger" "title": "Restore device from recovery phrase"
}, },
"initializedDevice": { "initializedDevice": {
"title": "Utilizar un dispositivo ya inicializado" "title": "Use an initialized device"
} }
}, },
"noDevice": { "noDevice": {
"title": "¿Aún no tienes un dispositivo Ledger?", "title": "Don't have a Ledger device?",
"buyNew": { "buyNew": {
"title": "Comprar un dispositivo Ledger" "title": "Comprar un dispositivo Ledger"
}, },
@ -530,23 +550,23 @@
}, },
"selectPIN": { "selectPIN": {
"disclaimer": { "disclaimer": {
"note1": "Elige tu propio código PIN, este código desbloqueará tu dispositivo.", "note1": "Always choose your own PIN code.",
"note2": "Un código PIN de 8 dígitos ofrece un nivel óptimo de seguridad.", "note2": "Use 8 digits for optimal security.",
"note3": "No utilices nunca un dispositivo suministrado con un código PIN o una frase de recuperación de 24 palabras." "note3": "Never use a device supplied with a PIN code or a recovery phrase."
}, },
"initialize": { "initialize": {
"title": "Elige tu código PIN.", "title": "Elige tu código PIN.",
"instructions": { "instructions": {
"nano": { "nano": {
"step1": "Conecta el Ledger Nano S a tu ordenador.", "step1": "Connect the Ledger Nano S to your computer. Press both buttons to begin.",
"step2": "Pulsa ambos botones a la vez según lo indicado en la pantalla.", "step2": "Press the right button to select <1><0>Configure as new device?</0></1>.",
"step3": "Pulsa el botón derecho para seleccionar <1><0>¿Configurar como dispositivo nuevo?</0></1>", "step3": "Press the left or right button to select a digit. Press both buttons to validate.",
"step4": "Elige un código PIN que tenga entre 4 y 8 dígitos, seguidos de la marca de verificación (✓)." "step4": "Select ✓ to confirm your PIN code. Select ⬅ to erase a digit."
}, },
"blue": { "blue": {
"step1": "Conecta el Ledger Blue a tu ordenador.", "step1": "Conecta el Ledger Blue a tu ordenador.",
"step2": "Pulsa <1><0>Configurar como dispositivo nuevo.</0></1>", "step2": "Tap on <1><0>Configure as new device</0></1>.",
"step3": "Elige un código PIN que tenga entre 4 y 8 dígitos." "step3": "Choose a PIN code of 4 to 8 digits."
} }
} }
}, },
@ -554,15 +574,15 @@
"title": "Elige tu código PIN.", "title": "Elige tu código PIN.",
"instructions": { "instructions": {
"nano": { "nano": {
"step1": "Conecta el Ledger Nano S a tu ordenador.", "step1": "Connect the Ledger Nano S to your computer. Press both buttons to begin.",
"step2": "Pulsa ambos botones a la vez según lo indicado en la pantalla.", "step2": "Press the left button to cancel <1><0>Initialize as new device?</0></1>. Then press the right button to select <3><0>Restore configuration?</0></3>.",
"step3": "Pulsa el botón izquierdo para cancelar <1><0>¿Inicializar como dispositivo nuevo?</0></1>. A continuación, pulsa el botón derecho para seleccionar <3><0>¿Restaurar configuración?</0></3>", "step3": "Press the left or right button to select a digit. Press both buttons to validate.",
"step4": "Elige un código PIN que tenga entre 4 y 8 dígitos, seguidos de la marca de verificación (✓)." "step4": "Select ✓ to confirm your PIN code. Select ⬅ to erase a digit."
}, },
"blue": { "blue": {
"step1": "Conecta el Ledger Blue a tu ordenador.", "step1": "Conecta el Ledger Blue a tu ordenador.",
"step2": "Pulsa <1><0>Restaurar configuración</0></1>.", "step2": "Pulsa <1><0>Restaurar configuración</0></1>.",
"step3": "Elige un código PIN que tenga entre 4 y 8 dígitos." "step3": "Choose a PIN code of 4 to 8 digits."
} }
} }
} }
@ -570,30 +590,30 @@
"writeSeed": { "writeSeed": {
"initialize": { "initialize": {
"title": "Guarda tu frase de recuperación", "title": "Guarda tu frase de recuperación",
"desc": "Tu dispositivo generará una frase de recuperación de 24 palabras para proteger tus claves privadas.", "desc": "Your device will display a 24-word recovery phrase to back up your private keys",
"nano": { "nano": {
"step1": "Copia la palabra que aparece debajo de <1><0>Palabra #1</0></1> en la posición 1 en una hoja de recuperación en blanco.", "step1": "Write <1><0>Word #1</0></1> in position 1 on a blank Recovery sheet.",
"step2": "Pulsa el botón derecho para que se muestre la <1><0>Palabra #2</0></1> y repite el proceso hasta copiar las 24 palabras en la hoja de recuperación.", "step2": "Press the right button to continue and write down all 24 words.",
"step3": "Confirma tu frase de recuperación: selecciona cada palabra requerida y pulsa ambos botones para validarla." "step3": "Confirm your recovery phrase: select and validate each word by pressing both buttons."
}, },
"blue": { "blue": {
"step1": "Copia cada palabra de la frase de recuperación en una hoja de recuperación en blanco. Copia las palabras en el mismo orden.", "step1": "Write down each word on a blank Recovery sheet while keeping the order.",
"step2": "Pulsa <1><0>Siguiente</0></1> para pasar a las siguientes palabras. Repite el proceso hasta que aparezca la pantalla de <3><0>Confirmación</0></3>.", "step2": "Tap <1><0>Next</0></1> and write down all words until the <3><0>Confirmation</0></3> screen appears.",
"step3": "Escribe cada palabra requerida para confirmar tu frase de recuperación." "step3": "Enter each word to confirm your recovery phrase."
} }
}, },
"restore": { "restore": {
"title": "Introduce tu frase de recuperación", "title": "Introduce tu frase de recuperación",
"desc": "Copia en tu dispositivo la frase de 24 palabras de tu hoja de recuperación.", "desc": "Enter the recovery phrase saved on your Recovery sheet",
"nano": { "nano": {
"step1": "Selecciona la longitud de tu frase de recuperación. Pulsa ambos botones para continuar.", "step1": "Choose the length of your recovery phrase.",
"step2": "Seleccione las primeras letras de la <1><0>Palabra #1</0></1> pulsando el botón derecho o izquierdo. Pulsa ambos botones para confirmar cada letra.", "step2": "Enter the first letters of <1><0>Word #1</0></1> until suggested words appear.",
"step3": "Seleccione la <1><0>Palabra #1</0></1> de entre las palabras sugeridas. Pulsa ambos botones para continuar.", "step3": "Choose <1><0>Word #1</0></1> from the suggested words by pressing both buttons.",
"step4": "Repite el proceso hasta la última palabra." "step4": "Repite el proceso hasta la última palabra."
}, },
"blue": { "blue": {
"step1": "Selecciona la longitud de tu frase de recuperación.", "step1": "Selecciona la longitud de tu frase de recuperación.",
"step2": "Escribe la primera palabra de tu frase de recuperación. Selecciona la palabra cuando aparezca.", "step2": "Type the first word of your recovery phrase. Tap the word when it appears.",
"step3": "Repite el proceso hasta la última palabra." "step3": "Repite el proceso hasta la última palabra."
} }
}, },
@ -601,13 +621,13 @@
"note1": "Guarda con cuidado tu frase de recuperación de 24 palabras y mantenla fuera de la vista.", "note1": "Guarda con cuidado tu frase de recuperación de 24 palabras y mantenla fuera de la vista.",
"note2": "Asegúrate de que nadie más conoce tu frase de recuperación.", "note2": "Asegúrate de que nadie más conoce tu frase de recuperación.",
"note3": "Ledger no conserva ninguna copia de seguridad de tu frase de recuperación.", "note3": "Ledger no conserva ninguna copia de seguridad de tu frase de recuperación.",
"note4": "No utilices nunca un dispositivo suministrado con una frase de recuperación o un código PIN." "note4": "Never use a device supplied with a PIN code or a recovery phrase."
} }
}, },
"genuineCheck": { "genuineCheck": {
"title": "Lista de comprobación de seguridad", "title": "Lista de comprobación de seguridad",
"descGeneric": "Antes de seguir, repasa la lista de comprobación de seguridad", "descGeneric": "Antes de seguir, repasa la lista de comprobación de seguridad",
"descRestore": "Antes de empezar, confirma lo siguiente:", "descRestore": "Before getting started, please confirm:",
"step1": { "step1": {
"title": "¿Has elegido tu código PIN tú mismo?" "title": "¿Has elegido tu código PIN tú mismo?"
}, },
@ -625,19 +645,19 @@
"errorPage": { "errorPage": {
"title": { "title": {
"pinFailed": "¿No has elegido tu propio código PIN?", "pinFailed": "¿No has elegido tu propio código PIN?",
"recoveryPhraseFailed": "¿No has guardado tu propia frase de recuperación?", "recoveryPhraseFailed": "Didn't save your recovery phrase by yourself?",
"isGenuineFail": "Vaya, parece que tu dispositivo no es auténtico..." "isGenuineFail": "Vaya, parece que tu dispositivo no es auténtico..."
}, },
"desc": { "desc": {
"pinFailed": "No utilices nunca un dispositivo suministrado con un código PIN. Si tu dispositivo ha sido suministrado con un código PIN, ponte en contacto con nosotros.", "pinFailed": "Never use a device supplied with a PIN code. Please contact us when in doubt.",
"recoveryPhraseFailed": "Guarda solo la frase de recuperación que aparezca en tu dispositivo. Ponte en contacto con nosotros en caso de duda. De lo contrario, vuelve a la lista de comprobación de seguridad.", "recoveryPhraseFailed": "Only save a recovery phrase that was displayed on your device and to you alone. Please contact us when in doubt.",
"isGenuineFail": "Tu dispositivo no ha superado el test de autenticidad necesario para conectarse al servidor seguro de Ledger. Ponte en contacto con Soporte de Ledger para obtener ayuda." "isGenuineFail": "Tu dispositivo no ha superado el test de autenticidad necesario para conectarse al servidor seguro de Ledger. Ponte en contacto con Soporte de Ledger para obtener ayuda."
} }
} }
}, },
"setPassword": { "setPassword": {
"title": "Bloqueo por contraseña (opcional)", "title": "Bloqueo por contraseña (opcional)",
"desc": "Establece una contraseña para evitar el acceso no autorizado a los datos de Ledger Live guardados en tu ordenador, incluidos nombres, saldos, transacciones y direcciones públicas de cuentas.", "desc": "Set a password to prevent unauthorized access to Ledger Live data on your computer, including account names, transactions and public addresses",
"disclaimer": { "disclaimer": {
"note1": "Asegúrate de que recuerdas tu contraseña. No la compartas.", "note1": "Asegúrate de que recuerdas tu contraseña. No la compartas.",
"note2": "Si la pierdes tendrás que restablecer Ledger Live y volver a añadir las cuentas.", "note2": "Si la pierdes tendrás que restablecer Ledger Live y volver a añadir las cuentas.",
@ -645,39 +665,36 @@
} }
}, },
"analytics": { "analytics": {
"title": "Informes analíticos y de bugs", "title": "Bugs and analytics",
"desc": "Comparte datos de uso y diagnóstico anónimos para ayudar a mejorar los productos, servicios y prestaciones de seguridad de Ledger.", "desc": "Share anonymized data to help improve Ledger security products and services",
"shareAnalytics": { "shareAnalytics": {
"title": "Compartir análisis", "title": "Analytics",
"desc": "Permitir análisis para ayudar a Ledger a comprender cómo mejorar la experiencia de usuario ", "desc": "Enable analytics to help Ledger understand how to improve user experience.",
"mandatoryContextual": { "mandatoryContextual": {
"item1": "Visitas a páginas dentro de la aplicación", "item1": "Clicks",
"item2": "Acciones (enviar, recibir, bloquear)", "item2": "In-app page visits",
"item3": "Clics", "item3": "Redirection to webpage",
"item4": "Redirecciones a páginas web", "item4": "Actions: send, receive, lock, etc.",
"item5": "Scroll hasta el final de la página", "item5": "End of page scroll",
"item6": "Instalar/Desinstalar", "item6": "App (un)installation and version",
"item7": "Número de cuentas, monedas y operaciones", "item7": "Number of accounts, crypto assets and operations",
"item8": "Duración general y de la sesión de la página", "item8": "Duración general y de la sesión de la página",
"item9": "Tipo de dispositivo Ledger", "item9": "Ledger device type and firmware"
"item10": "Números de versión de dispositivo firmare y aplicación"
} }
}, },
"sentryLogs": { "sentryLogs": {
"title": "Reportar bugs", "title": "Bug reports",
"desc": "Enviar informes automáticamente para ayudar a Ledger a corregir bugs." "desc": "Enviar informes automáticamente para ayudar a Ledger a corregir bugs."
}, },
"technicalData": { "technicalData": {
"title": "Datos técnicos *", "title": "Technical data*",
"desc": "Ledger recogerá automáticamente información técnica para obtener feedback básico sobre el uso. Esta información es anónima y no incluye datos personales.", "desc": "Ledger will automatically collect fully anonymized technical data to help improve user experience.",
"mandatoryText": "* obligatorio", "mandatoryText": "* obligatorio",
"mandatoryContextual": { "mandatoryContextual": {
"title": "Datos técnicos ", "title": "Datos técnicos ",
"item1": "ID de aplicación único y anónimo", "item1": "ID de aplicación único y anónimo",
"item2": "Nombre y versión del sistema operativo", "item2": "Ledger Live version, language and region",
"item3": "Versión de Ledger Live ", "item3": "OS version, language and region"
"item4": "Idioma o región de la aplicación",
"item5": "Idioma o región del sistema operativo"
} }
}, },
"terms": { "terms": {
@ -687,7 +704,7 @@
}, },
"finish": { "finish": {
"title": "¡Tu dispositivo está listo!", "title": "¡Tu dispositivo está listo!",
"desc": "Ve a tu cartera y empieza a añadir tus cuentas...", "desc": "Install some apps on your device and access the Portfolio",
"openAppButton": "Abrir Ledger Live" "openAppButton": "Abrir Ledger Live"
} }
}, },
@ -706,27 +723,27 @@
}, },
"DeviceNotGenuine": { "DeviceNotGenuine": {
"title": "Posiblemente no es auténtico", "title": "Posiblemente no es auténtico",
"description": "Pide asistencia a Soporte de Ledger" "description": "Request Ledger Support assistance"
}, },
"DeviceGenuineSocketEarlyClose": { "DeviceGenuineSocketEarlyClose": {
"title": "Lo sentimos, vuelve a intentarlo (casi auténtico)", "title": "Lo sentimos, vuelve a intentarlo (casi auténtico)",
"description": null "description": null
}, },
"DeviceSocketFail": { "DeviceSocketFail": {
"title": "Vaya, vuelve a intentarlo.", "title": "Oops, connection failed",
"description": "Alguna conexión ha fallado, vuelve a intentarlo." "description": "Please try again"
}, },
"DeviceSocketNoBulkStatus": { "DeviceSocketNoBulkStatus": {
"title": "Vaya, vuelve a intentarlo.", "title": "Oops, connection failed",
"description": "Alguna conexión ha fallado, vuelve a intentarlo." "description": "Please try again"
}, },
"DeviceSocketNoHandler": { "DeviceSocketNoHandler": {
"title": "Vaya, vuelve a intentarlo.", "title": "Oops, connection failed",
"description": "Alguna conexión ha fallado, vuelve a intentarlo." "description": "Please try again"
}, },
"DisconnectedDevice": { "DisconnectedDevice": {
"title": "Vaya, el dispositivo se ha desconectado.", "title": "Oops, device connection lost",
"description": "Se ha perdido la conexión con el dispositivo, vuelve a intentarlo." "description": "Please try again"
}, },
"EnpointConfig": { "EnpointConfig": {
"title": "Endpoint inválido.", "title": "Endpoint inválido.",
@ -738,55 +755,55 @@
}, },
"HardResetFail": { "HardResetFail": {
"title": "Vaya, no se ha podido restablecer.", "title": "Vaya, no se ha podido restablecer.",
"description": "Inténtalo de nuevo o ponte en contacto con Soporte de Ledger." "description": "Please try again or contact us when in doubt"
}, },
"LatestMCUInstalledError": { "LatestMCUInstalledError": {
"title": "Vaya, no hay nada pendiente de actualizar.", "title": "Vaya, no hay nada pendiente de actualizar.",
"description": "Se ha intentado actualizar el microcontrolador del dispositivo sin necesidad. Ponte en contacto con Soporte de Ledger si hay algún problema con tu dispositivo." "description": "Needlessly tried to update the device microcontroller. Please contact Ledger Support if there's a problem with your device."
}, },
"LedgerAPIError": { "LedgerAPIError": {
"title": "Lo sentimos, inténtalo de nuevo (API HTTP {{status}}).", "title": "Lo sentimos, inténtalo de nuevo (API HTTP {{status}}).",
"description": "Algo ha fallado en la interacción con el servidor API de Ledger. Inténtalo de nuevo." "description": "Please retry. Interacting with Ledger's API server went wrong."
}, },
"LedgerAPIErrorWithMessage": { "LedgerAPIErrorWithMessage": {
"title": "Vaya, {{message}}", "title": "Vaya, {{message}}",
"description": "Inténtalo de nuevo o ponte en contacto con Soporte de Ledger." "description": "Please retry or contact Ledger Support"
}, },
"LedgerAPINotAvailable": { "LedgerAPINotAvailable": {
"title": "Lo sentimos, los servicios {{currencyName}} no están disponibles.", "title": "Lo sentimos, los servicios {{currencyName}} no están disponibles.",
"description": "Inténtalo de nuevo o ponte en contacto con Soporte de Ledger." "description": "Please retry or contact Ledger Support"
}, },
"ManagerAPIsFail": { "ManagerAPIsFail": {
"title": "Vaya, los servicios del Gestor no están disponibles", "title": "Oops, Manager services unavailable",
"description": "Compruebe el estado de la red." "description": "Please check the network status"
}, },
"ManagerAppAlreadyInstalled": { "ManagerAppAlreadyInstalled": {
"title": "Vaya, esa ya está instalada.", "title": "Oops, that's already installed",
"description": "Comprueba tu dispositivo para ver qué aplicaciones ya están instaladas." "description": "Check your device to see which apps are already installed"
}, },
"ManagerAppRelyOnBTC": { "ManagerAppRelyOnBTC": {
"title": "Se requieren las aplicaciones Bitcoin y Ethereum.", "title": "Se requieren las aplicaciones Bitcoin y Ethereum.",
"description": "Instala primero las últimas aplicaciones Bitcoin y Ethereum" "description": "Install the latest Bitcoin and Ethereum apps first"
}, },
"ManagerDeviceLocked": { "ManagerDeviceLocked": {
"title": "Desbloquea tu dispositivo", "title": "Desbloquea tu dispositivo",
"description": "Se ha bloqueado tu dispositivo. Desbloquealo." "description": "Your device was locked, please unlock it"
}, },
"ManagerNotEnoughSpace": { "ManagerNotEnoughSpace": {
"title": "Lo sentimos, no queda espacio suficiente.", "title": "Lo sentimos, no queda espacio suficiente.",
"description": "Desinstala algunas aplicaciones para liberar espacio. Esto no afectará a tus crypto activos." "description": "Uninstall some apps to make space. This will not affect your crypto assets."
}, },
"ManagerUninstallBTCDep": { "ManagerUninstallBTCDep": {
"title": "Lo sentimos, esta aplicación es obligatoria.", "title": "Lo sentimos, esta aplicación es obligatoria.",
"description": "Desinstala la aplicación Bitcoin o Ethereum en último lugar." "description": "Uninstall the Bitcoin or Ethereum app last"
}, },
"NetworkDown": { "NetworkDown": {
"title": "Vaya, parece que Internet no funciona.", "title": "Vaya, parece que Internet no funciona.",
"description": "Comprueba tu conexión a Internet." "description": "Please check your internet connection"
}, },
"NoAddressesFound": { "NoAddressesFound": {
"title": "Lo sentimos, no hemos encontrado ninguna cuenta.", "title": "Lo sentimos, no hemos encontrado ninguna cuenta.",
"description": "Algo ha fallado en el cálculo de la dirección, inténtalo de nuevo o ponte en contacto con Soporte de Ledger." "description": "Something went wrong with address calculation, try again or contact Ledger Support"
}, },
"NotEnoughBalance": { "NotEnoughBalance": {
"title": "Vaya, saldo insuficiente.", "title": "Vaya, saldo insuficiente.",
@ -805,22 +822,22 @@
}, },
"SelectExchangesLoadError": { "SelectExchangesLoadError": {
"title": "No se puede cargar.", "title": "No se puede cargar.",
"description": "No se pueden cargar los cambios." "description": "Please try again later"
}, },
"TimeoutError": { "TimeoutError": {
"title": "Vaya, se ha excedido el tiempo.", "title": "Vaya, se ha excedido el tiempo.",
"description": "El servidor ha tardado demasiado en responder." "description": "It took too long for the server to respond, please retry"
}, },
"TimeoutTagged": { "TimeoutTagged": {
"title": "Vaya, se ha excedido el tiempo ({{tag}}).", "title": "Vaya, se ha excedido el tiempo ({{tag}}).",
"description": "El servidor ha tardado demasiado en responder." "description": "It took too long for the server to respond"
}, },
"TransportError": { "TransportError": {
"title": "Algo ha fallado. Vuelve a conectar tu dispositivo.", "title": "Something went wrong, please reconnect your device",
"description": "{{message}}" "description": "{{message}}"
}, },
"TransportStatusError": { "TransportStatusError": {
"title": "Algo ha fallado. Vuelve a conectar tu dispositivo.", "title": "Something went wrong, please reconnect your device",
"description": "{{message}}" "description": "{{message}}"
}, },
"UserRefusedFirmwareUpdate": { "UserRefusedFirmwareUpdate": {
@ -829,38 +846,38 @@
}, },
"UserRefusedOnDevice": { "UserRefusedOnDevice": {
"title": "Transacción rechazada en el dispositivo.", "title": "Transacción rechazada en el dispositivo.",
"description": "Inténtalo de nuevo o, en caso de duda, ponte en contacto con Soporte de Ledger." "description": "Please retry or contact Ledger Support in case of doubt"
}, },
"UserRefusedAddress": { "UserRefusedAddress": {
"title": "Dirección de recepción rechazada.", "title": "Dirección de recepción rechazada.",
"description": "Inténtalo de nuevo o ponte en contacto con Soporte de Ledger." "description": "Please try again or contact Ledger Support when in doubt"
}, },
"UpdateYourApp": { "UpdateYourApp": {
"title": "Se requiere la actualización de la aplicación.", "title": "Se requiere la actualización de la aplicación.",
"description": "Desinstala y vuelve a instalar la aplicación {{managerAppName}} en el Gestor." "description": "Desinstala y vuelve a instalar la aplicación {{managerAppName}} en el Gestor."
}, },
"WebsocketConnectionError": { "WebsocketConnectionError": {
"title": "Lo sentimos, inténtalo de nuevo (error websocket).", "title": "Sorry, try again (websocket error)",
"description": null "description": null
}, },
"WebsocketConnectionFailed": { "WebsocketConnectionFailed": {
"title": "Lo sentimos, inténtalo de nuevo (fallo websocket).", "title": "Sorry, try again (websocket failed)",
"description": null "description": null
}, },
"WrongDeviceForAccount": { "WrongDeviceForAccount": {
"title": "Vaya, dispositivo incorrecto para «{{accountName}}».", "title": "Wrong device or passphrase for ‘{{accountName}}’",
"description": "El dispositivo conectado no está asociado a la cuenta que ha seleccionado. Conecta el dispositivo correcto." "description": "Please use the device or passphrase for the selected account"
}, },
"DeviceAppVerifyNotSupported": { "DeviceAppVerifyNotSupported": {
"title": "Abre el Gestor para actualizar esta aplicación.", "title": "App update required",
"description": "La comprobación de la aplicación no está soportada." "description": "Open Manager to update the app"
}, },
"InvalidAddress": { "InvalidAddress": {
"title": "Esta no es una dirección {{currencyName}} válida." "title": "Esta no es una dirección {{currencyName}} válida."
}, },
"CantOpenDevice": { "CantOpenDevice": {
"title": "Vaya, no se pudo conectar al dispositivo.", "title": "Vaya, no se pudo conectar al dispositivo.",
"description": "Se ha detectado el dispositivo, pero ha fallado la conexión. Vuelve a intentarlo y pide ayuda si el problema persiste." "description": "Device detected but connection failed. Please try again or contact us if the problem persists."
}, },
"ETHAddressNonEIP": { "ETHAddressNonEIP": {
"title": "Autocomprobación no disponible: comprueba detenidamente la dirección.", "title": "Autocomprobación no disponible: comprueba detenidamente la dirección.",
@ -870,7 +887,7 @@
"title": "No se ha podido escanear este código QR: autocomprobación no soportada por esta dirección" "title": "No se ha podido escanear este código QR: autocomprobación no soportada por esta dirección"
}, },
"FeeNotLoaded": { "FeeNotLoaded": {
"title": "No se han podido cargar los tipos de comisión. Establezca las comisiones manualmente." "title": "Couldn’t load fee rates, please set manual fees"
} }
} }
} }

329
static/i18n/fr/app.json
View File

@ -2,16 +2,16 @@
"common": { "common": {
"labelYes": "Yes", "labelYes": "Yes",
"labelNo": "No", "labelNo": "No",
"never": "Never",
"apply": "Apply", "apply": "Apply",
"confirm": "Confirm", "confirm": "Confirm",
"cancel": "Cancel", "cancel": "Cancel",
"getSupport": "Get Support", "getSupport": "Get support",
"delete": "Delete", "delete": "Delete",
"launch": "Launch", "launch": "Launch",
"continue": "Continue", "continue": "Continue",
"learnMore": "Learn more", "learnMore": "Learn more",
"help": "Help", "help": "Help",
"dismiss": "Dismiss",
"skipThisStep": "Skip this step", "skipThisStep": "Skip this step",
"needHelp": "Besoin d’aide ?", "needHelp": "Besoin d’aide ?",
"areYouSure": "Are you sure?", "areYouSure": "Are you sure?",
@ -38,7 +38,7 @@
"reverify": "Re-verify", "reverify": "Re-verify",
"verify": "Verify", "verify": "Verify",
"copy": "Copy", "copy": "Copy",
"copyAddress": "Copy address", "copyAddress": "Copy",
"copied": "Copied", "copied": "Copied",
"addressCopied": "Address copied", "addressCopied": "Address copied",
"lockScreen": { "lockScreen": {
@ -54,7 +54,7 @@
"outdated": "Paused", "outdated": "Paused",
"error": "Synchronization error", "error": "Synchronization error",
"refresh": "Refresh", "refresh": "Refresh",
"ago": "Synced {{time}}" "ago": "Synchronized {{time}}"
} }
}, },
"operation": { "operation": {
@ -68,6 +68,9 @@
"week": "Week", "week": "Week",
"month": "Month", "month": "Month",
"year": "Year", "year": "Year",
"minute": "Minute",
"second": "Second",
"hour": "Hour",
"since": { "since": {
"day": "past day", "day": "past day",
"week": "past week", "week": "past week",
@ -79,7 +82,7 @@
"menu": "Menu", "menu": "Menu",
"accounts": "Accounts ({{count}})", "accounts": "Accounts ({{count}})",
"manager": "Manager", "manager": "Manager",
"exchange": "Buy/Trade", "exchange": "Buy crypto",
"developer": "Outils développement" "developer": "Outils développement"
}, },
"account": { "account": {
@ -134,25 +137,22 @@
"currentAddress": { "currentAddress": {
"title": "Current address", "title": "Current address",
"for": "Adresse pour le compte <1><0>{{accountName}}</0></1>", "for": "Adresse pour le compte <1><0>{{accountName}}</0></1>",
"messageIfUnverified": "Vérifiez l’adresse sur votre appareil pour une sécurité optimale. Appuyez sur le bouton droit pour confirmer.", "messageIfUnverified": "Please verify that the Bitcoin address shown on your device matches the one on your computer",
"messageIfAccepted": "Adresse {{currencyName}} confirmée. Veuillez vérifier l’adresse si vous la copiez/collez ou si vous scannez le code QR.", "messageIfAccepted": "Address confirmed, please re-verify it if you copy/paste or scan the QR code.",
"messageIfSkipped": "Votre adresse de réception n’a pas été confirmée sur votre appareil Ledger. Veuillez vérifier votre adresse {{currencyName}} pour une sécurité optimale." "messageIfSkipped": "Your {{currencyName}} address has not been confirmed on your Ledger device. Please verify it for optimal security."
}, },
"deviceConnect": { "deviceConnect": {
"step1": { "step1": "Connect and unlock your <1>Ledger device</1>",
"connect": "Connectez et déverrouillez votre <1>appareil Ledger</1>" "step2": "Navigate to the <1><0>{{managerAppName}}</0></1> app on your device",
}, "step3": "Allow <1><0>Ledger Manager</0></1> on your device"
"step2": {
"open": "Ouvrez l’application <1><0>{{managerAppName}}</0></1> sur votre appareil."
}
}, },
"emptyState": { "emptyState": {
"sidebar": { "sidebar": {
"text": "Press this button to add accounts to your portfolio" "text": "Click this button to add accounts to the Portfolio"
}, },
"dashboard": { "dashboard": {
"title": "Add accounts to your portfolio", "title": "Install apps or add accounts",
"desc": "Votre portefeuille ne contient aucun compte au premier lancement de Ledger Live. Ouvrez le gestionnaire pour installer des applications sur votre appareil Ledger avant de commencer à ajouter des comptes à votre portefeuille.", "desc": "Open the Manager to install apps or add accounts if your Ledger device already has apps installed",
"buttons": { "buttons": {
"addAccount": "Add accounts", "addAccount": "Add accounts",
"installApp": "Open Manager" "installApp": "Open Manager"
@ -160,8 +160,8 @@
} }
}, },
"exchange": { "exchange": {
"title": "Trade", "title": "Buy crypto",
"desc": "Try a few trading services we've selected for you", "desc": "Try a few services we've selected",
"visitWebsite": "Visit website", "visitWebsite": "Visit website",
"coinhouse": "Coinhouse est une plateforme de confiance pour les particuliers et les 'investisseurs institutionnels, cherchant à analyser, acquérir, vendre et stocker de manière sécurisée des crypto-actifs.", "coinhouse": "Coinhouse est une plateforme de confiance pour les particuliers et les 'investisseurs institutionnels, cherchant à analyser, acquérir, vendre et stocker de manière sécurisée des crypto-actifs.",
"changelly": "Changelly est un service d'échange instantané de crypto-actifs, très utilisé et listant plus de 100 coins et tokens.", "changelly": "Changelly est un service d'échange instantané de crypto-actifs, très utilisé et listant plus de 100 coins et tokens.",
@ -201,13 +201,13 @@
"legacyUnsplitAccount": "{{accountName}} (legacy) (unsplit)", "legacyUnsplitAccount": "{{accountName}} (legacy) (unsplit)",
"unsplitAccount": "{{accountName}} (unsplit)", "unsplitAccount": "{{accountName}} (unsplit)",
"noAccountToImport": "Aucun compte {{currencyName}} existant à ajouter", "noAccountToImport": "Aucun compte {{currencyName}} existant à ajouter",
"success": "Account successfully added to your portfolio", "success": "Account successfully added",
"success_plural": "Accounts successfully added to your portfolio", "success_plural": "Accounts successfully added",
"successDescription": "Your account has been created.", "successDescription": "Add more accounts or return to Portfolio",
"successDescription_plural": "Your accounts have been created.", "successDescription_plural": "Add more accounts or return to Portfolio",
"createNewAccount": { "createNewAccount": {
"title": "Add a new account", "title": "Add new account",
"noOperationOnLastAccount": "Aucune transaction n’a été effectuée sur votre dernier compte ajouté <1><0>{{accountName}}</0></1>. Vous devez recevoir des crypto-actifs sur ce compte avant de pouvoir en ajouter un autre.", "noOperationOnLastAccount": "Can't add a new account before you've received on your <1><0>{{accountName}}</0></1> account",
"noAccountToCreate": "Aucun compte <1><0>{{currencyName}}</0></1> à créer n’a été trouvé." "noAccountToCreate": "Aucun compte <1><0>{{currencyName}}</0></1> à créer n’a été trouvé."
}, },
"cta": { "cta": {
@ -242,8 +242,8 @@
"all": "App catalog", "all": "App catalog",
"installing": "Installing {{app}}...", "installing": "Installing {{app}}...",
"uninstalling": "Uninstalling {{app}}...", "uninstalling": "Uninstalling {{app}}...",
"installSuccess": "{{app}} is now installed on your device", "installSuccess": "Successfully installed {{app}}",
"uninstallSuccess": "{{app}} has been uninstalled from your device", "uninstallSuccess": "{{app}} uninstalled",
"help": "Consultez votre appareil pour voir quelles applications sont déjà installées." "help": "Consultez votre appareil pour voir quelles applications sont déjà installées."
}, },
"firmware": { "firmware": {
@ -262,7 +262,7 @@
}, },
"installing": "Firmware updating...", "installing": "Firmware updating...",
"confirmIdentifier": "Vérifiez l’identificateur.", "confirmIdentifier": "Vérifiez l’identificateur.",
"confirmIdentifierText": "Vérifiez que l’identificateur sur votre appareil est le même que l’identificateur ci-dessus. Appuyez sur le bouton droit pour confirmer.", "confirmIdentifierText": "Verify that the identifier on your device is the same as the identifier below. Press the right button and enter your PIN code to confirm",
"identifier": "Identifier", "identifier": "Identifier",
"mcuTitle": "Mise à jour du MCU", "mcuTitle": "Mise à jour du MCU",
"mcuFirst": "Disconnect the USB cable from your device", "mcuFirst": "Disconnect the USB cable from your device",
@ -293,7 +293,7 @@
"confirmAddress": { "confirmAddress": {
"title": "Verification", "title": "Verification",
"action": "Verify address on device", "action": "Verify address on device",
"text": "Une adresse de réception {{currencyName}} s’affichera sur votre appareil. Vérifiez bien qu’elle correspond à l’adresse sur votre ordinateur.", "text": "Please verify that the {{currencyName}} address shown on your device matches the one on your computer",
"support": "Contact us" "support": "Contact us"
}, },
"receiveFunds": { "receiveFunds": {
@ -307,7 +307,7 @@
"steps": { "steps": {
"amount": { "amount": {
"title": "Details", "title": "Details",
"selectAccountDebit": "Select an account to debit", "selectAccountDebit": "Account to debit",
"recipientAddress": "Recipient address", "recipientAddress": "Recipient address",
"amount": "Amount", "amount": "Amount",
"fees": "Network fees", "fees": "Network fees",
@ -323,15 +323,15 @@
}, },
"verification": { "verification": {
"title": "Verification", "title": "Verification",
"warning": "Please verify all transaction details now displayed on your device\n", "warning": "Please verify all transaction details on your device",
"body": "Once verified, press the right button to confirm and sign the transaction" "body": "Confirm the transaction on your device to send it"
}, },
"confirmation": { "confirmation": {
"title": "Confirmation", "title": "Confirmation",
"success": { "success": {
"title": "Transaction sent", "title": "Transaction sent",
"text": "La transaction a été signée et envoyée au réseau. Votre solde de compte sera mis à jour une fois que la blockchain aura confirmé la transaction.", "text": "Your account balance will update once the blockchain has confirmed the transaction",
"cta": "View operation details" "cta": "View details"
}, },
"pending": { "pending": {
"title": "Diffusion de la transaction..." "title": "Diffusion de la transaction..."
@ -347,33 +347,48 @@
"title": "Settings", "title": "Settings",
"tabs": { "tabs": {
"display": "General", "display": "General",
"export": "Export accounts",
"currencies": "Currencies", "currencies": "Currencies",
"help": "Help", "help": "Help",
"about": "About" "about": "About"
}, },
"export": {
"desc": "Import accounts on your Ledger Live Mobile app",
"button": "Export",
"modal": {
"button": "Done",
"title": "Scan to export to mobile",
"listTitle": "To import accounts on your Ledger Live Mobile app:",
"step1": "Tap the <1><0>+</0></1> button in Accounts",
"step2": "Tap <1><0>Import desktop accounts</0></1>",
"step3": "Scan until the loader hits 100%"
}
},
"display": { "display": {
"desc": "Changez les paramètres généraux affectant Ledger Live.", "desc": "Configure general Ledger Live settings.",
"language": "Display language", "language": "Display language",
"languageDesc": "Set the language displayed in Ledger Live.", "languageDesc": "Set the language displayed in Ledger Live.",
"counterValue": "Contre-valeur", "counterValue": "Contre-valeur",
"counterValueDesc": "Choisissez la monnaie à afficher à côté de votre solde et de vos opérations.", "counterValueDesc": "Choose the currency shown next to your balance and operations.",
"exchange": "Prestataire de change", "exchange": "Prestataire de change",
"exchangeDesc": "Choisissez le prestataire de taux de change de Bitcoin en {{fiat}}. La valeur des crypto-actifs est calculée dans un premier temps en Bitcoin, avant d’être convertie en {{fiat}} (crypto-actif → BTC → {{fiat}}).", "exchangeDesc": "Provides the exchange rate from Bitcoin to {{fiat}}, used to estimate the value of your crypto assets (crypto asset → BTC → {{fiat}}).",
"region": "Region", "region": "Region",
"regionDesc": "Choisissez la région dans laquelle vous vous trouvez pour définir le fuseau horaire de Ledger Live.", "regionDesc": "Choose your region, used to set Ledger Live's time zone.",
"stock": "Indicateur de marché régional", "stock": "Indicateur de marché régional",
"stockDesc": "Choisissez Ouest pour afficher une augmentation de la valeur du marché en vert. Choisissez Est pour afficher une augmentation de la valeur du marché en rouge." "stockDesc": "Choose Western to display an increase in market value in blue or Eastern to display it in red."
}, },
"currencies": { "currencies": {
"desc": "Sélectionnez un crypto-actif pour en modifier les paramètres.", "desc": "Sélectionnez un crypto-actif pour en modifier les paramètres.",
"exchange": "Prestataire de change ({{ticker}} → BTC)", "exchange": "Prestataire de change ({{ticker}} → BTC)",
"exchangeDesc": "Choisissez le prestataire de change entre {{currencyName}} et Bitcoin. La valeur indicative totale de votre portefeuille est calculée en convertissant vos {{currencyName}} en Bitcoin, qui sont ensuite convertis vers votre monnaie de base.", "exchangeDesc": "Choose the provider of the exchange rate from {{currencyName}} to Bitcoin, used to estimate the value of your crypto assets ({{currencyName}} → BTC → {{fiat}}).",
"confirmationsNb": "Number of confirmations", "confirmationsNb": "Number of confirmations",
"confirmationsNbDesc": "Définissez le nombre de confirmations réseau pour qu’une transaction soit marquée comme confirmée." "confirmationsNbDesc": "Définissez le nombre de confirmations réseau pour qu’une transaction soit marquée comme confirmée."
}, },
"profile": { "profile": {
"password": "Password lock", "password": "Password lock",
"passwordDesc": "Définissez un mot de passe pour prévenir les accès non autorisés aux données Ledger Live stockées sur votre ordinateur, y compris les noms, les soldes, les transactions et les adresses publiques des comptes.", "passwordDesc": "Set a password to prevent unauthorized access to Ledger Live data stored on your computer, including account names, balances, transactions and public addresses.",
"passwordAutoLock": "Auto-lock",
"passwordAutoLockDesc": "Automatically lock Ledger Live after inactivity.",
"changePassword": "Change password", "changePassword": "Change password",
"softResetTitle": "Clear cache", "softResetTitle": "Clear cache",
"softResetDesc": "Clear the Ledger Live cache to force resynchronization with the blockchain.", "softResetDesc": "Clear the Ledger Live cache to force resynchronization with the blockchain.",
@ -382,35 +397,35 @@
"hardResetDesc": "Erase all Ledger Live data stored on your computer, including your accounts, transaction history and settings.", "hardResetDesc": "Erase all Ledger Live data stored on your computer, including your accounts, transaction history and settings.",
"hardReset": "Reset", "hardReset": "Reset",
"developerMode": "Developer mode", "developerMode": "Developer mode",
"developerModeDesc": "Afficher les applications développeur sur le gestionnaire et autoriser les applications Testnet.", "developerModeDesc": "Show developer and testnet apps in the Manager.",
"analytics": "Analyse", "analytics": "Analyse",
"analyticsDesc": "Autorisez l’analyse de données anonymes pour aider Ledger à améliorer l’expérience utilisateur. Cela comprend le système d’exploitation, la langue, les versions du firmware et le nombre de comptes ajoutés.", "analyticsDesc": "Enable analytics to help Ledger understand how to improve user experience. This includes clicks, page visits, redirections, actions (send, receive, lock, etc.), end of page scrolls, (un)installing and version of apps, app version, number of accounts, crypto assets and operations, session durations, Ledger device type and firmware.",
"reportErrors": "Report bugs", "reportErrors": "Bug reports",
"reportErrorsDesc": "Partagez les données d’utilisation et de diagnostic pour aider Ledger à améliorer ses produits, services et fonctions de sécurité.", "reportErrorsDesc": "Automatically send reports to help Ledger fix bugs.",
"launchOnboarding": "Configure device", "launchOnboarding": "Device setup",
"launchOnboardingDesc": "Initialisez ou restaurez de manière sécurisée un appareil Ledger à utiliser avec Ledger Live. Vos comptes et paramètres sont conservés." "launchOnboardingDesc": "Set up as new or restore a Ledger device. Accounts and settings are kept."
}, },
"about": { "about": {
"desc": "Informations concernant Ledger Live, les conditions générales et la politique de confidentialité." "desc": "App information, Terms and Conditions, and Privacy Policy."
}, },
"help": { "help": {
"desc": "En savoir plus sur les fonctionnalités Ledger Live ou obtenir de l’aide.", "desc": "Learn more about Ledger Live or get help.",
"version": "Version", "version": "Version",
"releaseNotesBtn": "Details", "releaseNotesBtn": "Details",
"faq": "Assistance Ledger", "faq": "Assistance Ledger",
"faqDesc": "Un problème ? Obtenez de l’aide concernant Ledger Live, les appareils Ledger, les crypto-actifs et applications pris en charge.", "faqDesc": "A problem? Get help using Ledger Live with your hardware wallet.",
"terms": "Conditions générales", "terms": "Terms of Use",
"termsDesc": "En utilisant Ledger Live, vous acceptez nos conditions générales.", "termsDesc": "By using Ledger Live you are deemed to have accepted our Terms of Use.",
"privacy": "Politique de confidentialité", "privacy": "Privacy Policy",
"privacyDesc": "Consultez notre politique de confidentialité pour savoir quelles données personnelles nous collectons, à quelles fins et comment nous les utilisons." "privacyDesc": "Refer to our Privacy Policy to learn what personal data we collect, why and how we use it."
}, },
"hardResetModal": { "hardResetModal": {
"title": "Reset Ledger Live", "title": "Reset Ledger Live",
"desc": "Supprimez toutes les données Ledger Live stockées sur votre ordinateur, y compris vos comptes, historiques de transactions et paramètres. Les clés privées pour accéder à vos crypto-actifs sur la blockchain sont conservées en toute sécurité sur votre appareil Ledger et sur votre fiche de récupération." "desc": "Erase all Ledger Live data stored on your computer, including your accounts, transaction history and settings? The private keys providing access to your crypto assets remain secure on your Ledger device and Recovery sheet."
}, },
"softResetModal": { "softResetModal": {
"title": "Clear cache", "title": "Clear cache",
"desc": "En nettoyant le cache de Ledger Live, vous forcez une resynchronisation réseau. Vos paramètres et comptes ne seront pas affectés. Les clés privées pour accéder à vos crypto-actifs sur la blockchain sont conservées en toute sécurité sur votre appareil Ledger et sur votre fiche de récupération." "desc": "Clearing the cache forces network resynchronization. Your settings and accounts are preserved. The private keys providing access to your crypto assets remain secure on your Ledger device and Recovery sheet."
}, },
"resetFallbackModal": { "resetFallbackModal": {
"title": "Action de l’utilisateur requise", "title": "Action de l’utilisateur requise",
@ -422,7 +437,7 @@
}, },
"removeAccountModal": { "removeAccountModal": {
"title": "Remove account", "title": "Remove account",
"desc": "The account will no longer be included in your portfolio. This operation does not affect your assets. Accounts can always be re-added." "desc": "This will not affect your crypto assets. Accounts can always be re-added."
}, },
"openUserDataDirectory": { "openUserDataDirectory": {
"title": "View user data", "title": "View user data",
@ -452,13 +467,13 @@
"subTitle": "Change your password" "subTitle": "Change your password"
}, },
"setPassword": { "setPassword": {
"title": "Enable password lock", "title": "Password lock",
"subTitle": "Set a password", "subTitle": "Set a password",
"desc": "Assurez-vous de vous souvenir de votre mot de passe. La perte de votre mot de passe nécessite la reconfiguration de Ledger Live et vos comptes doivent à nouveau être ajoutés." "desc": "Assurez-vous de vous souvenir de votre mot de passe. La perte de votre mot de passe nécessite la reconfiguration de Ledger Live et vos comptes doivent à nouveau être ajoutés."
}, },
"disablePassword": { "disablePassword": {
"title": "Disable password lock", "title": "Disable password lock",
"desc": "Les données Ledger Live seront stockées de façon non cryptée sur votre ordinateur. Cela inclut les noms, soldes, transactions et adresses publiques des comptes." "desc": "Ledger Live data will be stored unencrypted on your computer. This includes account names, transactions and public addresses."
} }
}, },
"update": { "update": {
@ -481,7 +496,12 @@
"language": { "language": {
"system": "Utiliser la langue du système", "system": "Utiliser la langue du système",
"en": "Anglais", "en": "Anglais",
"fr": "Français" "fr": "Français",
"es": "Spanish",
"ko": "Korean",
"zh": "Simplified Chinese",
"ja": "Japanese",
"ru": "Russian"
}, },
"onboarding": { "onboarding": {
"breadcrumb": { "breadcrumb": {
@ -498,17 +518,17 @@
"init": { "init": {
"title": "Les premiers pas avec votre appareil Ledger", "title": "Les premiers pas avec votre appareil Ledger",
"newDevice": { "newDevice": {
"title": "Initialiser un nouvel appareil Ledger" "title": "Initialize as new device"
}, },
"restoreDevice": { "restoreDevice": {
"title": "Restaurer un appareil Ledger" "title": "Restore device from recovery phrase"
}, },
"initializedDevice": { "initializedDevice": {
"title": "Utiliser un appareil déjà initialisé" "title": "Use an initialized device"
} }
}, },
"noDevice": { "noDevice": {
"title": "Vous ne disposez pas encore d’un appareil Ledger ?", "title": "Don't have a Ledger device?",
"buyNew": { "buyNew": {
"title": "Acheter un appareil Ledger" "title": "Acheter un appareil Ledger"
}, },
@ -530,23 +550,23 @@
}, },
"selectPIN": { "selectPIN": {
"disclaimer": { "disclaimer": {
"note1": "Choisissez votre propre code PIN, ce code déverrouillera votre appareil.", "note1": "Always choose your own PIN code.",
"note2": "Un code PIN à 8 chiffres offre un niveau optimal de sécurité.", "note2": "Use 8 digits for optimal security.",
"note3": "N’utilisez jamais un appareil fourni avec un code PIN ou une phrase de récupération de 24 mots." "note3": "Never use a device supplied with a PIN code or a recovery phrase."
}, },
"initialize": { "initialize": {
"title": "Choisissez votre code PIN.", "title": "Choisissez votre code PIN.",
"instructions": { "instructions": {
"nano": { "nano": {
"step1": "Connectez le Ledger Nano S à votre ordinateur.", "step1": "Connect the Ledger Nano S to your computer. Press both buttons to begin.",
"step2": "Appuyez sur les deux boutons simultanément comme indiqué à l’écran.", "step2": "Press the right button to select <1><0>Configure as new device?</0></1>.",
"step3": "Appuyez sur le bouton droit pour sélectionner <1><0>Configurer en tant que nouvel appareil ?</0></1>", "step3": "Press the left or right button to select a digit. Press both buttons to validate.",
"step4": "Choisissez un code PIN de 4 à 8 chiffres, suivi par la coche (✓)." "step4": "Select ✓ to confirm your PIN code. Select ⬅ to erase a digit."
}, },
"blue": { "blue": {
"step1": "Connectez le Ledger Blue à votre ordinateur.", "step1": "Connectez le Ledger Blue à votre ordinateur.",
"step2": "Appuyez sur <1><0>Configurer en tant que nouvel appareil.</0></1>", "step2": "Tap on <1><0>Configure as new device</0></1>.",
"step3": "Choisissez un code PIN de 4 à 8 chiffres." "step3": "Choose a PIN code of 4 to 8 digits."
} }
} }
}, },
@ -554,15 +574,15 @@
"title": "Choisissez votre code PIN.", "title": "Choisissez votre code PIN.",
"instructions": { "instructions": {
"nano": { "nano": {
"step1": "Connectez le Ledger Nano S à votre ordinateur.", "step1": "Connect the Ledger Nano S to your computer. Press both buttons to begin.",
"step2": "Appuyez sur les deux boutons simultanément comme indiqué à l’écran.", "step2": "Press the left button to cancel <1><0>Initialize as new device?</0></1>. Then press the right button to select <3><0>Restore configuration?</0></3>.",
"step3": "Appuyez sur le bouton gauche pour annuler <1><0>Initialiser en tant que nouvel appareil ?</0></1>. Appuyez ensuite sur le bouton droit pour sélectionner <3><0>Restaurer la configuration ?</0></3>", "step3": "Press the left or right button to select a digit. Press both buttons to validate.",
"step4": "Choisissez un code PIN de 4 à 8 chiffres, suivi par la coche (✓)." "step4": "Select ✓ to confirm your PIN code. Select ⬅ to erase a digit."
}, },
"blue": { "blue": {
"step1": "Connectez le Ledger Blue à votre ordinateur.", "step1": "Connectez le Ledger Blue à votre ordinateur.",
"step2": "Appuyez sur <1><0>Restaurer la configuration</0></1>.", "step2": "Appuyez sur <1><0>Restaurer la configuration</0></1>.",
"step3": "Choisissez un code PIN de 4 à 8 chiffres." "step3": "Choose a PIN code of 4 to 8 digits."
} }
} }
} }
@ -570,30 +590,30 @@
"writeSeed": { "writeSeed": {
"initialize": { "initialize": {
"title": "Enregistrez votre phrase de récupération.", "title": "Enregistrez votre phrase de récupération.",
"desc": "Votre appareil génèrera une phrase de récupération de 24 mots pour sauvegarder vos clés privés.", "desc": "Your device will display a 24-word recovery phrase to back up your private keys",
"nano": { "nano": {
"step1": "Copiez le mot affiché ci-dessous <1><0>Mot #1</0></1> en position 1 sur une fiche de récupération vierge.", "step1": "Write <1><0>Word #1</0></1> in position 1 on a blank Recovery sheet.",
"step2": "Appuyez sur le bouton droit pour afficher le <1><0>Mot #2</0></1> et répétez le processus jusqu’à ce que les 24 mots soient copiés sur la fiche de récupération.", "step2": "Press the right button to continue and write down all 24 words.",
"step3": "Confirmez votre phrase de récupération : sélectionnez chaque mot demandé et appuyez sur les deux boutons pour le valider." "step3": "Confirm your recovery phrase: select and validate each word by pressing both buttons."
}, },
"blue": { "blue": {
"step1": "Copiez chaque mot de la phrase de récupération sur une fiche de récupération vierge. Copiez les mots dans le même ordre.", "step1": "Write down each word on a blank Recovery sheet while keeping the order.",
"step2": "Appuyez sur <1><0>Suivant</0></1> pour passer au mot suivant. Répétez le processus jusqu’à ce que l’écran de <3><0>Confirmation</0></3> apparaisse.", "step2": "Tap <1><0>Next</0></1> and write down all words until the <3><0>Confirmation</0></3> screen appears.",
"step3": "Saisissez chaque mot demandé pour confirmer votre phrase de récupération." "step3": "Enter each word to confirm your recovery phrase."
} }
}, },
"restore": { "restore": {
"title": "Saisissez votre phrase de récupération.", "title": "Saisissez votre phrase de récupération.",
"desc": "Copiez la phrase de récupération de 24 mots de votre fiche de récupération sur votre appareil.", "desc": "Enter the recovery phrase saved on your Recovery sheet",
"nano": { "nano": {
"step1": "Sélectionnez la longueur de votre phrase de récupération. Appuyez sur les deux boutons pour continuer.", "step1": "Choose the length of your recovery phrase.",
"step2": "Sélectionnez les premières lettres du <1><0>Mot #1</0></1> en appuyant sur le bouton droit ou gauche. Appuyez sur les deux boutons pour confirmer chaque lettre.", "step2": "Enter the first letters of <1><0>Word #1</0></1> until suggested words appear.",
"step3": "Sélectionnez le <1><0>Mot #1</0></1> dans la liste de mots suggérés. Appuyez sur les deux boutons pour continuer.", "step3": "Choose <1><0>Word #1</0></1> from the suggested words by pressing both buttons.",
"step4": "Répétez le processus jusqu’au dernier mot." "step4": "Répétez le processus jusqu’au dernier mot."
}, },
"blue": { "blue": {
"step1": "Sélectionnez la longueur de votre phrase de récupération.", "step1": "Sélectionnez la longueur de votre phrase de récupération.",
"step2": "Saisissez le premier mot de votre phrase de récupération. Sélectionnez le mot lorsqu’il apparait.", "step2": "Type the first word of your recovery phrase. Tap the word when it appears.",
"step3": "Répétez le processus jusqu’au dernier mot." "step3": "Répétez le processus jusqu’au dernier mot."
} }
}, },
@ -601,13 +621,13 @@
"note1": "Conservez votre phrase de récupération de 24 mots de manière sécurisée, hors de portée.", "note1": "Conservez votre phrase de récupération de 24 mots de manière sécurisée, hors de portée.",
"note2": "Assurez-vous d’être le seul détenteur de votre phrase de récupération.", "note2": "Assurez-vous d’être le seul détenteur de votre phrase de récupération.",
"note3": "Ledger ne conserve aucune sauvegarde de votre phrase de récupération.", "note3": "Ledger ne conserve aucune sauvegarde de votre phrase de récupération.",
"note4": "N’utilisez jamais un appareil fourni avec une phrase de récupération ou un code PIN." "note4": "Never use a device supplied with a PIN code or a recovery phrase."
} }
}, },
"genuineCheck": { "genuineCheck": {
"title": "Liste des contrôles de sécurité", "title": "Liste des contrôles de sécurité",
"descGeneric": "Avant de poursuivre, veuillez compléter la liste des contrôles de sécurité.", "descGeneric": "Avant de poursuivre, veuillez compléter la liste des contrôles de sécurité.",
"descRestore": "Avant de commencer, veuillez confirmer", "descRestore": "Before getting started, please confirm:",
"step1": { "step1": {
"title": "Avez-vous choisi votre code PIN vous-même ?" "title": "Avez-vous choisi votre code PIN vous-même ?"
}, },
@ -625,19 +645,19 @@
"errorPage": { "errorPage": {
"title": { "title": {
"pinFailed": "Vous n’avez pas choisi votre propre code PIN ?", "pinFailed": "Vous n’avez pas choisi votre propre code PIN ?",
"recoveryPhraseFailed": "Vous n’avez pas enregistré votre propre phrase de récupération ?", "recoveryPhraseFailed": "Didn't save your recovery phrase by yourself?",
"isGenuineFail": "Désolé, votre appareil ne semble pas authentique..." "isGenuineFail": "Désolé, votre appareil ne semble pas authentique..."
}, },
"desc": { "desc": {
"pinFailed": "N’utilisez jamais un appareil fourni avec un code PIN. Si votre appareil vous a été fourni avec un code PIN, veuillez nous contacter.", "pinFailed": "Never use a device supplied with a PIN code. Please contact us when in doubt.",
"recoveryPhraseFailed": "N’enregistrez que la phrase de récupération affichée sur votre appareil. Veuillez nous contacter en cas de doute. Autrement, reprenez la liste de contrôles de sécurité.", "recoveryPhraseFailed": "Only save a recovery phrase that was displayed on your device and to you alone. Please contact us when in doubt.",
"isGenuineFail": "Votre appareil a échoué au test d’authenticité requis pour se connecter au serveur sécurisé de Ledger. Veuillez contacter l’assistance Ledger pour obtenir de l’aide." "isGenuineFail": "Votre appareil a échoué au test d’authenticité requis pour se connecter au serveur sécurisé de Ledger. Veuillez contacter l’assistance Ledger pour obtenir de l’aide."
} }
} }
}, },
"setPassword": { "setPassword": {
"title": "Verrouillage par mot de passe (facultatif)", "title": "Verrouillage par mot de passe (facultatif)",
"desc": "Définissez un mot de passe pour prévenir les accès non autorisés aux données Ledger Live stockées sur votre ordinateur, y compris les noms, les soldes, les transactions et les adresses publiques des comptes.", "desc": "Set a password to prevent unauthorized access to Ledger Live data on your computer, including account names, transactions and public addresses",
"disclaimer": { "disclaimer": {
"note1": "Assurez-vous de vous souvenir de votre mot de passe. Ne le partagez avec personne.", "note1": "Assurez-vous de vous souvenir de votre mot de passe. Ne le partagez avec personne.",
"note2": "La perte de votre mot de passe nécessite la reconfiguration de Ledger Live et vos comptes devront à nouveau être ajoutés.", "note2": "La perte de votre mot de passe nécessite la reconfiguration de Ledger Live et vos comptes devront à nouveau être ajoutés.",
@ -645,39 +665,36 @@
} }
}, },
"analytics": { "analytics": {
"title": "Analyses et signalements de bugs", "title": "Bugs and analytics",
"desc": "Partagez les données d'utilisation et de diagnostic pour aider Ledger à améliorer ses produits, services et fonctions de sécurité.", "desc": "Share anonymized data to help improve Ledger security products and services",
"shareAnalytics": { "shareAnalytics": {
"title": "Partage d’analyses", "title": "Analytics",
"desc": "Autorisez les analyses pour aider Ledger à comprendre comment améliorer l’expérience utilisateur.", "desc": "Enable analytics to help Ledger understand how to improve user experience.",
"mandatoryContextual": { "mandatoryContextual": {
"item1": "Visites de pages dans l'application", "item1": "Clicks",
"item2": "Actions (envoyer, recevoir, verrouiller)", "item2": "In-app page visits",
"item3": "Clics", "item3": "Redirection to webpage",
"item4": "Redirections vers des pages internet", "item4": "Actions: send, receive, lock, etc.",
"item5": "Défilement vers bas de page", "item5": "End of page scroll",
"item6": "Installations/désinstallations", "item6": "App (un)installation and version",
"item7": "Nombre de comptes, de monnaies et d’opérations", "item7": "Number of accounts, crypto assets and operations",
"item8": "Durée de session globale et par page ", "item8": "Durée de session globale et par page ",
"item9": "Type d’appareil Ledger", "item9": "Ledger device type and firmware"
"item10": "Numéros de version de l’application et du firmware de l’appareil"
} }
}, },
"sentryLogs": { "sentryLogs": {
"title": "Signalement de bugs", "title": "Bug reports",
"desc": "Envoyer automatiquement les rapports pour aider Ledger à corriger les bugs." "desc": "Envoyer automatiquement les rapports pour aider Ledger à corriger les bugs."
}, },
"technicalData": { "technicalData": {
"title": "Données techniques *", "title": "Technical data*",
"desc": "Ledger collectera automatiquement les informations techniques afin d’obtenir un retour de base sur l’utilisation. Ces informations sont anonymes et ne contiennent pas de données personnelles.", "desc": "Ledger will automatically collect fully anonymized technical data to help improve user experience.",
"mandatoryText": "* obligatoire", "mandatoryText": "* obligatoire",
"mandatoryContextual": { "mandatoryContextual": {
"title": "Données techniques", "title": "Données techniques",
"item1": "Identificateur unique et anonyme de l’application", "item1": "Identificateur unique et anonyme de l’application",
"item2": "Nom et version du système d'exploitation", "item2": "Ledger Live version, language and region",
"item3": "Version de Ledger Live", "item3": "OS version, language and region"
"item4": "Langue ou région de l’application",
"item5": "Langue ou région du système d'exploitation"
} }
}, },
"terms": { "terms": {
@ -687,7 +704,7 @@
}, },
"finish": { "finish": {
"title": "Votre appareil est prêt !", "title": "Votre appareil est prêt !",
"desc": "Ouvrez le portefeuille et commencez à ajouter vos comptes...", "desc": "Install some apps on your device and access the Portfolio",
"openAppButton": "Ouvrez Ledger Live" "openAppButton": "Ouvrez Ledger Live"
} }
}, },
@ -706,27 +723,27 @@
}, },
"DeviceNotGenuine": { "DeviceNotGenuine": {
"title": "Potentiellement non authentique", "title": "Potentiellement non authentique",
"description": "Contactez l’assistance Ledger." "description": "Request Ledger Support assistance"
}, },
"DeviceGenuineSocketEarlyClose": { "DeviceGenuineSocketEarlyClose": {
"title": "Désolé, essayez à nouveau (authenticité proche).", "title": "Désolé, essayez à nouveau (authenticité proche).",
"description": null "description": null
}, },
"DeviceSocketFail": { "DeviceSocketFail": {
"title": "Désolé, essayez à nouveau.", "title": "Oops, connection failed",
"description": "Une erreur est survenue lors de la connexion, veuillez essayer à nouveau." "description": "Please try again"
}, },
"DeviceSocketNoBulkStatus": { "DeviceSocketNoBulkStatus": {
"title": "Désolé, essayez à nouveau.", "title": "Oops, connection failed",
"description": "Une erreur est survenue lors de la connexion, veuillez essayer à nouveau." "description": "Please try again"
}, },
"DeviceSocketNoHandler": { "DeviceSocketNoHandler": {
"title": "Désolé, essayez à nouveau.", "title": "Oops, connection failed",
"description": "Une erreur est survenue lors de la connexion, veuillez essayer à nouveau." "description": "Please try again"
}, },
"DisconnectedDevice": { "DisconnectedDevice": {
"title": "Désolé, l’appareil a été déconnecté.", "title": "Oops, device connection lost",
"description": "La connexion à l’appareil a été perdue, veuillez essayer à nouveau." "description": "Please try again"
}, },
"EnpointConfig": { "EnpointConfig": {
"title": "Point de terminaison invalide", "title": "Point de terminaison invalide",
@ -738,55 +755,55 @@
}, },
"HardResetFail": { "HardResetFail": {
"title": "Désolé, réinitialisation impossible", "title": "Désolé, réinitialisation impossible",
"description": "Veuillez essayer à nouveau ou contacter l’assistance Ledger." "description": "Please try again or contact us when in doubt"
}, },
"LatestMCUInstalledError": { "LatestMCUInstalledError": {
"title": "Désolé, aucune mise à jour disponible", "title": "Désolé, aucune mise à jour disponible",
"description": "Échec de mise à jour du microcontrôleur de l’appareil. En cas de problème avec votre appareil, veuillez contacter l’assistance Ledger." "description": "Needlessly tried to update the device microcontroller. Please contact Ledger Support if there's a problem with your device."
}, },
"LedgerAPIError": { "LedgerAPIError": {
"title": "Désolé, veuillez essayer à nouveau (API HTTP {{status}})", "title": "Désolé, veuillez essayer à nouveau (API HTTP {{status}})",
"description": "Quelque chose s’est mal passé lors de l’interaction avec le serveur API de Ledger. Veuillez essayer à nouveau." "description": "Please retry. Interacting with Ledger's API server went wrong."
}, },
"LedgerAPIErrorWithMessage": { "LedgerAPIErrorWithMessage": {
"title": "Désolé, {{message}}", "title": "Désolé, {{message}}",
"description": "Veuillez essayer à nouveau ou contacter l’assistance Ledger." "description": "Please retry or contact Ledger Support"
}, },
"LedgerAPINotAvailable": { "LedgerAPINotAvailable": {
"title": "Désolé, les services {{currencyName}} ne sont pas disponibles.", "title": "Désolé, les services {{currencyName}} ne sont pas disponibles.",
"description": "Veuillez essayer à nouveau ou contacter l’assistance Ledger." "description": "Please retry or contact Ledger Support"
}, },
"ManagerAPIsFail": { "ManagerAPIsFail": {
"title": "Désolé, les services du gestionnaire ne sont pas disponibles.", "title": "Oops, Manager services unavailable",
"description": "Veuillez vérifier le statut du réseau." "description": "Please check the network status"
}, },
"ManagerAppAlreadyInstalled": { "ManagerAppAlreadyInstalled": {
"title": "Désolé, cette application est déjà installée.", "title": "Oops, that's already installed",
"description": "Consultez votre appareil pour voir quelles applications sont déjà installées." "description": "Check your device to see which apps are already installed"
}, },
"ManagerAppRelyOnBTC": { "ManagerAppRelyOnBTC": {
"title": "Applications Bitcoin et Ethereum requises", "title": "Applications Bitcoin et Ethereum requises",
"description": "Installez dans un premier temps la dernière version des applications Bitcoin et Ethereum." "description": "Install the latest Bitcoin and Ethereum apps first"
}, },
"ManagerDeviceLocked": { "ManagerDeviceLocked": {
"title": "Veuillez déverrouiller votre appareil.", "title": "Veuillez déverrouiller votre appareil.",
"description": "Votre appareil était verrouillé. Veuillez le déverrouiller." "description": "Your device was locked, please unlock it"
}, },
"ManagerNotEnoughSpace": { "ManagerNotEnoughSpace": {
"title": "Désolé, espace disponible insuffisant", "title": "Désolé, espace disponible insuffisant",
"description": "Veuillez désinstaller des applications pour libérer de l’espace. Cela n’affectera pas vos crypto-actifs." "description": "Uninstall some apps to make space. This will not affect your crypto assets."
}, },
"ManagerUninstallBTCDep": { "ManagerUninstallBTCDep": {
"title": "Désolé, cette application est requise.", "title": "Désolé, cette application est requise.",
"description": "Désinstallez les applications Bitcoin ou Ethereum en dernier." "description": "Uninstall the Bitcoin or Ethereum app last"
}, },
"NetworkDown": { "NetworkDown": {
"title": "Désolé, la connexion internet ne semble pas fonctionner.", "title": "Désolé, la connexion internet ne semble pas fonctionner.",
"description": "Veuillez vérifier votre connexion internet." "description": "Please check your internet connection"
}, },
"NoAddressesFound": { "NoAddressesFound": {
"title": "Désolé, aucun compte trouvé", "title": "Désolé, aucun compte trouvé",
"description": "Quelque chose s’est mal passé lors du calcul de l’adresse, essayez à nouveau ou contactez l’assistance Ledger." "description": "Something went wrong with address calculation, try again or contact Ledger Support"
}, },
"NotEnoughBalance": { "NotEnoughBalance": {
"title": "Désolé, solde insuffisant", "title": "Désolé, solde insuffisant",
@ -805,22 +822,22 @@
}, },
"SelectExchangesLoadError": { "SelectExchangesLoadError": {
"title": "Chargement impossible", "title": "Chargement impossible",
"description": "Chargement des échanges impossibles" "description": "Please try again later"
}, },
"TimeoutError": { "TimeoutError": {
"title": "Désolé, le délai est dépassé.", "title": "Désolé, le délai est dépassé.",
"description": "Le serveur a mis trop de temps à répondre." "description": "It took too long for the server to respond, please retry"
}, },
"TimeoutTagged": { "TimeoutTagged": {
"title": "Désolé, le délai est dépassé({{tag}}).", "title": "Désolé, le délai est dépassé({{tag}}).",
"description": "Le serveur a mis trop de temps à répondre." "description": "It took too long for the server to respond"
}, },
"TransportError": { "TransportError": {
"title": "Quelque chose s’est mal passé. Veuillez reconnecter votre appareil.", "title": "Something went wrong, please reconnect your device",
"description": "{{message}}" "description": "{{message}}"
}, },
"TransportStatusError": { "TransportStatusError": {
"title": "Quelque chose s’est mal passé. Veuillez reconnecter votre appareil.", "title": "Something went wrong, please reconnect your device",
"description": "{{message}}" "description": "{{message}}"
}, },
"UserRefusedFirmwareUpdate": { "UserRefusedFirmwareUpdate": {
@ -829,38 +846,38 @@
}, },
"UserRefusedOnDevice": { "UserRefusedOnDevice": {
"title": "Transaction refusée sur l’appareil", "title": "Transaction refusée sur l’appareil",
"description": "Veuillez essayer à nouveau ou, en cas de doute, contactez l’assistance Ledger." "description": "Please retry or contact Ledger Support in case of doubt"
}, },
"UserRefusedAddress": { "UserRefusedAddress": {
"title": "Adresse de réception rejetée", "title": "Adresse de réception rejetée",
"description": "Veuillez essayer à nouveau ou contacter l’assistance Ledger." "description": "Please try again or contact Ledger Support when in doubt"
}, },
"UpdateYourApp": { "UpdateYourApp": {
"title": "Mise à jour de l’application requise", "title": "Mise à jour de l’application requise",
"description": "Désinstallez et réinstallez l’application {{managerAppName}} dans le gestionnaire." "description": "Désinstallez et réinstallez l’application {{managerAppName}} dans le gestionnaire."
}, },
"WebsocketConnectionError": { "WebsocketConnectionError": {
"title": "Désolé, essayez à nouveau (erreur websocket).", "title": "Sorry, try again (websocket error)",
"description": null "description": null
}, },
"WebsocketConnectionFailed": { "WebsocketConnectionFailed": {
"title": "Désolé, essayez à nouveau (échec websocket).", "title": "Sorry, try again (websocket failed)",
"description": null "description": null
}, },
"WrongDeviceForAccount": { "WrongDeviceForAccount": {
"title": "Désolé, ce n'est pas le bon appareil pour « {{accountName}} ».", "title": "Wrong device or passphrase for ‘{{accountName}}’",
"description": "L’appareil connecté n’est pas associé au compte que vous avez sélectionné. Veuillez connecter le bon appareil." "description": "Please use the device or passphrase for the selected account"
}, },
"DeviceAppVerifyNotSupported": { "DeviceAppVerifyNotSupported": {
"title": "Ouvrez le gestionnaire pour mettre à jour cette application.", "title": "App update required",
"description": "La vérification de l’application n’est pas prise en charge." "description": "Open Manager to update the app"
}, },
"InvalidAddress": { "InvalidAddress": {
"title": "Il ne s’agit pas d’une adresse {{currencyName}} valide." "title": "Il ne s’agit pas d’une adresse {{currencyName}} valide."
}, },
"CantOpenDevice": { "CantOpenDevice": {
"title": "Désolé, connexion à l’appareil impossible", "title": "Désolé, connexion à l’appareil impossible",
"description": "Appareil détecté mais échec de la connexion. Veuillez essayer à nouveau, si le problème persiste, contactez l’assistance." "description": "Device detected but connection failed. Please try again or contact us if the problem persists."
}, },
"ETHAddressNonEIP": { "ETHAddressNonEIP": {
"title": "Auto-vérification indisponible : veuillez vérifier attentivement l’adresse.", "title": "Auto-vérification indisponible : veuillez vérifier attentivement l’adresse.",
@ -870,7 +887,7 @@
"title": "Ce code QR n’a pu être scanné : cette adresse ne prend pas en charge l’auto-vérification." "title": "Ce code QR n’a pu être scanné : cette adresse ne prend pas en charge l’auto-vérification."
}, },
"FeeNotLoaded": { "FeeNotLoaded": {
"title": "Chargement des taux de frais impossible. Veuillez définir manuellement les frais." "title": "Couldn’t load fee rates, please set manual fees"
} }
} }
} }

329
static/i18n/ja/app.json
View File

@ -2,16 +2,16 @@
"common": { "common": {
"labelYes": "はい", "labelYes": "はい",
"labelNo": "いいえ", "labelNo": "いいえ",
"never": "Never",
"apply": "適用", "apply": "適用",
"confirm": "確認", "confirm": "確認",
"cancel": "キャンセル", "cancel": "キャンセル",
"getSupport": "サポートを受ける", "getSupport": "Get support",
"delete": "削除", "delete": "削除",
"launch": "開始", "launch": "開始",
"continue": "続行", "continue": "続行",
"learnMore": "詳細", "learnMore": "詳細",
"help": "ヘルプ", "help": "ヘルプ",
"dismiss": "Dismiss",
"skipThisStep": "このステップをスキップする", "skipThisStep": "このステップをスキップする",
"needHelp": "サポートが必要ですか？", "needHelp": "サポートが必要ですか？",
"areYouSure": "実行しますか？", "areYouSure": "実行しますか？",
@ -38,7 +38,7 @@
"reverify": "再確認", "reverify": "再確認",
"verify": "確認", "verify": "確認",
"copy": "コピー", "copy": "コピー",
"copyAddress": "アドレスをコピー", "copyAddress": "Copy",
"copied": "コピー済み", "copied": "コピー済み",
"addressCopied": "アドレスをコピーしました", "addressCopied": "アドレスをコピーしました",
"lockScreen": { "lockScreen": {
@ -54,7 +54,7 @@
"outdated": "中断", "outdated": "中断",
"error": "同期エラー", "error": "同期エラー",
"refresh": "更新", "refresh": "更新",
"ago": "同期済み {{time}}" "ago": "Synchronized {{time}}"
} }
}, },
"operation": { "operation": {
@ -68,6 +68,9 @@
"week": "週", "week": "週",
"month": "月", "month": "月",
"year": "年", "year": "年",
"minute": "Minute",
"second": "Second",
"hour": "Hour",
"since": { "since": {
"day": "日（過去）", "day": "日（過去）",
"week": "週（過去）", "week": "週（過去）",
@ -79,7 +82,7 @@
"menu": "メニュー", "menu": "メニュー",
"accounts": "アカウント ({{count}})", "accounts": "アカウント ({{count}})",
"manager": "マネージャー", "manager": "マネージャー",
"exchange": "購入/取引", "exchange": "Buy crypto",
"developer": "開発ツール" "developer": "開発ツール"
}, },
"account": { "account": {
@ -134,25 +137,22 @@
"currentAddress": { "currentAddress": {
"title": "現在のアドレス", "title": "現在のアドレス",
"for": "アカウント <1><0>{{accountName}}</0></1>のアドレス", "for": "アカウント <1><0>{{accountName}}</0></1>のアドレス",
"messageIfUnverified": "セキュリティを最適化するために、お持ちの機器のアドレスを確認してください。右ボタンを押して確認します。", "messageIfUnverified": "Please verify that the Bitcoin address shown on your device matches the one on your computer",
"messageIfAccepted": "{{currencyName}} アドレスが確認されました。コピー/ペーストをした場合やQRコードをスキャンした場合は、アドレスを確認してください。", "messageIfAccepted": "Address confirmed, please re-verify it if you copy/paste or scan the QR code.",
"messageIfSkipped": "Ledger機器の受信アドレスが確認されていません。セキュリティを最適化するために、{{currencyName}}アドレスを確認してください。" "messageIfSkipped": "Your {{currencyName}} address has not been confirmed on your Ledger device. Please verify it for optimal security."
}, },
"deviceConnect": { "deviceConnect": {
"step1": { "step1": "Connect and unlock your <1>Ledger device</1>",
"connect": "<1>Ledger 機器</1>を接続し、ロックを解除します" "step2": "Navigate to the <1><0>{{managerAppName}}</0></1> app on your device",
}, "step3": "Allow <1><0>Ledger Manager</0></1> on your device"
"step2": {
"open": "機器で<1><0>{{managerAppName}}</0></1>アプリを開きます"
}
}, },
"emptyState": { "emptyState": {
"sidebar": { "sidebar": {
"text": "このボタンを押して、ポートフォリオにアカウントを追加します" "text": "Click this button to add accounts to the Portfolio"
}, },
"dashboard": { "dashboard": {
"title": "ポートフォリオにアカウントを追加", "title": "Install apps or add accounts",
"desc": "Ledger Liveを初めてご利用になる場合、アカウントにはポートフォリオが存在しません。ポートフォリオへのアカウントの追加を開始する前に、マネージャーを開き、 Ledger 機器にアプリをインストールしてください。", "desc": "Open the Manager to install apps or add accounts if your Ledger device already has apps installed",
"buttons": { "buttons": {
"addAccount": "アカウントを追加", "addAccount": "アカウントを追加",
"installApp": "マネージャーを開く" "installApp": "マネージャーを開く"
@ -160,8 +160,8 @@
} }
}, },
"exchange": { "exchange": {
"title": "取引", "title": "Buy crypto",
"desc": "当社がお客様のために選択した取引サービスをいくつかお試しください", "desc": "Try a few services we've selected",
"visitWebsite": "ウェブサイトを訪問", "visitWebsite": "ウェブサイトを訪問",
"coinhouse": "Coinhouseは個人および機関投資家向けの信用度の高いプラットフォームで、暗号資産を分析、取得、売却、安全に保管できます。", "coinhouse": "Coinhouseは個人および機関投資家向けの信用度の高いプラットフォームで、暗号資産を分析、取得、売却、安全に保管できます。",
"changelly": "Changellyは、100を超えるコインやトークンが上場された人気の高いインスタント暗号資産取引所です。", "changelly": "Changellyは、100を超えるコインやトークンが上場された人気の高いインスタント暗号資産取引所です。",
@ -201,13 +201,13 @@
"legacyUnsplitAccount": "{{accountName}} (legacy) (unsplit)", "legacyUnsplitAccount": "{{accountName}} (legacy) (unsplit)",
"unsplitAccount": "{{accountName}} (unsplit)", "unsplitAccount": "{{accountName}} (unsplit)",
"noAccountToImport": "追加する既存の {{currencyName}} アカウントが存在しません", "noAccountToImport": "追加する既存の {{currencyName}} アカウントが存在しません",
"success": "ポートフォリオにアカウントが追加されました", "success": "Account successfully added",
"success_plural": "ポートフォリオにアカウントが追加されました", "success_plural": "Accounts successfully added",
"successDescription": "アカウントが作成されました。", "successDescription": "Add more accounts or return to Portfolio",
"successDescription_plural": "アカウントが作成されました。", "successDescription_plural": "Add more accounts or return to Portfolio",
"createNewAccount": { "createNewAccount": {
"title": "新規アカウントを追加", "title": "Add new account",
"noOperationOnLastAccount": "最後に作成された <1><0>{{accountName}}</0></1> アカウントには取引が存在しません。まず、アカウントで暗号通貨を受け取り、その後、新規に追加できます。", "noOperationOnLastAccount": "Can't add a new account before you've received on your <1><0>{{accountName}}</0></1> account",
"noAccountToCreate": "作成する <1><0>{{currencyName}}</0></1> アカウントが見つかりませんでした" "noAccountToCreate": "作成する <1><0>{{currencyName}}</0></1> アカウントが見つかりませんでした"
}, },
"cta": { "cta": {
@ -242,8 +242,8 @@
"all": "アプリカタログ", "all": "アプリカタログ",
"installing": "{{app}}をインストールしています...", "installing": "{{app}}をインストールしています...",
"uninstalling": "{{app}}をアンインストールしています...", "uninstalling": "{{app}}をアンインストールしています...",
"installSuccess": "{{app}} が機器にインストールされました", "installSuccess": "Successfully installed {{app}}",
"uninstallSuccess": "{{app}} が機器からアンインストールされました", "uninstallSuccess": "{{app}} uninstalled",
"help": "機器を確認して、インストール済みのアプリを確認してください" "help": "機器を確認して、インストール済みのアプリを確認してください"
}, },
"firmware": { "firmware": {
@ -262,7 +262,7 @@
}, },
"installing": "ファームウェアを更新しています...", "installing": "ファームウェアを更新しています...",
"confirmIdentifier": "識別子を検証してください", "confirmIdentifier": "識別子を検証してください",
"confirmIdentifierText": "お使いの機器の識別子が以下の識別子と同じか検証してください。右ボタンを押して確認します。", "confirmIdentifierText": "Verify that the identifier on your device is the same as the identifier below. Press the right button and enter your PIN code to confirm",
"identifier": "識別子", "identifier": "識別子",
"mcuTitle": "MCUを更新しています", "mcuTitle": "MCUを更新しています",
"mcuFirst": "機器からUSBケーブルを外します", "mcuFirst": "機器からUSBケーブルを外します",
@ -293,7 +293,7 @@
"confirmAddress": { "confirmAddress": {
"title": "検証", "title": "検証",
"action": "機器のアドレスを検証します", "action": "機器のアドレスを検証します",
"text": "{{currencyName}} 受信アドレスが機器に表示されます。コンピューターのアドレスとマッチするか注意して確認してください。", "text": "Please verify that the {{currencyName}} address shown on your device matches the one on your computer",
"support": "お問い合わせ" "support": "お問い合わせ"
}, },
"receiveFunds": { "receiveFunds": {
@ -307,7 +307,7 @@
"steps": { "steps": {
"amount": { "amount": {
"title": "詳細", "title": "詳細",
"selectAccountDebit": "出金アカウントを選択", "selectAccountDebit": "Account to debit",
"recipientAddress": "受取人のアドレス", "recipientAddress": "受取人のアドレス",
"amount": "金額", "amount": "金額",
"fees": "ネットワーク手数料", "fees": "ネットワーク手数料",
@ -323,15 +323,15 @@
}, },
"verification": { "verification": {
"title": "検証", "title": "検証",
"warning": "機器に表示されている取引明細をすべて確認してください", "warning": "Please verify all transaction details on your device",
"body": "検証したら、右ボタンを押して確認し、取引に署名します" "body": "Confirm the transaction on your device to send it"
}, },
"confirmation": { "confirmation": {
"title": "確認", "title": "確認",
"success": { "success": {
"title": "送信済み取引", "title": "送信済み取引",
"text": "取引が署名され、ネットワークに送信されました。アカウント残高はブロックチェーンが取引を確認したら更新されます。", "text": "Your account balance will update once the blockchain has confirmed the transaction",
"cta": "操作の詳細を表示" "cta": "View details"
}, },
"pending": { "pending": {
"title": "取引をブロードキャストしています..." "title": "取引をブロードキャストしています..."
@ -347,33 +347,48 @@
"title": "設定", "title": "設定",
"tabs": { "tabs": {
"display": "一般", "display": "一般",
"export": "Export accounts",
"currencies": "通貨", "currencies": "通貨",
"help": "ヘルプ", "help": "ヘルプ",
"about": "詳細" "about": "詳細"
}, },
"export": {
"desc": "Import accounts on your Ledger Live Mobile app",
"button": "Export",
"modal": {
"button": "Done",
"title": "Scan to export to mobile",
"listTitle": "To import accounts on your Ledger Live Mobile app:",
"step1": "Tap the <1><0>+</0></1> button in Accounts",
"step2": "Tap <1><0>Import desktop accounts</0></1>",
"step3": "Scan until the loader hits 100%"
}
},
"display": { "display": {
"desc": "一般的に、Ledger Liveに影響を与える設定を変更します。", "desc": "Configure general Ledger Live settings.",
"language": "言語を表示", "language": "言語を表示",
"languageDesc": "Ledger Liveに表示される言語を設定します。", "languageDesc": "Ledger Liveに表示される言語を設定します。",
"counterValue": "対価", "counterValue": "対価",
"counterValueDesc": "残高と操作の横に表示する通貨を選択します。", "counterValueDesc": "Choose the currency shown next to your balance and operations.",
"exchange": "レートプロバイダー", "exchange": "レートプロバイダー",
"exchangeDesc": "Bitcoinから{{fiat}}への取引レートのプロバイダーを選択します。クリプトアセットの価値はまずBitcoinで計算され、その後{{fiat}}に変換されます（クリプトアセット → BTC → {{fiat}}）。", "exchangeDesc": "Provides the exchange rate from Bitcoin to {{fiat}}, used to estimate the value of your crypto assets (crypto asset → BTC → {{fiat}}).",
"region": "地域", "region": "地域",
"regionDesc": "Ledger Liveのタイムゾーンを設定するために、お住まいの地域を選択します。", "regionDesc": "Choose your region, used to set Ledger Live's time zone.",
"stock": "地域市場インジケータ", "stock": "地域市場インジケータ",
"stockDesc": "Westernを選択して、グリーンで市場価値の増加を表示します。Easternを選択して、レッドで市場価値の増加を表示します。" "stockDesc": "Choose Western to display an increase in market value in blue or Eastern to display it in red."
}, },
"currencies": { "currencies": {
"desc": "クリプトアセットを選択して、設定を編集します。", "desc": "クリプトアセットを選択して、設定を編集します。",
"exchange": "レートプロバイダー ({{ticker}} → BTC)", "exchange": "レートプロバイダー ({{ticker}} → BTC)",
"exchangeDesc": "{{currencyName}}とBitcoin間のレートプロバイダーを選択します。ポートフォリオの表示総額は{{currencyName}}をBitcoinに変換し、その後基本通貨に変換して計算されます。", "exchangeDesc": "Choose the provider of the exchange rate from {{currencyName}} to Bitcoin, used to estimate the value of your crypto assets ({{currencyName}} → BTC → {{fiat}}).",
"confirmationsNb": "確認数", "confirmationsNb": "確認数",
"confirmationsNbDesc": "取引を確認済みにするためのネットワーク確認数を設定します。" "confirmationsNbDesc": "取引を確認済みにするためのネットワーク確認数を設定します。"
}, },
"profile": { "profile": {
"password": "パスワードロック", "password": "パスワードロック",
"passwordDesc": "お使いのコンピューターに保存された、アカウント名、残高、取引、パブリックアドレスといったLedger Liveデータへの不正アクセスを防ぐためにパスワードを設定します。", "passwordDesc": "Set a password to prevent unauthorized access to Ledger Live data stored on your computer, including account names, balances, transactions and public addresses.",
"passwordAutoLock": "Auto-lock",
"passwordAutoLockDesc": "Automatically lock Ledger Live after inactivity.",
"changePassword": "パスワードの変更", "changePassword": "パスワードの変更",
"softResetTitle": "キャッシュを削除", "softResetTitle": "キャッシュを削除",
"softResetDesc": "Ledger Liveのキャッシュを削除し、ブロックチェーンと再同期させます。", "softResetDesc": "Ledger Liveのキャッシュを削除し、ブロックチェーンと再同期させます。",
@ -382,35 +397,35 @@
"hardResetDesc": "お使いのコンピューターに保存された、アカウント、取引履歴、設定などのLedger Liveデータすべてを削除します。", "hardResetDesc": "お使いのコンピューターに保存された、アカウント、取引履歴、設定などのLedger Liveデータすべてを削除します。",
"hardReset": "リセット", "hardReset": "リセット",
"developerMode": "開発者モード", "developerMode": "開発者モード",
"developerModeDesc": "マネージャーで開発者アプリを表示し、testnetアプリを有効にします。", "developerModeDesc": "Show developer and testnet apps in the Manager.",
"analytics": "アナリティクス", "analytics": "アナリティクス",
"analyticsDesc": "匿名データのアナリティクスをオンにして、Ledgerがユーザー体験を向上させる手助けをします。これには、OS、言語、ファームウェアバージョンおよび追加アカウント数が含まれます。", "analyticsDesc": "Enable analytics to help Ledger understand how to improve user experience. This includes clicks, page visits, redirections, actions (send, receive, lock, etc.), end of page scrolls, (un)installing and version of apps, app version, number of accounts, crypto assets and operations, session durations, Ledger device type and firmware.",
"reportErrors": "バグの報告", "reportErrors": "Bug reports",
"reportErrorsDesc": "匿名で利用および診断データを共有し、Ledger商品、サービス、セキュリティ機能の向上を手助けします。", "reportErrorsDesc": "Automatically send reports to help Ledger fix bugs.",
"launchOnboarding": "機器の設定", "launchOnboarding": "Device setup",
"launchOnboardingDesc": "安全にLedger機器を初期化または復元し、Ledger Liveで使用します。お客様のアカウントと設定は維持されます。" "launchOnboardingDesc": "Set up as new or restore a Ledger device. Accounts and settings are kept."
}, },
"about": { "about": {
"desc": "Ledger Live、利用条件およびプライバシーポリシーに関する情報。" "desc": "App information, Terms and Conditions, and Privacy Policy."
}, },
"help": { "help": {
"desc": "Ledger Live機能に関する詳細またはヘルプ。", "desc": "Learn more about Ledger Live or get help.",
"version": "バージョン", "version": "バージョン",
"releaseNotesBtn": "詳細", "releaseNotesBtn": "詳細",
"faq": "Ledger Support", "faq": "Ledger Support",
"faqDesc": "問題が発生しましたか？Ledger Live、Ledger機器、サポート対象のクリプトアセットおよびアプリに関するヘルプをご覧ください。", "faqDesc": "A problem? Get help using Ledger Live with your hardware wallet.",
"terms": "利用条件", "terms": "Terms of Use",
"termsDesc": "Ledger Liveを使うと、当社の利用条件に同意したものと見なされます。", "termsDesc": "By using Ledger Live you are deemed to have accepted our Terms of Use.",
"privacy": "プライバシーポリシー", "privacy": "Privacy Policy",
"privacyDesc": "当社のプライバシーポリシーをお読みになり、当社が収集する個人データや使用目的および使用方法についてご理解ください。" "privacyDesc": "Refer to our Privacy Policy to learn what personal data we collect, why and how we use it."
}, },
"hardResetModal": { "hardResetModal": {
"title": "Ledger Liveをリセット", "title": "Ledger Liveをリセット",
"desc": "お使いのコンピューターに保存された、アカウント、取引履歴、設定といったLedger Liveデータをすべて削除します。ブロックチェーンのクリプトアセットにアクセスするためのプライベートキーはLedger機器とRecoveryシートに残ります。" "desc": "Erase all Ledger Live data stored on your computer, including your accounts, transaction history and settings? The private keys providing access to your crypto assets remain secure on your Ledger device and Recovery sheet."
}, },
"softResetModal": { "softResetModal": {
"title": "キャッシュを削除", "title": "キャッシュを削除",
"desc": "Ledger Liveキャッシュを削除すると、ネットワークが強制的に再同期されます。設定とアカウントには影響はありません。ブロックチェーンのクリプトアセットにアクセスするためのプライベートキーはLedger機器とRecoveryシートに残ります。" "desc": "Clearing the cache forces network resynchronization. Your settings and accounts are preserved. The private keys providing access to your crypto assets remain secure on your Ledger device and Recovery sheet."
}, },
"resetFallbackModal": { "resetFallbackModal": {
"title": "ユーザーアクションが必要", "title": "ユーザーアクションが必要",
@ -422,7 +437,7 @@
}, },
"removeAccountModal": { "removeAccountModal": {
"title": "アカウントの削除", "title": "アカウントの削除",
"desc": "アカウントがポートフォリオから削除されます。この操作はお客様のアセットに影響を与えません。アカウントはいつでも再追加できます。" "desc": "This will not affect your crypto assets. Accounts can always be re-added."
}, },
"openUserDataDirectory": { "openUserDataDirectory": {
"title": "ユーザーデータの閲覧", "title": "ユーザーデータの閲覧",
@ -452,13 +467,13 @@
"subTitle": "パスワードを変更" "subTitle": "パスワードを変更"
}, },
"setPassword": { "setPassword": {
"title": "パスワードロックを有効にする", "title": "Password lock",
"subTitle": "パスワードを設定", "subTitle": "パスワードを設定",
"desc": "パスワードを忘れないでください。パスワードを紛失した場合、Ledger Liveを再設定し、アカウントを再追加する必要があります。" "desc": "パスワードを忘れないでください。パスワードを紛失した場合、Ledger Liveを再設定し、アカウントを再追加する必要があります。"
}, },
"disablePassword": { "disablePassword": {
"title": "パスワードロックを無効にする", "title": "パスワードロックを無効にする",
"desc": "Ledger Liveデータはお使いのコンピューターに暗号化されていない状態で保存されます。これにはアカウント名、残高、取引、パブリックアドレスが含まれます。" "desc": "Ledger Live data will be stored unencrypted on your computer. This includes account names, transactions and public addresses."
} }
}, },
"update": { "update": {
@ -481,7 +496,12 @@
"language": { "language": {
"system": "システム言語を使用", "system": "システム言語を使用",
"en": "英語", "en": "英語",
"fr": "フランス語" "fr": "フランス語",
"es": "Spanish",
"ko": "Korean",
"zh": "Simplified Chinese",
"ja": "Japanese",
"ru": "Russian"
}, },
"onboarding": { "onboarding": {
"breadcrumb": { "breadcrumb": {
@ -498,17 +518,17 @@
"init": { "init": {
"title": "お持ちのLedger機器から始めましょう", "title": "お持ちのLedger機器から始めましょう",
"newDevice": { "newDevice": {
"title": "新しいLedger機器を初期化" "title": "Initialize as new device"
}, },
"restoreDevice": { "restoreDevice": {
"title": "Ledger機器を復元" "title": "Restore device from recovery phrase"
}, },
"initializedDevice": { "initializedDevice": {
"title": "すでに初期化されている機器を使用" "title": "Use an initialized device"
} }
}, },
"noDevice": { "noDevice": {
"title": "まだLedger機器をお持ちではありませんか？", "title": "Don't have a Ledger device?",
"buyNew": { "buyNew": {
"title": "Ledger機器を購入" "title": "Ledger機器を購入"
}, },
@ -530,23 +550,23 @@
}, },
"selectPIN": { "selectPIN": {
"disclaimer": { "disclaimer": {
"note1": "PINコードを選択します。このコードは機器のロックを解除するために使用します。", "note1": "Always choose your own PIN code.",
"note2": "8桁のPINコードは、セキュリティレベルを最適にします。", "note2": "Use 8 digits for optimal security.",
"note3": "PINコードや24の単語の復元フレーズがすでに提供されている機器は絶対に使用しないでください。" "note3": "Never use a device supplied with a PIN code or a recovery phrase."
}, },
"initialize": { "initialize": {
"title": "PINコードを選択します", "title": "PINコードを選択します",
"instructions": { "instructions": {
"nano": { "nano": {
"step1": "Ledger Nano Sをお使いのコンピューターに接続します。", "step1": "Connect the Ledger Nano S to your computer. Press both buttons to begin.",
"step2": "画面の指示に従い、両方のボタンを同時に押します。", "step2": "Press the right button to select <1><0>Configure as new device?</0></1>.",
"step3": "右ボタンを押して、<1><0>新しい機器として設定しますか？</0></1>を選択します。", "step3": "Press the left or right button to select a digit. Press both buttons to validate.",
"step4": "4～8桁のPINコードを選択し、チェック印（✓）を入れます。" "step4": "Select ✓ to confirm your PIN code. Select ⬅ to erase a digit."
}, },
"blue": { "blue": {
"step1": "Ledger Blueをお使いのコンピューターに接続します。", "step1": "Ledger Blueをお使いのコンピューターに接続します。",
"step2": "<1><0>新しい機器として設定をタップします。</0></1>", "step2": "Tap on <1><0>Configure as new device</0></1>.",
"step3": "4～8桁のPINコードを選択します。" "step3": "Choose a PIN code of 4 to 8 digits."
} }
} }
}, },
@ -554,15 +574,15 @@
"title": "PINコードを選択します", "title": "PINコードを選択します",
"instructions": { "instructions": {
"nano": { "nano": {
"step1": "Ledger Nano Sをお使いのコンピューターに接続します。", "step1": "Connect the Ledger Nano S to your computer. Press both buttons to begin.",
"step2": "画面の指示に従い、両方のボタンを同時に押します。", "step2": "Press the left button to cancel <1><0>Initialize as new device?</0></1>. Then press the right button to select <3><0>Restore configuration?</0></3>.",
"step3": "左ボタンを押して、<1><0>新しい機器を初期化しますか？</0></1>をキャンセルします。その後、右ボタンを押して、<3><0>設定を復元しますか？</0></3>を選択します。", "step3": "Press the left or right button to select a digit. Press both buttons to validate.",
"step4": "4～8桁のPINコードを選択し、チェック印（✓）を入れます。" "step4": "Select ✓ to confirm your PIN code. Select ⬅ to erase a digit."
}, },
"blue": { "blue": {
"step1": "Ledger Blueをお使いのコンピューターに接続します。", "step1": "Ledger Blueをお使いのコンピューターに接続します。",
"step2": "<1><0>設定を復元</0></1>をタップします。", "step2": "<1><0>設定を復元</0></1>をタップします。",
"step3": "4～8桁のPINコードを選択します。" "step3": "Choose a PIN code of 4 to 8 digits."
} }
} }
} }
@ -570,30 +590,30 @@
"writeSeed": { "writeSeed": {
"initialize": { "initialize": {
"title": "復元フレーズを保存します", "title": "復元フレーズを保存します",
"desc": "お使いの機器により、お客様のプライベートキーをバックアップするために、24の単語の復元フレーズが作成されます", "desc": "Your device will display a 24-word recovery phrase to back up your private keys",
"nano": { "nano": {
"step1": "以下に表示された単語<1><0>単語 #1</0></1>を空欄のリカバリシートの位置1にコピーします。 ", "step1": "Write <1><0>Word #1</0></1> in position 1 on a blank Recovery sheet.",
"step2": "右ボタンを押して、<1><0>単語 #2</0></1>を表示し、24の単語すべてがリカバリシートにコピーされるまでプロセスを繰り返します。", "step2": "Press the right button to continue and write down all 24 words.",
"step3": "復元フレーズを確認します。リクエストされた単語をそれぞれ選択し、両方のボタンを押してそれを検証します。" "step3": "Confirm your recovery phrase: select and validate each word by pressing both buttons."
}, },
"blue": { "blue": {
"step1": "空欄のリカバリシートに復元フレーズのそれぞれの単語をコピーします。同じ順番で単語をコピーします。", "step1": "Write down each word on a blank Recovery sheet while keeping the order.",
"step2": "<1><0>次へ</0></1>をタップして、次の単語に移動します。<3><0>確認</0></3>画面が表示されるまで同じプロセスを繰り返します。", "step2": "Tap <1><0>Next</0></1> and write down all words until the <3><0>Confirmation</0></3> screen appears.",
"step3": "リクエストされた単語それぞれを入力し、復元フレーズを確認します。" "step3": "Enter each word to confirm your recovery phrase."
} }
}, },
"restore": { "restore": {
"title": "復元フレーズを入力します", "title": "復元フレーズを入力します",
"desc": "24の単語の復元フレーズをリカバリシートから機器にコピーします。", "desc": "Enter the recovery phrase saved on your Recovery sheet",
"nano": { "nano": {
"step1": "復元フレーズの長さを選択します。両方のボタンを押して続行します。", "step1": "Choose the length of your recovery phrase.",
"step2": "右または左ボタンを押して、<1><0>単語 #1</0></1>の最初の文字を選択します。両方のボタンを押して、それぞれの文字を確認します。", "step2": "Enter the first letters of <1><0>Word #1</0></1> until suggested words appear.",
"step3": "提案された単語から<1><0>単語 #1</0></1>を選択します。両方のボタンを押して続行します。", "step3": "Choose <1><0>Word #1</0></1> from the suggested words by pressing both buttons.",
"step4": "最後の単語まで、プロセスを繰り返します。" "step4": "最後の単語まで、プロセスを繰り返します。"
}, },
"blue": { "blue": {
"step1": "復元フレーズの長さを選択します。", "step1": "復元フレーズの長さを選択します。",
"step2": "復元フレーズの最初の単語を入力します。単語が表示されたら選択します。", "step2": "Type the first word of your recovery phrase. Tap the word when it appears.",
"step3": "最後の単語まで、プロセスを繰り返します。" "step3": "最後の単語まで、プロセスを繰り返します。"
} }
}, },
@ -601,13 +621,13 @@
"note1": "24の単語の復元フレーズは、他人の目に触れないよう慎重に保管してください。", "note1": "24の単語の復元フレーズは、他人の目に触れないよう慎重に保管してください。",
"note2": "復元フレーズは、絶対に他人に知られないようにしてください。", "note2": "復元フレーズは、絶対に他人に知られないようにしてください。",
"note3": "Ledgerはお客様の復元フレーズのバックアップを保管しません。", "note3": "Ledgerはお客様の復元フレーズのバックアップを保管しません。",
"note4": "復元フレーズやPINコードがすでに提供されている機器は絶対に使用しないでください。" "note4": "Never use a device supplied with a PIN code or a recovery phrase."
} }
}, },
"genuineCheck": { "genuineCheck": {
"title": "セキュリティチェックリスト", "title": "セキュリティチェックリスト",
"descGeneric": "続行する前に、セキュリティリストを完了してください。", "descGeneric": "続行する前に、セキュリティリストを完了してください。",
"descRestore": "開始する前に、確認してください", "descRestore": "Before getting started, please confirm:",
"step1": { "step1": {
"title": "ご自身でPINコードを選択しましたか？" "title": "ご自身でPINコードを選択しましたか？"
}, },
@ -625,19 +645,19 @@
"errorPage": { "errorPage": {
"title": { "title": {
"pinFailed": "ご自身でPINコードを選択しませんでしたか？", "pinFailed": "ご自身でPINコードを選択しませんでしたか？",
"recoveryPhraseFailed": "ご自身で復元フレーズを保存しませんでしたか？", "recoveryPhraseFailed": "Didn't save your recovery phrase by yourself?",
"isGenuineFail": "お使いの機器は正規品ではないようです…" "isGenuineFail": "お使いの機器は正規品ではないようです…"
}, },
"desc": { "desc": {
"pinFailed": "PINコードがすでに提供されている機器は絶対に使用しないでください。お使いの機器にすでにPINコードが提供されている場合、当社にご連絡ください。", "pinFailed": "Never use a device supplied with a PIN code. Please contact us when in doubt.",
"recoveryPhraseFailed": "機器に表示された復元フレーズだけを保存してください。疑問点がある場合は、当社にお問い合わせください。そうでない場合は、セキュリティチェックリストに戻ります。", "recoveryPhraseFailed": "Only save a recovery phrase that was displayed on your device and to you alone. Please contact us when in doubt.",
"isGenuineFail": "お使いの機器は、Ledgerの安全なサーバに接続するために求められる真贋性テストに合格しませんでした。Ledger Supportに問い合わせ、サポートを依頼してください。" "isGenuineFail": "お使いの機器は、Ledgerの安全なサーバに接続するために求められる真贋性テストに合格しませんでした。Ledger Supportに問い合わせ、サポートを依頼してください。"
} }
} }
}, },
"setPassword": { "setPassword": {
"title": "パスワードロック（オプション）", "title": "パスワードロック（オプション）",
"desc": "お使いのコンピューターに保存された、アカウント名、残高、取引、パブリックアドレスといったLedger Liveデータへの不正アクセスを防ぐためにパスワードを設定します。", "desc": "Set a password to prevent unauthorized access to Ledger Live data on your computer, including account names, transactions and public addresses",
"disclaimer": { "disclaimer": {
"note1": "パスワードを忘れないようご注意ください。また、パスワードを共有しないでください。", "note1": "パスワードを忘れないようご注意ください。また、パスワードを共有しないでください。",
"note2": "パスワードを紛失した場合、Ledger Liveを再設定し、アカウントを再追加する必要があります。", "note2": "パスワードを紛失した場合、Ledger Liveを再設定し、アカウントを再追加する必要があります。",
@ -645,39 +665,36 @@
} }
}, },
"analytics": { "analytics": {
"title": "アナリティクスとバグレポート", "title": "Bugs and analytics",
"desc": "匿名で利用および診断データを共有し、Ledger商品、サービス、セキュリティ機能の向上を手助けします。", "desc": "Share anonymized data to help improve Ledger security products and services",
"shareAnalytics": { "shareAnalytics": {
"title": "アナリティクスの共有", "title": "Analytics",
"desc": "アナリティクスを有効にし、Ledgerがユーザー体験を向上させる方法を理解する手助けをします。", "desc": "Enable analytics to help Ledger understand how to improve user experience.",
"mandatoryContextual": { "mandatoryContextual": {
"item1": "アプリ内ページの閲覧", "item1": "Clicks",
"item2": "アクション（送信、受信、ロック）", "item2": "In-app page visits",
"item3": "クリック", "item3": "Redirection to webpage",
"item4": "ウェブページへリダイレクト", "item4": "Actions: send, receive, lock, etc.",
"item5": "ページ末にスクロール済み", "item5": "End of page scroll",
"item6": "インストール/アンインストール", "item6": "App (un)installation and version",
"item7": "アカウント数、通貨、操作", "item7": "Number of accounts, crypto assets and operations",
"item8": "全体およびページセッション時間", "item8": "全体およびページセッション時間",
"item9": "Ledger機器のタイプ", "item9": "Ledger device type and firmware"
"item10": "機器のファームウェアとアプリバージョン番号"
} }
}, },
"sentryLogs": { "sentryLogs": {
"title": "バグの報告", "title": "Bug reports",
"desc": "Ledgerがバグを修正できるよう、自動的にレポートを送信" "desc": "Ledgerがバグを修正できるよう、自動的にレポートを送信"
}, },
"technicalData": { "technicalData": {
"title": "技術データ*", "title": "Technical data*",
"desc": "Ledgerは自動的に技術情報を収集し、使用について基本的なフィードバックを受け取ります。この情報は匿名で、個人データは含まれません。", "desc": "Ledger will automatically collect fully anonymized technical data to help improve user experience.",
"mandatoryText": "*必須", "mandatoryText": "*必須",
"mandatoryContextual": { "mandatoryContextual": {
"title": "技術データ", "title": "技術データ",
"item1": "匿名の固有アプリケーションID", "item1": "匿名の固有アプリケーションID",
"item2": "OS名とバージョン", "item2": "Ledger Live version, language and region",
"item3": "Ledger Liveバージョン", "item3": "OS version, language and region"
"item4": "アプリケーション言語または地域",
"item5": "OS言語または地域"
} }
}, },
"terms": { "terms": {
@ -687,7 +704,7 @@
}, },
"finish": { "finish": {
"title": "機器の準備が完了しました！", "title": "機器の準備が完了しました！",
"desc": "ポートフォリオに進み、アカウントの追加を開始します…", "desc": "Install some apps on your device and access the Portfolio",
"openAppButton": "Ledger Liveを開く" "openAppButton": "Ledger Liveを開く"
} }
}, },
@ -706,27 +723,27 @@
}, },
"DeviceNotGenuine": { "DeviceNotGenuine": {
"title": "正規品でない可能性があります", "title": "正規品でない可能性があります",
"description": "Ledger Supportアシスタンスを依頼してください。" "description": "Request Ledger Support assistance"
}, },
"DeviceGenuineSocketEarlyClose": { "DeviceGenuineSocketEarlyClose": {
"title": "再試行してください（正規品 - 閉じる）", "title": "再試行してください（正規品 - 閉じる）",
"description": null "description": null
}, },
"DeviceSocketFail": { "DeviceSocketFail": {
"title": "再試行してください", "title": "Oops, connection failed",
"description": "接続できませんでした。再試行してください。" "description": "Please try again"
}, },
"DeviceSocketNoBulkStatus": { "DeviceSocketNoBulkStatus": {
"title": "再試行してください", "title": "Oops, connection failed",
"description": "接続できませんでした。再試行してください。" "description": "Please try again"
}, },
"DeviceSocketNoHandler": { "DeviceSocketNoHandler": {
"title": "再試行してください", "title": "Oops, connection failed",
"description": "接続できませんでした。再試行してください。" "description": "Please try again"
}, },
"DisconnectedDevice": { "DisconnectedDevice": {
"title": "機器の接続が解除されました", "title": "Oops, device connection lost",
"description": "機器への接続が切断されました。再試行してください。" "description": "Please try again"
}, },
"EnpointConfig": { "EnpointConfig": {
"title": "エンドポイントが無効です", "title": "エンドポイントが無効です",
@ -738,55 +755,55 @@
}, },
"HardResetFail": { "HardResetFail": {
"title": "リセットできませんでした", "title": "リセットできませんでした",
"description": "再試行するか、Ledger Supportにご連絡ください。" "description": "Please try again or contact us when in doubt"
}, },
"LatestMCUInstalledError": { "LatestMCUInstalledError": {
"title": "更新するものがありません", "title": "更新するものがありません",
"description": "機器のマイクロコントローラの更新が試みられました。機器に問題がある場合は、Ledger Supportにお問い合わせください。" "description": "Needlessly tried to update the device microcontroller. Please contact Ledger Support if there's a problem with your device."
}, },
"LedgerAPIError": { "LedgerAPIError": {
"title": "再試行してください（API HTTP {{status}}）", "title": "再試行してください（API HTTP {{status}}）",
"description": "LedgerのAPIサーバとのインタラクションに不具合が発生しました。再試行してください。" "description": "Please retry. Interacting with Ledger's API server went wrong."
}, },
"LedgerAPIErrorWithMessage": { "LedgerAPIErrorWithMessage": {
"title": "申し訳ございません。 {{message}}", "title": "申し訳ございません。 {{message}}",
"description": "再試行するか、Ledger Supportにご連絡ください。" "description": "Please retry or contact Ledger Support"
}, },
"LedgerAPINotAvailable": { "LedgerAPINotAvailable": {
"title": "申し訳ございません。{{currencyName}}サービスをご利用いただけません", "title": "申し訳ございません。{{currencyName}}サービスをご利用いただけません",
"description": "再試行するか、Ledger Supportにご連絡ください。" "description": "Please retry or contact Ledger Support"
}, },
"ManagerAPIsFail": { "ManagerAPIsFail": {
"title": "マネージャーサービスをご利用いただけません。", "title": "Oops, Manager services unavailable",
"description": "ネットワークステータスをご確認ください。" "description": "Please check the network status"
}, },
"ManagerAppAlreadyInstalled": { "ManagerAppAlreadyInstalled": {
"title": "すでにインストールされています。", "title": "Oops, that's already installed",
"description": "機器にすでにインストール済みのアプリを確認してください" "description": "Check your device to see which apps are already installed"
}, },
"ManagerAppRelyOnBTC": { "ManagerAppRelyOnBTC": {
"title": "BitcoinとEthereumアプリが必要です", "title": "BitcoinとEthereumアプリが必要です",
"description": "まず、最新のBitcoinとEthereumアプリをインストールします。" "description": "Install the latest Bitcoin and Ethereum apps first"
}, },
"ManagerDeviceLocked": { "ManagerDeviceLocked": {
"title": "機器のロックを解除してください", "title": "機器のロックを解除してください",
"description": "お使いの機器がロックされました。ロックを解除してください。" "description": "Your device was locked, please unlock it"
}, },
"ManagerNotEnoughSpace": { "ManagerNotEnoughSpace": {
"title": "保存スペースが残りわずかです。", "title": "保存スペースが残りわずかです。",
"description": "一部のアプリを削除してスペースを設けてください。これはお持ちのクリプトアセットに影響を与えません。" "description": "Uninstall some apps to make space. This will not affect your crypto assets."
}, },
"ManagerUninstallBTCDep": { "ManagerUninstallBTCDep": {
"title": "このアプリは必要です", "title": "このアプリは必要です",
"description": "BitcoinまたはEthereumアプリを最後にアンインストールします。" "description": "Uninstall the Bitcoin or Ethereum app last"
}, },
"NetworkDown": { "NetworkDown": {
"title": "インターネットがダウンしたようです", "title": "インターネットがダウンしたようです",
"description": "インターネット接続を確認してください" "description": "Please check your internet connection"
}, },
"NoAddressesFound": { "NoAddressesFound": {
"title": "アカウントが見つかりません", "title": "アカウントが見つかりません",
"description": "アドレスの算出で問題が発生したようです。再試行するか、Ledger Supportにお問い合わせください。" "description": "Something went wrong with address calculation, try again or contact Ledger Support"
}, },
"NotEnoughBalance": { "NotEnoughBalance": {
"title": "残高が不足しています", "title": "残高が不足しています",
@ -805,22 +822,22 @@
}, },
"SelectExchangesLoadError": { "SelectExchangesLoadError": {
"title": "ロードできません", "title": "ロードできません",
"description": "取引所をロードできません" "description": "Please try again later"
}, },
"TimeoutError": { "TimeoutError": {
"title": "タイムアウトが発生しました", "title": "タイムアウトが発生しました",
"description": "サーバのレスポンスに時間がかかりすぎています。" "description": "It took too long for the server to respond, please retry"
}, },
"TimeoutTagged": { "TimeoutTagged": {
"title": "タイムアウトが発生しました({{tag}})", "title": "タイムアウトが発生しました({{tag}})",
"description": "サーバのレスポンスに時間がかかりすぎています。" "description": "It took too long for the server to respond"
}, },
"TransportError": { "TransportError": {
"title": "問題が発生しました。機器を再接続してください。", "title": "Something went wrong, please reconnect your device",
"description": "{{message}}" "description": "{{message}}"
}, },
"TransportStatusError": { "TransportStatusError": {
"title": "問題が発生しました。機器を再接続してください。", "title": "Something went wrong, please reconnect your device",
"description": "{{message}}" "description": "{{message}}"
}, },
"UserRefusedFirmwareUpdate": { "UserRefusedFirmwareUpdate": {
@ -829,38 +846,38 @@
}, },
"UserRefusedOnDevice": { "UserRefusedOnDevice": {
"title": "機器が取引を却下しました", "title": "機器が取引を却下しました",
"description": "再試行するか、不明な点がある場合はLedger Supportにご連絡ください。" "description": "Please retry or contact Ledger Support in case of doubt"
}, },
"UserRefusedAddress": { "UserRefusedAddress": {
"title": "受信アドレスが却下されました", "title": "受信アドレスが却下されました",
"description": "再試行するか、Ledger Supportにご連絡ください。" "description": "Please try again or contact Ledger Support when in doubt"
}, },
"UpdateYourApp": { "UpdateYourApp": {
"title": "アプリの更新が必要です", "title": "アプリの更新が必要です",
"description": "マネージャーに{{managerAppName}}アプリをアンインストールし、再インストールします" "description": "マネージャーに{{managerAppName}}アプリをアンインストールし、再インストールします"
}, },
"WebsocketConnectionError": { "WebsocketConnectionError": {
"title": "再試行してください（ウェブソケットエラー）", "title": "Sorry, try again (websocket error)",
"description": null "description": null
}, },
"WebsocketConnectionFailed": { "WebsocketConnectionFailed": {
"title": "再試行してください（ウェブソケットに失敗しました）", "title": "Sorry, try again (websocket failed)",
"description": null "description": null
}, },
"WrongDeviceForAccount": { "WrongDeviceForAccount": {
"title": "‘{{accountName}}’向けの機器ではありません。", "title": "Wrong device or passphrase for ‘{{accountName}}’",
"description": "接続された機器は、選択したアカウントと関連付けられていません。適切な機器を接続してください。" "description": "Please use the device or passphrase for the selected account"
}, },
"DeviceAppVerifyNotSupported": { "DeviceAppVerifyNotSupported": {
"title": "マネージャーを開いて、このアプリを更新します", "title": "App update required",
"description": "アプリの検証はサポートされていません" "description": "Open Manager to update the app"
}, },
"InvalidAddress": { "InvalidAddress": {
"title": "これは有効な{{currencyName}}アドレスではありません" "title": "これは有効な{{currencyName}}アドレスではありません"
}, },
"CantOpenDevice": { "CantOpenDevice": {
"title": "機器に接続できませんでした", "title": "機器に接続できませんでした",
"description": "機器が検出されましたが、接続に失敗しました。再試行し、問題が引き続き生じる場合は、ヘルプを依頼してください。" "description": "Device detected but connection failed. Please try again or contact us if the problem persists."
}, },
"ETHAddressNonEIP": { "ETHAddressNonEIP": {
"title": "自動検証は無効です。注意してアドレスを検証してください", "title": "自動検証は無効です。注意してアドレスを検証してください",
@ -870,7 +887,7 @@
"title": "このQRコードをスキャンできませんでした。自動検証はこのアドレスではサポートされていません" "title": "このQRコードをスキャンできませんでした。自動検証はこのアドレスではサポートされていません"
}, },
"FeeNotLoaded": { "FeeNotLoaded": {
"title": "手数料率をロードできませんでした。手作業で手数料を設定してください" "title": "Couldn’t load fee rates, please set manual fees"
} }
} }
} }

329
static/i18n/ko/app.json
View File

@ -2,16 +2,16 @@
"common": { "common": {
"labelYes": "예", "labelYes": "예",
"labelNo": "아니오", "labelNo": "아니오",
"never": "Never",
"apply": "신청", "apply": "신청",
"confirm": "확인", "confirm": "확인",
"cancel": "취소", "cancel": "취소",
"getSupport": "지원받기", "getSupport": "Get support",
"delete": "삭제", "delete": "삭제",
"launch": "시작", "launch": "시작",
"continue": "계속", "continue": "계속",
"learnMore": "더 알아보기", "learnMore": "더 알아보기",
"help": "도움말", "help": "도움말",
"dismiss": "Dismiss",
"skipThisStep": "이 단계 건너뛰기", "skipThisStep": "이 단계 건너뛰기",
"needHelp": "도움이 필요하십니까?", "needHelp": "도움이 필요하십니까?",
"areYouSure": "확실합니까?", "areYouSure": "확실합니까?",
@ -38,7 +38,7 @@
"reverify": "재확인", "reverify": "재확인",
"verify": "확인", "verify": "확인",
"copy": "복사", "copy": "복사",
"copyAddress": "주소 복사", "copyAddress": "Copy",
"copied": "복사됨", "copied": "복사됨",
"addressCopied": "주소 복사됨", "addressCopied": "주소 복사됨",
"lockScreen": { "lockScreen": {
@ -54,7 +54,7 @@
"outdated": "일시 중지됨", "outdated": "일시 중지됨",
"error": "동기화 오류", "error": "동기화 오류",
"refresh": "새로고침", "refresh": "새로고침",
"ago": "{{time}}에 동기화됨" "ago": "Synchronized {{time}}"
} }
}, },
"operation": { "operation": {
@ -68,6 +68,9 @@
"week": "주", "week": "주",
"month": "월", "month": "월",
"year": "년", "year": "년",
"minute": "Minute",
"second": "Second",
"hour": "Hour",
"since": { "since": {
"day": "전날", "day": "전날",
"week": "지난 주", "week": "지난 주",
@ -79,7 +82,7 @@
"menu": "메뉴", "menu": "메뉴",
"accounts": "계정({{count}})", "accounts": "계정({{count}})",
"manager": "Manager", "manager": "Manager",
"exchange": "구매/거래", "exchange": "Buy crypto",
"developer": "개발 도구" "developer": "개발 도구"
}, },
"account": { "account": {
@ -134,25 +137,22 @@
"currentAddress": { "currentAddress": {
"title": "현재 주소", "title": "현재 주소",
"for": "계정 <1><0>{{accountName}}</0></1>의 주소", "for": "계정 <1><0>{{accountName}}</0></1>의 주소",
"messageIfUnverified": "최적의 보안을 위해 장치의 주소를 확인하십시오. 확인하려면 오른쪽 버튼을 누르십시오.", "messageIfUnverified": "Please verify that the Bitcoin address shown on your device matches the one on your computer",
"messageIfAccepted": "{{currencyName}} 주소가 확인되었습니다. 복사/붙여넣기를 하거나 QR 코드를 스캔하는 경우 주소를 확인하십시오.", "messageIfAccepted": "Address confirmed, please re-verify it if you copy/paste or scan the QR code.",
"messageIfSkipped": "Ledger 장치에서 귀하의 수신 주소가 확인되지 않았습니다. 최적의 보안을 위해 {{currencyName}} 주소를 확인하십시오." "messageIfSkipped": "Your {{currencyName}} address has not been confirmed on your Ledger device. Please verify it for optimal security."
}, },
"deviceConnect": { "deviceConnect": {
"step1": { "step1": "Connect and unlock your <1>Ledger device</1>",
"connect": "<1>Ledger 장치</1> 연결 및 잠금 해제" "step2": "Navigate to the <1><0>{{managerAppName}}</0></1> app on your device",
}, "step3": "Allow <1><0>Ledger Manager</0></1> on your device"
"step2": {
"open": "장치에서 <1><0>{{managerAppName}}</0></1> 앱 열기"
}
}, },
"emptyState": { "emptyState": {
"sidebar": { "sidebar": {
"text": "포트폴리오에 계정을 추가하려면 이 버튼을 누르십시오." "text": "Click this button to add accounts to the Portfolio"
}, },
"dashboard": { "dashboard": {
"title": "포트폴리오에 계정 추가", "title": "Install apps or add accounts",
"desc": "Ledger Live가 처음으로 시작되면 포트폴리오에 계정이 없습니다. 포트폴리오에 계정을 추가하기 전에 Manager를 열어 Ledger 장치에 앱을 설치하십시오.", "desc": "Open the Manager to install apps or add accounts if your Ledger device already has apps installed",
"buttons": { "buttons": {
"addAccount": "계정 추가", "addAccount": "계정 추가",
"installApp": "Manager 열기" "installApp": "Manager 열기"
@ -160,8 +160,8 @@
} }
}, },
"exchange": { "exchange": {
"title": "거래", "title": "Buy crypto",
"desc": "귀하를 위해 선택한 몇 가지 거래 서비스를 사용해 보십시오.", "desc": "Try a few services we've selected",
"visitWebsite": "웹 사이트 방문", "visitWebsite": "웹 사이트 방문",
"coinhouse": "Coinhouse는 암호화 자산을 분석, 취득, 판매 및 안전하게 저장하려는 개인 및 기관 투자자를 위한 신뢰할 수 있는 플랫폼입니다.", "coinhouse": "Coinhouse는 암호화 자산을 분석, 취득, 판매 및 안전하게 저장하려는 개인 및 기관 투자자를 위한 신뢰할 수 있는 플랫폼입니다.",
"changelly": "Changelly는 100개 이상의 코인과 토큰이 상장되어 있는 인스턴트 암호화 자산 거래소입니다.", "changelly": "Changelly는 100개 이상의 코인과 토큰이 상장되어 있는 인스턴트 암호화 자산 거래소입니다.",
@ -201,13 +201,13 @@
"legacyUnsplitAccount": "{{accountName}} (legacy) (unsplit)", "legacyUnsplitAccount": "{{accountName}} (legacy) (unsplit)",
"unsplitAccount": "{{accountName}} (unsplit)", "unsplitAccount": "{{accountName}} (unsplit)",
"noAccountToImport": "추가할 기존 {{currencyName}} 계정이 없습니다.", "noAccountToImport": "추가할 기존 {{currencyName}} 계정이 없습니다.",
"success": "계정이 포트폴리오에 성공적으로 추가되었습니다.", "success": "Account successfully added",
"success_plural": "계정이 포트폴리오에 성공적으로 추가되었습니다.", "success_plural": "Accounts successfully added",
"successDescription": "계정이 생성되었습니다.", "successDescription": "Add more accounts or return to Portfolio",
"successDescription_plural": "계정이 생성되었습니다.", "successDescription_plural": "Add more accounts or return to Portfolio",
"createNewAccount": { "createNewAccount": {
"title": "새 계정 추가", "title": "Add new account",
"noOperationOnLastAccount": "마지막으로 생성된 <1><0>{{accountName}}</0></1> 계정에 트랜잭션이 없습니다. 새 계정을 추가하려면 먼저 해당 계정에서 암호화 자산을 수신해야 합니다.", "noOperationOnLastAccount": "Can't add a new account before you've received on your <1><0>{{accountName}}</0></1> account",
"noAccountToCreate": "생성할 <1><0>{{currencyName}}</0></1> 계정이 없습니다." "noAccountToCreate": "생성할 <1><0>{{currencyName}}</0></1> 계정이 없습니다."
}, },
"cta": { "cta": {
@ -242,8 +242,8 @@
"all": "앱 카탈로그", "all": "앱 카탈로그",
"installing": "{{app}} 설치 중...", "installing": "{{app}} 설치 중...",
"uninstalling": "{{app}} 제거 중...", "uninstalling": "{{app}} 제거 중...",
"installSuccess": "{{app}}이(가) 이제 장치에 설치되었습니다.", "installSuccess": "Successfully installed {{app}}",
"uninstallSuccess": "{{app}}이(가) 장치에서 제거되었습니다.", "uninstallSuccess": "{{app}} uninstalled",
"help": "어떤 앱이 이미 설치되어 있는지 장치를 확인하십시오." "help": "어떤 앱이 이미 설치되어 있는지 장치를 확인하십시오."
}, },
"firmware": { "firmware": {
@ -262,7 +262,7 @@
}, },
"installing": "펌웨어 업데이트 중...", "installing": "펌웨어 업데이트 중...",
"confirmIdentifier": "식별자 확인", "confirmIdentifier": "식별자 확인",
"confirmIdentifierText": "장치의 식별자가 아래의 식별자와 같은지 확인하십시오. 확인하려면 오른쪽 버튼을 누르십시오.", "confirmIdentifierText": "Verify that the identifier on your device is the same as the identifier below. Press the right button and enter your PIN code to confirm",
"identifier": "식별자", "identifier": "식별자",
"mcuTitle": "MCU 업데이트", "mcuTitle": "MCU 업데이트",
"mcuFirst": "장치에서 USB 케이블 분리", "mcuFirst": "장치에서 USB 케이블 분리",
@ -293,7 +293,7 @@
"confirmAddress": { "confirmAddress": {
"title": "확인", "title": "확인",
"action": "장치의 주소 확인", "action": "장치의 주소 확인",
"text": "장치에 {{currencyName}} 수신 주소가 표시됩니다. 해당 주소가 컴퓨터의 주소와 일치하는지 신중하게 확인하십시오.", "text": "Please verify that the {{currencyName}} address shown on your device matches the one on your computer",
"support": "연락처" "support": "연락처"
}, },
"receiveFunds": { "receiveFunds": {
@ -307,7 +307,7 @@
"steps": { "steps": {
"amount": { "amount": {
"title": "세부 사항", "title": "세부 사항",
"selectAccountDebit": "인출할 계정 선택", "selectAccountDebit": "Account to debit",
"recipientAddress": "수취인 주소", "recipientAddress": "수취인 주소",
"amount": "금액", "amount": "금액",
"fees": "네트워크 수수료", "fees": "네트워크 수수료",
@ -323,15 +323,15 @@
}, },
"verification": { "verification": {
"title": "확인", "title": "확인",
"warning": "모든 트랜잭션 세부 정보가 이제 장치에 표시되는지 확인하십시오.\n", "warning": "Please verify all transaction details on your device",
"body": "확인이 완료되면 오른쪽 버튼을 눌러 트랜잭션을 확인하고 서명하십시오." "body": "Confirm the transaction on your device to send it"
}, },
"confirmation": { "confirmation": {
"title": "확인", "title": "확인",
"success": { "success": {
"title": "트랜잭션 전송됨", "title": "트랜잭션 전송됨",
"text": "트랜잭션이 서명되어 네트워크로 전송되었습니다. 블록 체인이 거래를 확인하면 계정 잔액이 업데이트됩니다.", "text": "Your account balance will update once the blockchain has confirmed the transaction",
"cta": "작업 세부 정보 보기" "cta": "View details"
}, },
"pending": { "pending": {
"title": "트랜잭션 브로드캐스트 중..." "title": "트랜잭션 브로드캐스트 중..."
@ -347,33 +347,48 @@
"title": "설정", "title": "설정",
"tabs": { "tabs": {
"display": "일반", "display": "일반",
"export": "Export accounts",
"currencies": "통화", "currencies": "통화",
"help": "도움말", "help": "도움말",
"about": "소개" "about": "소개"
}, },
"export": {
"desc": "Import accounts on your Ledger Live Mobile app",
"button": "Export",
"modal": {
"button": "Done",
"title": "Scan to export to mobile",
"listTitle": "To import accounts on your Ledger Live Mobile app:",
"step1": "Tap the <1><0>+</0></1> button in Accounts",
"step2": "Tap <1><0>Import desktop accounts</0></1>",
"step3": "Scan until the loader hits 100%"
}
},
"display": { "display": {
"desc": "Ledger Live에 일반적으로 영향을 미치는 설정을 변경합니다.", "desc": "Configure general Ledger Live settings.",
"language": "표시 언어", "language": "표시 언어",
"languageDesc": "Ledger Live에 표시되는 언어를 설정합니다.", "languageDesc": "Ledger Live에 표시되는 언어를 설정합니다.",
"counterValue": "반대 가치(Countervalue)", "counterValue": "반대 가치(Countervalue)",
"counterValueDesc": "잔액 및 작업 옆에 표시할 통화를 선택합니다.", "counterValueDesc": "Choose the currency shown next to your balance and operations.",
"exchange": "환율 공급자", "exchange": "환율 공급자",
"exchangeDesc": "Bitcoin에서 {{fiat}}(으)로의 환율 공급자를 선택합니다. 암호화 자산의 가치는 {{fiat}}(으)로 변환되기 전에 먼저 Bitcoin으로 변환됩니다(암호화 자산 → BTC → {{fiat}}).", "exchangeDesc": "Provides the exchange rate from Bitcoin to {{fiat}}, used to estimate the value of your crypto assets (crypto asset → BTC → {{fiat}}).",
"region": "지역", "region": "지역",
"regionDesc": "Ledger Live의 시간대를 설정하려면 자신이 위치한 지역을 선택하십시오.", "regionDesc": "Choose your region, used to set Ledger Live's time zone.",
"stock": "지역 시장 지표", "stock": "지역 시장 지표",
"stockDesc": "서부를 선택하면 시장가액이 녹색으로 증가합니다. 동부를 선택하면 시장가액이 빨간색으로 증가합니다." "stockDesc": "Choose Western to display an increase in market value in blue or Eastern to display it in red."
}, },
"currencies": { "currencies": {
"desc": "설정을 수정할 암호화 자산을 선택합니다.", "desc": "설정을 수정할 암호화 자산을 선택합니다.",
"exchange": "환율 공급자({{ticker}} → BTC)", "exchange": "환율 공급자({{ticker}} → BTC)",
"exchangeDesc": "{{currencyName}}와(과) Bitcoin간의 환율 공급자를 선택합니다. 포트폴리오의 총 가치는 {{currencyName}}을(를) Bitcoin으로 변환한 다음 본위 화폐로 변환하여 계산됩니다.", "exchangeDesc": "Choose the provider of the exchange rate from {{currencyName}} to Bitcoin, used to estimate the value of your crypto assets ({{currencyName}} → BTC → {{fiat}}).",
"confirmationsNb": "확인 수", "confirmationsNb": "확인 수",
"confirmationsNbDesc": "트랜잭션이 확인된 것으로 표시되는 네트워크 확인 수를 설정합니다." "confirmationsNbDesc": "트랜잭션이 확인된 것으로 표시되는 네트워크 확인 수를 설정합니다."
}, },
"profile": { "profile": {
"password": "암호 잠금", "password": "암호 잠금",
"passwordDesc": "계정 이름, 잔액, 트랜잭션 및 공용 주소를 포함하여 컴퓨터에 저장된 Ledger Live 데이터에 대한 무단 액세스 방지를 위해 암호를 설정하십시오.", "passwordDesc": "Set a password to prevent unauthorized access to Ledger Live data stored on your computer, including account names, balances, transactions and public addresses.",
"passwordAutoLock": "Auto-lock",
"passwordAutoLockDesc": "Automatically lock Ledger Live after inactivity.",
"changePassword": "암호 변경", "changePassword": "암호 변경",
"softResetTitle": "캐시 지우기", "softResetTitle": "캐시 지우기",
"softResetDesc": "블록 체인과 강제로 동기화하려면 Ledger Live 캐시를 지우십시오.", "softResetDesc": "블록 체인과 강제로 동기화하려면 Ledger Live 캐시를 지우십시오.",
@ -382,35 +397,35 @@
"hardResetDesc": "계정, 트랜잭션 내역 및 설정을 포함하여 컴퓨터에 저장된 모든 Ledger Live 데이터를 지웁니다.", "hardResetDesc": "계정, 트랜잭션 내역 및 설정을 포함하여 컴퓨터에 저장된 모든 Ledger Live 데이터를 지웁니다.",
"hardReset": "재설정", "hardReset": "재설정",
"developerMode": "개발자 모드", "developerMode": "개발자 모드",
"developerModeDesc": "Manager에 개발자 앱을 표시하고 testnet 앱을 활성화합니다.", "developerModeDesc": "Show developer and testnet apps in the Manager.",
"analytics": "분석", "analytics": "분석",
"analyticsDesc": "Ledger가 사용자 경험을 향상시키는 도움이 될 수 있도록 익명 데이터 분석을 활성화합니다. 여기에는 운영 체제, 언어, 펌웨어 버전 및 추가된 계정의 수가 포함됩니다.", "analyticsDesc": "Enable analytics to help Ledger understand how to improve user experience. This includes clicks, page visits, redirections, actions (send, receive, lock, etc.), end of page scrolls, (un)installing and version of apps, app version, number of accounts, crypto assets and operations, session durations, Ledger device type and firmware.",
"reportErrors": "버그 보고", "reportErrors": "Bug reports",
"reportErrorsDesc": "Ledger 제품, 서비스 및 보안 기능을 향상시키는 데 도움이 될 수 있도록 익명의 사용 및 진단 데이터를 공유합니다.", "reportErrorsDesc": "Automatically send reports to help Ledger fix bugs.",
"launchOnboarding": "장치 구성", "launchOnboarding": "Device setup",
"launchOnboardingDesc": "Ledger Live와 함께 사용할 Ledger 장치를 안전하게 초기화하거나 복원합니다. 계정 및 설정은 유지됩니다." "launchOnboardingDesc": "Set up as new or restore a Ledger device. Accounts and settings are kept."
}, },
"about": { "about": {
"desc": "Ledger Live, 이용 약관 및 개인 정보 보호 정책에 대한 정보." "desc": "App information, Terms and Conditions, and Privacy Policy."
}, },
"help": { "help": {
"desc": "Ledger Live의 기능에 대해 알아보거나 도움을 받으십시오.", "desc": "Learn more about Ledger Live or get help.",
"version": "버전", "version": "버전",
"releaseNotesBtn": "세부 사항", "releaseNotesBtn": "세부 사항",
"faq": "Ledger 지원", "faq": "Ledger 지원",
"faqDesc": "문제가 있습니까? Ledger Live, Ledger 장치, 지원되는 암호화 자산 및 앱에 대한 도움을 받으십시오.", "faqDesc": "A problem? Get help using Ledger Live with your hardware wallet.",
"terms": "이용 약관", "terms": "Terms of Use",
"termsDesc": " Ledger Live를 사용함으로써 귀하는 당사 이용 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다.", "termsDesc": "By using Ledger Live you are deemed to have accepted our Terms of Use.",
"privacy": "개인 정보 보호 정책", "privacy": "Privacy Policy",
"privacyDesc": "수집되는 데이터와 그 이유 및 사용 방법을 알아보려면 당사 개인 정보 보호 정책을 참조하십시오." "privacyDesc": "Refer to our Privacy Policy to learn what personal data we collect, why and how we use it."
}, },
"hardResetModal": { "hardResetModal": {
"title": "Ledger Live 재설정", "title": "Ledger Live 재설정",
"desc": "계정, 트랜잭션 내역 및 설정을 포함하여 컴퓨터에 저장된 모든 Ledger Live 데이터를 지웁니다. 블록 체인의 암호화 자산에 액세스하기 위한 개인 키는 귀하의 Ledger 장치와 복구 시트에서 안전하게 보호됩니다." "desc": "Erase all Ledger Live data stored on your computer, including your accounts, transaction history and settings? The private keys providing access to your crypto assets remain secure on your Ledger device and Recovery sheet."
}, },
"softResetModal": { "softResetModal": {
"title": "캐시 지우기", "title": "캐시 지우기",
"desc": "Ledger Live 캐시를 지우면 네트워크 동기화가 강제로 이루어집니다. 설정 및 계정은 영향을 받지 않습니다. 블록 체인의 암호화 자산에 액세스하기 위한 개인 키는 귀하의 Ledger 장치와 복구(Recovery) 시트에서 안전하게 보호됩니다." "desc": "Clearing the cache forces network resynchronization. Your settings and accounts are preserved. The private keys providing access to your crypto assets remain secure on your Ledger device and Recovery sheet."
}, },
"resetFallbackModal": { "resetFallbackModal": {
"title": "사용자 조치 필요", "title": "사용자 조치 필요",
@ -422,7 +437,7 @@
}, },
"removeAccountModal": { "removeAccountModal": {
"title": "계정 제거", "title": "계정 제거",
"desc": "계정이 더 이상 포트폴리오에 포함되어 있지 않습니다. 이 작업은 자산에 영향을 미치지 않습니다. 계정은 언제나 다시 추가할 수 있습니다." "desc": "This will not affect your crypto assets. Accounts can always be re-added."
}, },
"openUserDataDirectory": { "openUserDataDirectory": {
"title": "사용자 데이터 보기", "title": "사용자 데이터 보기",
@ -452,13 +467,13 @@
"subTitle": "암호 변경" "subTitle": "암호 변경"
}, },
"setPassword": { "setPassword": {
"title": "암호 잠금 활성화", "title": "Password lock",
"subTitle": "암호 설정", "subTitle": "암호 설정",
"desc": "암호를 기억하십시오. 암호를 잊어버리면 Ledger Live를 재설정하고 계정을 다시 추가해야 합니다." "desc": "암호를 기억하십시오. 암호를 잊어버리면 Ledger Live를 재설정하고 계정을 다시 추가해야 합니다."
}, },
"disablePassword": { "disablePassword": {
"title": "암호 잠금 비활성화", "title": "암호 잠금 비활성화",
"desc": "Ledger Live 데이터가 암호화되지 않고 컴퓨터에 저장됩니다. 여기에는 계정 이름, 잔액, 트랜잭션 및 공용 주소가 포함됩니다." "desc": "Ledger Live data will be stored unencrypted on your computer. This includes account names, transactions and public addresses."
} }
}, },
"update": { "update": {
@ -481,7 +496,12 @@
"language": { "language": {
"system": "시스템 언어 사용", "system": "시스템 언어 사용",
"en": "영어", "en": "영어",
"fr": "프랑스어" "fr": "프랑스어",
"es": "Spanish",
"ko": "Korean",
"zh": "Simplified Chinese",
"ja": "Japanese",
"ru": "Russian"
}, },
"onboarding": { "onboarding": {
"breadcrumb": { "breadcrumb": {
@ -498,17 +518,17 @@
"init": { "init": {
"title": "Ledger 장치로 시작하기", "title": "Ledger 장치로 시작하기",
"newDevice": { "newDevice": {
"title": "새 Ledger 장치 초기화" "title": "Initialize as new device"
}, },
"restoreDevice": { "restoreDevice": {
"title": "Ledger 장치 복원" "title": "Restore device from recovery phrase"
}, },
"initializedDevice": { "initializedDevice": {
"title": "이미 초기화된 장치 사용" "title": "Use an initialized device"
} }
}, },
"noDevice": { "noDevice": {
"title": "아직 Ledger 장치가 없습니까?", "title": "Don't have a Ledger device?",
"buyNew": { "buyNew": {
"title": "Ledger 장치 구입" "title": "Ledger 장치 구입"
}, },
@ -530,23 +550,23 @@
}, },
"selectPIN": { "selectPIN": {
"disclaimer": { "disclaimer": {
"note1": "자신의 PIN 코드를 선택하십시오. 이 코드를 사용하면 장치가 열립니다.", "note1": "Always choose your own PIN code.",
"note2": "8 자리 PIN 코드는 최적의 보안 수준을 제공합니다.", "note2": "Use 8 digits for optimal security.",
"note3": "PIN 코드 또는 24 단어 복구 구문이 제공된 장치를 사용하지 마십시오." "note3": "Never use a device supplied with a PIN code or a recovery phrase."
}, },
"initialize": { "initialize": {
"title": "PIN 코드 선택", "title": "PIN 코드 선택",
"instructions": { "instructions": {
"nano": { "nano": {
"step1": "Ledger Nano S를 컴퓨터에 연결합니다.", "step1": "Connect the Ledger Nano S to your computer. Press both buttons to begin.",
"step2": "화면의 지시에 따라 두 개의 버튼을 동시에 누릅니다.", "step2": "Press the right button to select <1><0>Configure as new device?</0></1>.",
"step3": "오른쪽 버튼을 눌러 <1><0>새 장치로 구성?</0></1>을 선택합니다.", "step3": "Press the left or right button to select a digit. Press both buttons to validate.",
"step4": "4 ~ 8 자리의 PIN 코드에 이어 확인 표시(✓)를 선택합니다." "step4": "Select ✓ to confirm your PIN code. Select ⬅ to erase a digit."
}, },
"blue": { "blue": {
"step1": "Ledger Blue를 컴퓨터에 연결합니다.", "step1": "Ledger Blue를 컴퓨터에 연결합니다.",
"step2": "<1><0>새 장치로 구성</0></1>을 누릅니다.", "step2": "Tap on <1><0>Configure as new device</0></1>.",
"step3": "4 ~ 8 자리의 PIN 코드를 선택합니다." "step3": "Choose a PIN code of 4 to 8 digits."
} }
} }
}, },
@ -554,15 +574,15 @@
"title": "PIN 코드 선택", "title": "PIN 코드 선택",
"instructions": { "instructions": {
"nano": { "nano": {
"step1": "Ledger Nano S를 컴퓨터에 연결합니다.", "step1": "Connect the Ledger Nano S to your computer. Press both buttons to begin.",
"step2": "화면의 지시에 따라 두 개의 버튼을 동시에 누릅니다.", "step2": "Press the left button to cancel <1><0>Initialize as new device?</0></1>. Then press the right button to select <3><0>Restore configuration?</0></3>.",
"step3": "왼쪽 버튼을 눌러 <1><0>새 장치로 초기화?</0></1>를 취소한 다음 오른쪽 버튼을 눌러 <3><0>구성 복원?</0></3>을 선택합니다.", "step3": "Press the left or right button to select a digit. Press both buttons to validate.",
"step4": "4 ~ 8 자리의 PIN 코드에 이어 확인 표시(✓)를 선택합니다." "step4": "Select ✓ to confirm your PIN code. Select ⬅ to erase a digit."
}, },
"blue": { "blue": {
"step1": "Ledger Blue를 컴퓨터에 연결합니다.", "step1": "Ledger Blue를 컴퓨터에 연결합니다.",
"step2": "<1><0>구성 복원</0></1>을 누릅니다.", "step2": "<1><0>구성 복원</0></1>을 누릅니다.",
"step3": "4 ~ 8 자리의 PIN 코드를 선택합니다." "step3": "Choose a PIN code of 4 to 8 digits."
} }
} }
} }
@ -570,30 +590,30 @@
"writeSeed": { "writeSeed": {
"initialize": { "initialize": {
"title": "복구 구문 저장", "title": "복구 구문 저장",
"desc": "귀하의 장치는 개인 키를 백업하기 위해 24 단어 복구 구문을 생성합니다.", "desc": "Your device will display a 24-word recovery phrase to back up your private keys",
"nano": { "nano": {
"step1": "<1><0>단어 #1</0></1> 아래에 표시된 단어를 빈 복구 시트의 위치 1에 복사합니다.", "step1": "Write <1><0>Word #1</0></1> in position 1 on a blank Recovery sheet.",
"step2": "오른쪽 버튼을 눌러 <1><0>단어 #2</0></1>를 표시하고 24개 단어가 모두 복구 시트에 복사될 때까지 이 과정을 반복합니다.", "step2": "Press the right button to continue and write down all 24 words.",
"step3": "복구 구문을 확인합니다. 요청된 각 단어를 선택하고 두 버튼을 모두 눌러 확인합니다." "step3": "Confirm your recovery phrase: select and validate each word by pressing both buttons."
}, },
"blue": { "blue": {
"step1": "복구 구문의 각 단어를 빈 복구 시트에 복사합니다. 단어를 동일한 순서로 복사합니다.", "step1": "Write down each word on a blank Recovery sheet while keeping the order.",
"step2": "<1><0>다음</0></1>을 눌러 다음 단어로 이동합니다. <3><0>확인</0></3> 화면이 나타날 때까지 이 과정을 반복합니다.", "step2": "Tap <1><0>Next</0></1> and write down all words until the <3><0>Confirmation</0></3> screen appears.",
"step3": "요청된 각 단어를 입력하여 복구 구문을 확인합니다." "step3": "Enter each word to confirm your recovery phrase."
} }
}, },
"restore": { "restore": {
"title": "복구 구문 입력", "title": "복구 구문 입력",
"desc": "장치의 복구 시트에서 24 단어 복구 구문을 복사합니다.", "desc": "Enter the recovery phrase saved on your Recovery sheet",
"nano": { "nano": {
"step1": "복구 구문의 길이를 선택합니다. 두 버튼을 모두 눌러 계속 진행합니다.", "step1": "Choose the length of your recovery phrase.",
"step2": "오른쪽 또는 왼쪽 버튼을 눌러 <1><0>단어 #1</0></1>의 첫 문자를 선택합니다. 두 버튼을 모두 눌러 각 문자를 확인합니다.", "step2": "Enter the first letters of <1><0>Word #1</0></1> until suggested words appear.",
"step3": "제안된 단어에서 <1><0>단어 #1</0></1>을 선택합니다. 두 버튼을 모두 눌러 계속합니다.", "step3": "Choose <1><0>Word #1</0></1> from the suggested words by pressing both buttons.",
"step4": "마지막 단어까지 이 과정을 반복합니다." "step4": "마지막 단어까지 이 과정을 반복합니다."
}, },
"blue": { "blue": {
"step1": "복구 구문의 길이를 선택합니다.", "step1": "복구 구문의 길이를 선택합니다.",
"step2": "복구 구문의 첫 단어를 입력합니다. 단어가 나타나면 선택합니다.", "step2": "Type the first word of your recovery phrase. Tap the word when it appears.",
"step3": "마지막 단어까지 이 과정을 반복합니다." "step3": "마지막 단어까지 이 과정을 반복합니다."
} }
}, },
@ -601,13 +621,13 @@
"note1": "24 단어 복구 구문이 눈에 띄지 않도록 조심스럽게 보호하십시오.", "note1": "24 단어 복구 구문이 눈에 띄지 않도록 조심스럽게 보호하십시오.",
"note2": "자신만 복구 구문을 보유하도록 하십시오.", "note2": "자신만 복구 구문을 보유하도록 하십시오.",
"note3": "Ledger는 복구 구문의 백업을 유지하지 않습니다.", "note3": "Ledger는 복구 구문의 백업을 유지하지 않습니다.",
"note4": "복구 구문 또는 PIN 코드가 제공된 장치를 사용하지 마십시오." "note4": "Never use a device supplied with a PIN code or a recovery phrase."
} }
}, },
"genuineCheck": { "genuineCheck": {
"title": "보안 체크리스트", "title": "보안 체크리스트",
"descGeneric": "계속하기 전에 보안 체크리스트의 작성을 완료하십시오. ", "descGeneric": "계속하기 전에 보안 체크리스트의 작성을 완료하십시오. ",
"descRestore": "시작하기 전에 다음을 확인하십시오.", "descRestore": "Before getting started, please confirm:",
"step1": { "step1": {
"title": "PIN 코드를 자신이 직접 선택했습니까?" "title": "PIN 코드를 자신이 직접 선택했습니까?"
}, },
@ -625,19 +645,19 @@
"errorPage": { "errorPage": {
"title": { "title": {
"pinFailed": "자신의 PIN 코드를 선택하지 않았습니까?", "pinFailed": "자신의 PIN 코드를 선택하지 않았습니까?",
"recoveryPhraseFailed": "자신의 복구 구문을 저장하지 않았습니까?", "recoveryPhraseFailed": "Didn't save your recovery phrase by yourself?",
"isGenuineFail": "죄송합니다. 장치가 정품이 아닌 것 같습니다..." "isGenuineFail": "죄송합니다. 장치가 정품이 아닌 것 같습니다..."
}, },
"desc": { "desc": {
"pinFailed": "PIN 코드가 제공된 장치를 사용하지 마십시오. 장치에 PIN 코드가 제공된 경우 저희에게 문의하십시오.", "pinFailed": "Never use a device supplied with a PIN code. Please contact us when in doubt.",
"recoveryPhraseFailed": "자신의 장치에 표시된 복구 구문만 저장하십시오. 의심스러운 경우 저희에게 연락하시고, 그렇지 않으면 보안 체크리스트로 돌아가십시오.", "recoveryPhraseFailed": "Only save a recovery phrase that was displayed on your device and to you alone. Please contact us when in doubt.",
"isGenuineFail": "장치가 Ledger의 보안 서버에 연결하는 데 필요한 인증 테스트를 통과하지 못했습니다. Ledger 지원 센터에 문의하여 지원을 받으십시오." "isGenuineFail": "장치가 Ledger의 보안 서버에 연결하는 데 필요한 인증 테스트를 통과하지 못했습니다. Ledger 지원 센터에 문의하여 지원을 받으십시오."
} }
} }
}, },
"setPassword": { "setPassword": {
"title": "암호 잠금(선택 사항)", "title": "암호 잠금(선택 사항)",
"desc": "계정 이름, 잔액, 트랜잭션 및 공용 주소를 포함하여 컴퓨터에 저장된 Ledger Live 데이터에 대한 무단 액세스 방지를 위해 암호를 설정하십시오.", "desc": "Set a password to prevent unauthorized access to Ledger Live data on your computer, including account names, transactions and public addresses",
"disclaimer": { "disclaimer": {
"note1": "암호를 기억하고, 공유하지 마십시오.", "note1": "암호를 기억하고, 공유하지 마십시오.",
"note2": "암호를 잊어버리면 Ledger Live를 재설정하고 계정을 다시 추가해야 합니다.", "note2": "암호를 잊어버리면 Ledger Live를 재설정하고 계정을 다시 추가해야 합니다.",
@ -645,39 +665,36 @@
} }
}, },
"analytics": { "analytics": {
"title": "분석 및 버그 보고서", "title": "Bugs and analytics",
"desc": "Ledger 제품, 서비스 및 보안 기능을 향상시키는 데 도움이 될 수 있도록 익명의 사용 및 진단 데이터를 공유합니다.", "desc": "Share anonymized data to help improve Ledger security products and services",
"shareAnalytics": { "shareAnalytics": {
"title": "분석 공유", "title": "Analytics",
"desc": "Ledger가 사용자 경험을 향상시키는 방법을 이해하는 데 도움을 주기 위해 분석을 활성화합니다.", "desc": "Enable analytics to help Ledger understand how to improve user experience.",
"mandatoryContextual": { "mandatoryContextual": {
"item1": "인앱 페이지 방문", "item1": "Clicks",
"item2": "작업(전송, 수신, 잠금)", "item2": "In-app page visits",
"item3": "클릭", "item3": "Redirection to webpage",
"item4": "웹 페이지로 리디렉션", "item4": "Actions: send, receive, lock, etc.",
"item5": "페이지 끝으로 스크롤됨", "item5": "End of page scroll",
"item6": "설치/제거", "item6": "App (un)installation and version",
"item7": "계정, 통화 및 작업 수", "item7": "Number of accounts, crypto assets and operations",
"item8": "전체 및 페이지 세션 지속 시간", "item8": "전체 및 페이지 세션 지속 시간",
"item9": "Ledger 장치 유형", "item9": "Ledger device type and firmware"
"item10": "장치 펌웨어 및 앱 버전 번호"
} }
}, },
"sentryLogs": { "sentryLogs": {
"title": "버그 보고", "title": "Bug reports",
"desc": "Ledger가 버그를 수정하는 데 도움이 되는 보고서를 자동으로 전송합니다." "desc": "Ledger가 버그를 수정하는 데 도움이 되는 보고서를 자동으로 전송합니다."
}, },
"technicalData": { "technicalData": {
"title": "기술 데이터 *", "title": "Technical data*",
"desc": "Ledger는 사용에 대한 기본적인 피드백을 얻기 위해 기술 데이터를 수집합니다. 이 정보는 익명이며 개인 데이터를 포함하지 않습니다.", "desc": "Ledger will automatically collect fully anonymized technical data to help improve user experience.",
"mandatoryText": "* 필수", "mandatoryText": "* 필수",
"mandatoryContextual": { "mandatoryContextual": {
"title": "기술 데이터 ", "title": "기술 데이터 ",
"item1": "익명 고유 애플리케이션 ID", "item1": "익명 고유 애플리케이션 ID",
"item2": "OS 이름 및 버전", "item2": "Ledger Live version, language and region",
"item3": "Ledger Live 버전", "item3": "OS version, language and region"
"item4": "애플리케이션 언어 또는 지역",
"item5": "OS 언어 또는 지역"
} }
}, },
"terms": { "terms": {
@ -687,7 +704,7 @@
}, },
"finish": { "finish": {
"title": "귀하의 장치가 준비되었습니다!", "title": "귀하의 장치가 준비되었습니다!",
"desc": "포트폴리오로 진행하여 계정 추가를 시작하십시오...", "desc": "Install some apps on your device and access the Portfolio",
"openAppButton": "Ledger Live 열기" "openAppButton": "Ledger Live 열기"
} }
}, },
@ -706,27 +723,27 @@
}, },
"DeviceNotGenuine": { "DeviceNotGenuine": {
"title": "정품이 아닐 수 있습니다.", "title": "정품이 아닐 수 있습니다.",
"description": "Ledger 지원 센터에 도움을 요청하십시오." "description": "Request Ledger Support assistance"
}, },
"DeviceGenuineSocketEarlyClose": { "DeviceGenuineSocketEarlyClose": {
"title": "죄송합니다. 다시 시도하십시오(정품-닫기).", "title": "죄송합니다. 다시 시도하십시오(정품-닫기).",
"description": null "description": null
}, },
"DeviceSocketFail": { "DeviceSocketFail": {
"title": "죄송합니다. 다시 시도하십시오.", "title": "Oops, connection failed",
"description": "일부 연결이 실패했습니다. 다시 시도하십시오." "description": "Please try again"
}, },
"DeviceSocketNoBulkStatus": { "DeviceSocketNoBulkStatus": {
"title": "죄송합니다. 다시 시도하십시오.", "title": "Oops, connection failed",
"description": "일부 연결이 실패했습니다. 다시 시도하십시오." "description": "Please try again"
}, },
"DeviceSocketNoHandler": { "DeviceSocketNoHandler": {
"title": "죄송합니다. 다시 시도하십시오.", "title": "Oops, connection failed",
"description": "일부 연결이 실패했습니다. 다시 시도하십시오." "description": "Please try again"
}, },
"DisconnectedDevice": { "DisconnectedDevice": {
"title": "죄송합니다. 장치의 연결이 끊어졌습니다.", "title": "Oops, device connection lost",
"description": "장치와의 연결이 끊어졌습니다. 다시 시도하십시오." "description": "Please try again"
}, },
"EnpointConfig": { "EnpointConfig": {
"title": "잘못된 엔드 포인트", "title": "잘못된 엔드 포인트",
@ -738,55 +755,55 @@
}, },
"HardResetFail": { "HardResetFail": {
"title": "죄송합니다. 재설정하지 못했습니다.", "title": "죄송합니다. 재설정하지 못했습니다.",
"description": "다시 시도하거나 Ledger 지원 센터에 문의하십시오." "description": "Please try again or contact us when in doubt"
}, },
"LatestMCUInstalledError": { "LatestMCUInstalledError": {
"title": "죄송합니다. 업데이트할 것이 없습니다.", "title": "죄송합니다. 업데이트할 것이 없습니다.",
"description": "불필요하게 장치 마이크로 컨트롤러를 업데이트하려 했습니다. 장치에 문제가 있는 경우 Ledger 지원 센터에 문의하십시오." "description": "Needlessly tried to update the device microcontroller. Please contact Ledger Support if there's a problem with your device."
}, },
"LedgerAPIError": { "LedgerAPIError": {
"title": "죄송합니다. 다시 시도하십시오(API HTTP {{status}}).", "title": "죄송합니다. 다시 시도하십시오(API HTTP {{status}}).",
"description": "Ledger의 API 서버와의 상호 작용이 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오." "description": "Please retry. Interacting with Ledger's API server went wrong."
}, },
"LedgerAPIErrorWithMessage": { "LedgerAPIErrorWithMessage": {
"title": "죄송합니다. {{message}}.", "title": "죄송합니다. {{message}}.",
"description": "다시 시도하거나 Ledger 지원 센터에 문의하십시오." "description": "Please retry or contact Ledger Support"
}, },
"LedgerAPINotAvailable": { "LedgerAPINotAvailable": {
"title": "죄송합니다. {{currencyName}} 서비스를 사용할 수 없습니다.", "title": "죄송합니다. {{currencyName}} 서비스를 사용할 수 없습니다.",
"description": "다시 시도하거나 Ledger 지원 센터에 문의하십시오." "description": "Please retry or contact Ledger Support"
}, },
"ManagerAPIsFail": { "ManagerAPIsFail": {
"title": "죄송합니다. Manager 서비스를 사용할 수 없습니다.", "title": "Oops, Manager services unavailable",
"description": "네트워크 상태를 확인하십시오." "description": "Please check the network status"
}, },
"ManagerAppAlreadyInstalled": { "ManagerAppAlreadyInstalled": {
"title": "죄송합니다. 이미 설치되었습니다.", "title": "Oops, that's already installed",
"description": "어떤 앱이 이미 설치되어 있는지 장치를 확인하십시오." "description": "Check your device to see which apps are already installed"
}, },
"ManagerAppRelyOnBTC": { "ManagerAppRelyOnBTC": {
"title": "Bitcoin 및 Ethereum 앱이 필요합니다.", "title": "Bitcoin 및 Ethereum 앱이 필요합니다.",
"description": "Bitcoin 및 Ethereum 앱을 먼저 설치하십시오." "description": "Install the latest Bitcoin and Ethereum apps first"
}, },
"ManagerDeviceLocked": { "ManagerDeviceLocked": {
"title": "장치를 잠금 해제하십시오.", "title": "장치를 잠금 해제하십시오.",
"description": "장치가 잠겨 있습니다. 먼저 잠금 해제하십시오." "description": "Your device was locked, please unlock it"
}, },
"ManagerNotEnoughSpace": { "ManagerNotEnoughSpace": {
"title": "죄송합니다. 남아 있는 저장 공간이 충분하지 않습니다.", "title": "죄송합니다. 남아 있는 저장 공간이 충분하지 않습니다.",
"description": "일부 앱을 제거하여 공간을 확보하십시오. 그렇게 해도 귀하의 암호화 자산에는 영향을 미치지 않습니다." "description": "Uninstall some apps to make space. This will not affect your crypto assets."
}, },
"ManagerUninstallBTCDep": { "ManagerUninstallBTCDep": {
"title": "죄송합니다. 이 앱은 필요합니다.", "title": "죄송합니다. 이 앱은 필요합니다.",
"description": "Bitcoin 또는 Ethereum 앱을 마지막으로 제거하십시오." "description": "Uninstall the Bitcoin or Ethereum app last"
}, },
"NetworkDown": { "NetworkDown": {
"title": "죄송합니다. 인터넷이 다운된 것 같습니다.", "title": "죄송합니다. 인터넷이 다운된 것 같습니다.",
"description": "인터넷 연결을 확인하십시오." "description": "Please check your internet connection"
}, },
"NoAddressesFound": { "NoAddressesFound": {
"title": "죄송합니다. 계정을 찾을 수 없습니다.", "title": "죄송합니다. 계정을 찾을 수 없습니다.",
"description": "주소 계산이 잘못되었습니다. Ledger 지원 센터에 문의하십시오." "description": "Something went wrong with address calculation, try again or contact Ledger Support"
}, },
"NotEnoughBalance": { "NotEnoughBalance": {
"title": "죄송합니다. 잔액이 충분하지 않습니다.", "title": "죄송합니다. 잔액이 충분하지 않습니다.",
@ -805,22 +822,22 @@
}, },
"SelectExchangesLoadError": { "SelectExchangesLoadError": {
"title": "로드할 수 없습니다.", "title": "로드할 수 없습니다.",
"description": "거래소를 로드할 수 없습니다." "description": "Please try again later"
}, },
"TimeoutError": { "TimeoutError": {
"title": "죄송합니다. 시간이 초과되었습니다.", "title": "죄송합니다. 시간이 초과되었습니다.",
"description": "서버가 응답하는 데 시간이 너무 오래 걸렸습니다." "description": "It took too long for the server to respond, please retry"
}, },
"TimeoutTagged": { "TimeoutTagged": {
"title": "죄송합니다. 시간이 초과되었습니다({{tag}}).", "title": "죄송합니다. 시간이 초과되었습니다({{tag}}).",
"description": "서버가 응답하는 데 시간이 너무 오래 걸렸습니다." "description": "It took too long for the server to respond"
}, },
"TransportError": { "TransportError": {
"title": "무언가가 잘못되었습니다. 장치를 다시 연결하십시오.", "title": "Something went wrong, please reconnect your device",
"description": "{{message}}" "description": "{{message}}"
}, },
"TransportStatusError": { "TransportStatusError": {
"title": "무언가가 잘못되었습니다. 장치를 다시 연결하십시오.", "title": "Something went wrong, please reconnect your device",
"description": "{{message}}" "description": "{{message}}"
}, },
"UserRefusedFirmwareUpdate": { "UserRefusedFirmwareUpdate": {
@ -829,38 +846,38 @@
}, },
"UserRefusedOnDevice": { "UserRefusedOnDevice": {
"title": "장치에서 트랜잭션이 거부되었습니다.", "title": "장치에서 트랜잭션이 거부되었습니다.",
"description": "다시 시도하거나 의심스러운 경우 Ledger 지원 센터에 문의하십시오." "description": "Please retry or contact Ledger Support in case of doubt"
}, },
"UserRefusedAddress": { "UserRefusedAddress": {
"title": "수신 주소가 거부되었습니다.", "title": "수신 주소가 거부되었습니다.",
"description": "다시 시도하거나 Ledger 지원 센터에 문의하십시오." "description": "Please try again or contact Ledger Support when in doubt"
}, },
"UpdateYourApp": { "UpdateYourApp": {
"title": "앱 업데이트가 필요합니다.", "title": "앱 업데이트가 필요합니다.",
"description": "Manager에서 {{managerAppName}} 앱을 제거한 후 다시 설치하십시오." "description": "Manager에서 {{managerAppName}} 앱을 제거한 후 다시 설치하십시오."
}, },
"WebsocketConnectionError": { "WebsocketConnectionError": {
"title": "죄송합니다. 다시 시도하십시오(웹 소켓 오류).", "title": "Sorry, try again (websocket error)",
"description": null "description": null
}, },
"WebsocketConnectionFailed": { "WebsocketConnectionFailed": {
"title": "죄송합니다. 다시 시도하십시오(웹 소켓 실패).", "title": "Sorry, try again (websocket failed)",
"description": null "description": null
}, },
"WrongDeviceForAccount": { "WrongDeviceForAccount": {
"title": "죄송합니다. ‘{{accountName}}’에 대해 잘못된 장치입니다.", "title": "Wrong device or passphrase for ‘{{accountName}}’",
"description": "연결된 장치가 선택된 계정과 연결되어 있지 않습니다. 올바른 장치를 연결하십시오." "description": "Please use the device or passphrase for the selected account"
}, },
"DeviceAppVerifyNotSupported": { "DeviceAppVerifyNotSupported": {
"title": "Manager를 열고 이 앱을 업데이트하십시오.", "title": "App update required",
"description": "앱 확인이 지원되지 않습니다." "description": "Open Manager to update the app"
}, },
"InvalidAddress": { "InvalidAddress": {
"title": "유효한 {{currencyName}} 주소가 아닙니다." "title": "유효한 {{currencyName}} 주소가 아닙니다."
}, },
"CantOpenDevice": { "CantOpenDevice": {
"title": "죄송합니다. 장치에 연결할 수 없습니다.", "title": "죄송합니다. 장치에 연결할 수 없습니다.",
"description": "장치가 감지되었지만 연결하지 못했습니다. 다시 시도하고 문제가 지속되면 도움을 받으십시오." "description": "Device detected but connection failed. Please try again or contact us if the problem persists."
}, },
"ETHAddressNonEIP": { "ETHAddressNonEIP": {
"title": "자동 확인을 사용할 수 없습니다. 주소를 신중하게 확인하십시오.", "title": "자동 확인을 사용할 수 없습니다. 주소를 신중하게 확인하십시오.",
@ -870,7 +887,7 @@
"title": "이 QR 코드를 스캔할 수 없습니다. 이 주소는 자동 확인을 지원하지 않습니다." "title": "이 QR 코드를 스캔할 수 없습니다. 이 주소는 자동 확인을 지원하지 않습니다."
}, },
"FeeNotLoaded": { "FeeNotLoaded": {
"title": "수수료율을 로드할 수 없습니다. 수동 수수료를 설정하십시오." "title": "Couldn’t load fee rates, please set manual fees"
} }
} }
} }

329
static/i18n/ru/app.json
View File

@ -2,16 +2,16 @@
"common": { "common": {
"labelYes": "Yes", "labelYes": "Yes",
"labelNo": "No", "labelNo": "No",
"never": "Never",
"apply": "Apply", "apply": "Apply",
"confirm": "Confirm", "confirm": "Confirm",
"cancel": "Cancel", "cancel": "Cancel",
"getSupport": "Get Support", "getSupport": "Get support",
"delete": "Delete", "delete": "Delete",
"launch": "Launch", "launch": "Launch",
"continue": "Continue", "continue": "Continue",
"learnMore": "Learn more", "learnMore": "Learn more",
"help": "Help", "help": "Help",
"dismiss": "Dismiss",
"skipThisStep": "Skip this step", "skipThisStep": "Skip this step",
"needHelp": "Требуется помощь?", "needHelp": "Требуется помощь?",
"areYouSure": "Are you sure?", "areYouSure": "Are you sure?",
@ -38,7 +38,7 @@
"reverify": "Проверить повторно", "reverify": "Проверить повторно",
"verify": "Проверить", "verify": "Проверить",
"copy": "Копировать", "copy": "Копировать",
"copyAddress": "Копировать адрес", "copyAddress": "Copy",
"copied": "Скопировано", "copied": "Скопировано",
"addressCopied": "Адрес скопирован", "addressCopied": "Адрес скопирован",
"lockScreen": { "lockScreen": {
@ -54,7 +54,7 @@
"outdated": "Приостановлено", "outdated": "Приостановлено",
"error": "Ошибка синхронизации", "error": "Ошибка синхронизации",
"refresh": "Refresh", "refresh": "Refresh",
"ago": "Синхронизировано: {{time}}" "ago": "Synchronized {{time}}"
} }
}, },
"operation": { "operation": {
@ -68,6 +68,9 @@
"week": "Неделя", "week": "Неделя",
"month": "Месяц", "month": "Месяц",
"year": "Год", "year": "Год",
"minute": "Minute",
"second": "Second",
"hour": "Hour",
"since": { "since": {
"day": "прошедший день", "day": "прошедший день",
"week": "прошедшая неделя", "week": "прошедшая неделя",
@ -79,7 +82,7 @@
"menu": "Меню", "menu": "Меню",
"accounts": "Счета ({{count}})", "accounts": "Счета ({{count}})",
"manager": "Диспетчер", "manager": "Диспетчер",
"exchange": "Покупка/продажа", "exchange": "Buy crypto",
"developer": "Инструменты разработчика" "developer": "Инструменты разработчика"
}, },
"account": { "account": {
@ -134,25 +137,22 @@
"currentAddress": { "currentAddress": {
"title": "Текущий адрес", "title": "Текущий адрес",
"for": "Адрес для счета <1><0>{{accountName}}</0></1>", "for": "Адрес для счета <1><0>{{accountName}}</0></1>",
"messageIfUnverified": "Для обеспечения оптимального уровня безопасности проверьте адрес, указанный на используемом устройстве. Для подтверждения нажмите правую кнопку.", "messageIfUnverified": "Please verify that the Bitcoin address shown on your device matches the one on your computer",
"messageIfAccepted": "Адрес {{currencyName}} подтвержден. Проверьте адрес, если он был вставлен из буфера обмена или введен в результате сканирования QR-кода.", "messageIfAccepted": "Address confirmed, please re-verify it if you copy/paste or scan the QR code.",
"messageIfSkipped": "На используемом устройстве Ledger адрес получения не был подтвержден. Для обеспечения оптимального уровня безопасности проверьте адрес {{currencyName}}." "messageIfSkipped": "Your {{currencyName}} address has not been confirmed on your Ledger device. Please verify it for optimal security."
}, },
"deviceConnect": { "deviceConnect": {
"step1": { "step1": "Connect and unlock your <1>Ledger device</1>",
"connect": "Подключите и разблокируйте <1>устройство Ledger</1>." "step2": "Navigate to the <1><0>{{managerAppName}}</0></1> app on your device",
}, "step3": "Allow <1><0>Ledger Manager</0></1> on your device"
"step2": {
"open": "Откройте приложение <1><0>{{managerAppName}}</0></1> на устройстве."
}
}, },
"emptyState": { "emptyState": {
"sidebar": { "sidebar": {
"text": "Чтобы добавить счета в портфель, нажмите эту кнопку." "text": "Click this button to add accounts to the Portfolio"
}, },
"dashboard": { "dashboard": {
"title": "Добавьте счета в свой портфель", "title": "Install apps or add accounts",
"desc": "При первом запуске приложения Ledger Live счетов в портфеле нет. Прежде чем приступить к добавлению счетов в портфель, установите приложения на устройство Ledger через диспетчер.", "desc": "Open the Manager to install apps or add accounts if your Ledger device already has apps installed",
"buttons": { "buttons": {
"addAccount": "Добавить счета", "addAccount": "Добавить счета",
"installApp": "Открыть диспетчер" "installApp": "Открыть диспетчер"
@ -160,8 +160,8 @@
} }
}, },
"exchange": { "exchange": {
"title": "Торговля", "title": "Buy crypto",
"desc": "Попробуйте некоторые специально подобранные службы торговли", "desc": "Try a few services we've selected",
"visitWebsite": "Посетить веб-сайт", "visitWebsite": "Посетить веб-сайт",
"coinhouse": "Coinhouse является надежной платформой для частных лиц и институциональных инвесторов, которая предназначена для анализа, приобретения, продажи и безопасного хранения криптоактивов.", "coinhouse": "Coinhouse является надежной платформой для частных лиц и институциональных инвесторов, которая предназначена для анализа, приобретения, продажи и безопасного хранения криптоактивов.",
"changelly": "Changelly является широко используемой биржей криптоактивов, на которой представлены свыше 100 коинов и токенов.", "changelly": "Changelly является широко используемой биржей криптоактивов, на которой представлены свыше 100 коинов и токенов.",
@ -201,13 +201,13 @@
"legacyUnsplitAccount": "{{accountName}} (legacy) (unsplit)", "legacyUnsplitAccount": "{{accountName}} (legacy) (unsplit)",
"unsplitAccount": "{{accountName}} (unsplit)", "unsplitAccount": "{{accountName}} (unsplit)",
"noAccountToImport": "Счетов в {{currencyName}} для добавления нет.", "noAccountToImport": "Счетов в {{currencyName}} для добавления нет.",
"success": "Счет успешно добавлен в портфель.", "success": "Account successfully added",
"success_plural": "Счета успешно добавлены в портфель.", "success_plural": "Accounts successfully added",
"successDescription": "Счет создан.", "successDescription": "Add more accounts or return to Portfolio",
"successDescription_plural": "Счета созданы.", "successDescription_plural": "Add more accounts or return to Portfolio",
"createNewAccount": { "createNewAccount": {
"title": "Добавить новый счет", "title": "Add new account",
"noOperationOnLastAccount": "Транзакции с последним созданным счетом <1><0>{{accountName}}</0></1> не проводились. Сначала на этот счет необходимо получить криптоактивы, после чего будет доступна функция добавления.", "noOperationOnLastAccount": "Can't add a new account before you've received on your <1><0>{{accountName}}</0></1> account",
"noAccountToCreate": "Счета в <1><0>{{currencyName}}</0></1> для создания не найдены" "noAccountToCreate": "Счета в <1><0>{{currencyName}}</0></1> для создания не найдены"
}, },
"cta": { "cta": {
@ -242,8 +242,8 @@
"all": "Каталог приложений", "all": "Каталог приложений",
"installing": "Установка {{app}}...", "installing": "Установка {{app}}...",
"uninstalling": "Удаление {{app}}...", "uninstalling": "Удаление {{app}}...",
"installSuccess": "{{app}} установлено на устройстве.", "installSuccess": "Successfully installed {{app}}",
"uninstallSuccess": "{{app}} удалено с устройства.", "uninstallSuccess": "{{app}} uninstalled",
"help": "Проверьте, какие приложения уже установлены на устройстве." "help": "Проверьте, какие приложения уже установлены на устройстве."
}, },
"firmware": { "firmware": {
@ -262,7 +262,7 @@
}, },
"installing": "Обновление встроенного ПО...", "installing": "Обновление встроенного ПО...",
"confirmIdentifier": "Проверить идентификатор", "confirmIdentifier": "Проверить идентификатор",
"confirmIdentifierText": "Убедитесь в том, что идентификатор на устройстве совпадает с приведенным ниже идентификатором. Для подтверждения нажмите правую кнопку.", "confirmIdentifierText": "Verify that the identifier on your device is the same as the identifier below. Press the right button and enter your PIN code to confirm",
"identifier": "Идентификатор", "identifier": "Идентификатор",
"mcuTitle": "Обновление микроконтроллера", "mcuTitle": "Обновление микроконтроллера",
"mcuFirst": "Отсоедините USB-кабель от устройства.", "mcuFirst": "Отсоедините USB-кабель от устройства.",
@ -293,7 +293,7 @@
"confirmAddress": { "confirmAddress": {
"title": "Проверка", "title": "Проверка",
"action": "Проверить адрес на устройстве", "action": "Проверить адрес на устройстве",
"text": "Адрес получения {{currencyName}} будет отображен на устройстве. Внимательно проверьте, чтобы он совпадал с адресом на компьютере.", "text": "Please verify that the {{currencyName}} address shown on your device matches the one on your computer",
"support": "Обратная связь" "support": "Обратная связь"
}, },
"receiveFunds": { "receiveFunds": {
@ -307,7 +307,7 @@
"steps": { "steps": {
"amount": { "amount": {
"title": "Сведения", "title": "Сведения",
"selectAccountDebit": "Выбрать счет для списания", "selectAccountDebit": "Account to debit",
"recipientAddress": "Адрес получателя", "recipientAddress": "Адрес получателя",
"amount": "Сумма", "amount": "Сумма",
"fees": "Комиссия за пользование сетью", "fees": "Комиссия за пользование сетью",
@ -323,15 +323,15 @@
}, },
"verification": { "verification": {
"title": "Проверка", "title": "Проверка",
"warning": "Убедитесь в том, что на устройстве отображаются все сведения о транзакциях.\n", "warning": "Please verify all transaction details on your device",
"body": "После этого подтвердите и подпишите транзакцию, нажав правую кнопку." "body": "Confirm the transaction on your device to send it"
}, },
"confirmation": { "confirmation": {
"title": "Подтверждение", "title": "Подтверждение",
"success": { "success": {
"title": "Транзакция отправлена", "title": "Транзакция отправлена",
"text": "Транзакция подписана и отправлена в сеть. Информация об остатке на счете будет обновлена сразу же после подтверждения транзакции в блокчейне.", "text": "Your account balance will update once the blockchain has confirmed the transaction",
"cta": "Просмотреть сведения об операции" "cta": "View details"
}, },
"pending": { "pending": {
"title": "Трансляция транзакции..." "title": "Трансляция транзакции..."
@ -347,33 +347,48 @@
"title": "Настройки", "title": "Настройки",
"tabs": { "tabs": {
"display": "Общие", "display": "Общие",
"export": "Export accounts",
"currencies": "Валюта", "currencies": "Валюта",
"help": "Помощь", "help": "Помощь",
"about": "О программе" "about": "О программе"
}, },
"export": {
"desc": "Import accounts on your Ledger Live Mobile app",
"button": "Export",
"modal": {
"button": "Done",
"title": "Scan to export to mobile",
"listTitle": "To import accounts on your Ledger Live Mobile app:",
"step1": "Tap the <1><0>+</0></1> button in Accounts",
"step2": "Tap <1><0>Import desktop accounts</0></1>",
"step3": "Scan until the loader hits 100%"
}
},
"display": { "display": {
"desc": "Измените настройки, влияющие на общую работу программы Ledger Live.", "desc": "Configure general Ledger Live settings.",
"language": "Язык интерфейса", "language": "Язык интерфейса",
"languageDesc": "Настройте язык интерфейса Ledger Live.", "languageDesc": "Настройте язык интерфейса Ledger Live.",
"counterValue": "Эквивалент", "counterValue": "Эквивалент",
"counterValueDesc": "Выберите валюту, которая будет отображаться рядом с информацией об остатке и операциях.", "counterValueDesc": "Choose the currency shown next to your balance and operations.",
"exchange": "Обменник", "exchange": "Обменник",
"exchangeDesc": "Выберите обменник для обмена биткоинов в {{fiat}}. Сначала стоимость криптоактивов вычисляется в биткоинах, а затем конвертируется в {{fiat}} (криптоактив → BTC → {{fiat}}).", "exchangeDesc": "Provides the exchange rate from Bitcoin to {{fiat}}, used to estimate the value of your crypto assets (crypto asset → BTC → {{fiat}}).",
"region": "Регион", "region": "Регион",
"regionDesc": "Выберите регион, в котором вы находитесь, чтобы установить соответствующий часовой пояс для Ledger Live.", "regionDesc": "Choose your region, used to set Ledger Live's time zone.",
"stock": "Индикатор регионального рынка", "stock": "Индикатор регионального рынка",
"stockDesc": "Выберите «Западный», чтобы увеличение рыночной стоимости отображалось зеленым цветом. Выберите «Восточный», чтобы увеличение рыночной стоимости отображалось красным цветом." "stockDesc": "Choose Western to display an increase in market value in blue or Eastern to display it in red."
}, },
"currencies": { "currencies": {
"desc": "Для изменения настроек криптоактива его необходимо выделить.", "desc": "Для изменения настроек криптоактива его необходимо выделить.",
"exchange": "Обменник ({{ticker}} → BTC)", "exchange": "Обменник ({{ticker}} → BTC)",
"exchangeDesc": "Выберите обменник для конвертации {{currencyName}} в биткоины. Ориентировочная общая стоимость портфеля рассчитывается в результате конвертации суммы в {{currencyName}} в биткоины, которая затем конвертируется в базовую валюту.", "exchangeDesc": "Choose the provider of the exchange rate from {{currencyName}} to Bitcoin, used to estimate the value of your crypto assets ({{currencyName}} → BTC → {{fiat}}).",
"confirmationsNb": "Количество подтверждений", "confirmationsNb": "Количество подтверждений",
"confirmationsNbDesc": "Задайте количество подтверждений транзакции, выполняемых сетью, необходимое для того, чтобы такая транзакция была отмечена как подтвержденная." "confirmationsNbDesc": "Задайте количество подтверждений транзакции, выполняемых сетью, необходимое для того, чтобы такая транзакция была отмечена как подтвержденная."
}, },
"profile": { "profile": {
"password": "Блокировка паролем", "password": "Блокировка паролем",
"passwordDesc": "Задайте пароль для защиты от несанкционированного доступа к данным Ledger Live, хранящимся на компьютере, в том числе к названиям счетов, информации об остатке, транзакциях и общественным адресам.", "passwordDesc": "Set a password to prevent unauthorized access to Ledger Live data stored on your computer, including account names, balances, transactions and public addresses.",
"passwordAutoLock": "Auto-lock",
"passwordAutoLockDesc": "Automatically lock Ledger Live after inactivity.",
"changePassword": "Изменить пароль", "changePassword": "Изменить пароль",
"softResetTitle": "Очистить кэш", "softResetTitle": "Очистить кэш",
"softResetDesc": "Для принудительной синхронизации с блокчейном очистите кэш Ledger Live.", "softResetDesc": "Для принудительной синхронизации с блокчейном очистите кэш Ledger Live.",
@ -382,35 +397,35 @@
"hardResetDesc": "Удалите все данные Ledger Live, хранящиеся на компьютере, в том числе информацию о счетах, журнал транзакций и настройки.", "hardResetDesc": "Удалите все данные Ledger Live, хранящиеся на компьютере, в том числе информацию о счетах, журнал транзакций и настройки.",
"hardReset": "Сбросить", "hardReset": "Сбросить",
"developerMode": "Режим разработчика", "developerMode": "Режим разработчика",
"developerModeDesc": "Отобразите приложения разработчика в диспетчере и включите приложения Testnet.", "developerModeDesc": "Show developer and testnet apps in the Manager.",
"analytics": "Аналитика", "analytics": "Аналитика",
"analyticsDesc": "Включите аналитику анонимных данных, чтобы помочь компании Ledger улучшить работу пользовательского интерфейса. Сюда относится операционная система, язык, версии встроенного ПО и количество добавляемых счетов.", "analyticsDesc": "Enable analytics to help Ledger understand how to improve user experience. This includes clicks, page visits, redirections, actions (send, receive, lock, etc.), end of page scrolls, (un)installing and version of apps, app version, number of accounts, crypto assets and operations, session durations, Ledger device type and firmware.",
"reportErrors": "Сообщить об ошибках", "reportErrors": "Bug reports",
"reportErrorsDesc": "Предоставляйте анонимные данные об использовании и диагностике, чтобы мы могли усовершенствовать продукты, услуги и средства защиты Ledger.", "reportErrorsDesc": "Automatically send reports to help Ledger fix bugs.",
"launchOnboarding": "Настроить устройство", "launchOnboarding": "Device setup",
"launchOnboardingDesc": "Выполняйте безопасную инициализацию или восстановление устройства Ledger для использования с программой Ledger Live. Ваши счета и настройки будут сохранены." "launchOnboardingDesc": "Set up as new or restore a Ledger device. Accounts and settings are kept."
}, },
"about": { "about": {
"desc": "Информация о Ledger Live, условия и политика конфиденциальности." "desc": "App information, Terms and Conditions, and Privacy Policy."
}, },
"help": { "help": {
"desc": "Узнайте о возможностях Ledger Live или обратитесь за помощью.", "desc": "Learn more about Ledger Live or get help.",
"version": "Версия", "version": "Версия",
"releaseNotesBtn": "Сведения", "releaseNotesBtn": "Сведения",
"faq": "Служба поддержки компании Ledger", "faq": "Служба поддержки компании Ledger",
"faqDesc": "При возникновении проблем с программой Ledger Live, устройствами Ledger и поддерживаемыми криптоактивами и приложениями обращайтесь за помощью.", "faqDesc": "A problem? Get help using Ledger Live with your hardware wallet.",
"terms": "Условия", "terms": "Terms of Use",
"termsDesc": "Используя приложение Ledger Live, вы принимаете наши условия.", "termsDesc": "By using Ledger Live you are deemed to have accepted our Terms of Use.",
"privacy": "Политика конфиденциальности", "privacy": "Privacy Policy",
"privacyDesc": "О том, какие персональные данные мы собираем, каким образом и для чего, можно узнать в нашей политике конфиденциальности." "privacyDesc": "Refer to our Privacy Policy to learn what personal data we collect, why and how we use it."
}, },
"hardResetModal": { "hardResetModal": {
"title": "Сбросить Ledger Live", "title": "Сбросить Ledger Live",
"desc": "Удалите все данные Ledger Live, хранящиеся на компьютере, в том числе информацию о счетах, журнал транзакций и настройки. Мы обеспечиваем сохранность закрытых ключей для доступа к криптоактивам в блокчейне на устройстве Ledger и на карточке восстановления." "desc": "Erase all Ledger Live data stored on your computer, including your accounts, transaction history and settings? The private keys providing access to your crypto assets remain secure on your Ledger device and Recovery sheet."
}, },
"softResetModal": { "softResetModal": {
"title": "Очистить кэш", "title": "Очистить кэш",
"desc": "Очистка кэша Ledger Live приводит к принудительной повторной синхронизации. Настройки и счета остаются без изменений. Мы обеспечиваем сохранность закрытых ключей для доступа к криптоактивам в блокчейне на устройстве Ledger и на карточке восстановления." "desc": "Clearing the cache forces network resynchronization. Your settings and accounts are preserved. The private keys providing access to your crypto assets remain secure on your Ledger device and Recovery sheet."
}, },
"resetFallbackModal": { "resetFallbackModal": {
"title": "Требуется действие пользователя.", "title": "Требуется действие пользователя.",
@ -422,7 +437,7 @@
}, },
"removeAccountModal": { "removeAccountModal": {
"title": "Удалить счет", "title": "Удалить счет",
"desc": "Счет будет удален из портфеля. Эта операция не влияет на активы. Счета можно повторно добавить в любой момент." "desc": "This will not affect your crypto assets. Accounts can always be re-added."
}, },
"openUserDataDirectory": { "openUserDataDirectory": {
"title": "Просмотреть пользовательские данные", "title": "Просмотреть пользовательские данные",
@ -452,13 +467,13 @@
"subTitle": "Изменить свой пароль" "subTitle": "Изменить свой пароль"
}, },
"setPassword": { "setPassword": {
"title": "Включить блокировку паролем", "title": "Password lock",
"subTitle": "Задать пароль", "subTitle": "Задать пароль",
"desc": "Убедитесь в том, что запомнили свой пароль. В случае утраты пароля необходимо сбросить Ledger Live и повторно добавить счета." "desc": "Убедитесь в том, что запомнили свой пароль. В случае утраты пароля необходимо сбросить Ledger Live и повторно добавить счета."
}, },
"disablePassword": { "disablePassword": {
"title": "Отключить блокировку паролем", "title": "Отключить блокировку паролем",
"desc": "Данные Ledger Live будут храниться на компьютере в незашифрованном виде. К таким данным относятся названия счетов, информация об остатке, транзакциях и общественные адреса." "desc": "Ledger Live data will be stored unencrypted on your computer. This includes account names, transactions and public addresses."
} }
}, },
"update": { "update": {
@ -481,7 +496,12 @@
"language": { "language": {
"system": "Использовать язык системы", "system": "Использовать язык системы",
"en": "Английский", "en": "Английский",
"fr": "Французский" "fr": "Французский",
"es": "Spanish",
"ko": "Korean",
"zh": "Simplified Chinese",
"ja": "Japanese",
"ru": "Russian"
}, },
"onboarding": { "onboarding": {
"breadcrumb": { "breadcrumb": {
@ -498,17 +518,17 @@
"init": { "init": {
"title": "Начало работы с устройством Ledger", "title": "Начало работы с устройством Ledger",
"newDevice": { "newDevice": {
"title": "Инициализировать новое устройство Ledger" "title": "Initialize as new device"
}, },
"restoreDevice": { "restoreDevice": {
"title": "Восстановить устройство Ledger" "title": "Restore device from recovery phrase"
}, },
"initializedDevice": { "initializedDevice": {
"title": "Использовать уже инициализированное устройство" "title": "Use an initialized device"
} }
}, },
"noDevice": { "noDevice": {
"title": "Еще нет устройства Ledger?", "title": "Don't have a Ledger device?",
"buyNew": { "buyNew": {
"title": "Купить устройство Ledger" "title": "Купить устройство Ledger"
}, },
@ -530,23 +550,23 @@
}, },
"selectPIN": { "selectPIN": {
"disclaimer": { "disclaimer": {
"note1": "Выберите свой PIN-код для разблокировки устройства.", "note1": "Always choose your own PIN code.",
"note2": "Для создания оптимального уровня защиты достаточно 8-значного PIN-кода.", "note2": "Use 8 digits for optimal security.",
"note3": "Ни в коем случае не используйте устройство с уже заданным PIN-кодом или фразой восстановления из 24 слов." "note3": "Never use a device supplied with a PIN code or a recovery phrase."
}, },
"initialize": { "initialize": {
"title": "Выберите свой PIN-код", "title": "Выберите свой PIN-код",
"instructions": { "instructions": {
"nano": { "nano": {
"step1": "Подключите Ledger Nano S к компьютеру.", "step1": "Connect the Ledger Nano S to your computer. Press both buttons to begin.",
"step2": "Нажмите одновременно обе кнопки, как указано на экране.", "step2": "Press the right button to select <1><0>Configure as new device?</0></1>.",
"step3": "Нажмите правую кнопку, чтобы выбрать <1><0>Настроить как новое устройство?</0></1>.", "step3": "Press the left or right button to select a digit. Press both buttons to validate.",
"step4": "Выберите PIN-код длиной от 4 до 8 символов, после чего появится флажок (✓)." "step4": "Select ✓ to confirm your PIN code. Select ⬅ to erase a digit."
}, },
"blue": { "blue": {
"step1": "Подключите Ledger Blue к компьютеру.", "step1": "Подключите Ledger Blue к компьютеру.",
"step2": "Нажмите <1><0>Настроить как новое устройство</0></1>.", "step2": "Tap on <1><0>Configure as new device</0></1>.",
"step3": "Выберите PIN-код длиной от 4 до 8 символов." "step3": "Choose a PIN code of 4 to 8 digits."
} }
} }
}, },
@ -554,15 +574,15 @@
"title": "Выберите свой PIN-код", "title": "Выберите свой PIN-код",
"instructions": { "instructions": {
"nano": { "nano": {
"step1": "Подключите Ledger Nano S к компьютеру.", "step1": "Connect the Ledger Nano S to your computer. Press both buttons to begin.",
"step2": "Нажмите одновременно обе кнопки, как указано на экране.", "step2": "Press the left button to cancel <1><0>Initialize as new device?</0></1>. Then press the right button to select <3><0>Restore configuration?</0></3>.",
"step3": "Чтобы отменить выбор <1><0>Инициализировать как новое устройство?</0></1>, нажмите левую кнопку. Затем выберите <3><0>Восстановить настройки?</0></3>, нажав правую кнопку.", "step3": "Press the left or right button to select a digit. Press both buttons to validate.",
"step4": "Выберите PIN-код длиной от 4 до 8 символов, после чего появится флажок (✓)." "step4": "Select ✓ to confirm your PIN code. Select ⬅ to erase a digit."
}, },
"blue": { "blue": {
"step1": "Подключите Ledger Blue к компьютеру.", "step1": "Подключите Ledger Blue к компьютеру.",
"step2": "Нажмите <1><0>Восстановить настройки</0></1>.", "step2": "Нажмите <1><0>Восстановить настройки</0></1>.",
"step3": "Выберите PIN-код длиной от 4 до 8 символов." "step3": "Choose a PIN code of 4 to 8 digits."
} }
} }
} }
@ -570,30 +590,30 @@
"writeSeed": { "writeSeed": {
"initialize": { "initialize": {
"title": "Сохраните свою фразу восстановления", "title": "Сохраните свою фразу восстановления",
"desc": "Внутри устройства будет сгенерирована фраза восстановления из 24 слов, необходимая для резервного копирования закрытых ключей.", "desc": "Your device will display a 24-word recovery phrase to back up your private keys",
"nano": { "nano": {
"step1": "Скопируйте <1><0>Слово #1</0></1>, появившееся на экране ниже, в позицию 1 на пустой карточке восстановления.", "step1": "Write <1><0>Word #1</0></1> in position 1 on a blank Recovery sheet.",
"step2": "Чтобы отобразить второе <1><0>Слово #2</0></1>, нажмите правую кнопку. Повторяйте всю процедуру до тех пор, пока все 24 слова не будут скопированы на карточку восстановления.", "step2": "Press the right button to continue and write down all 24 words.",
"step3": "Подтвердите фразу восстановления, для чего выделите каждое требуемое слово и нажмите обе кнопки для ее подтверждения." "step3": "Confirm your recovery phrase: select and validate each word by pressing both buttons."
}, },
"blue": { "blue": {
"step1": "Скопируйте каждое слово фразы восстановления на пустую карточку восстановления. Слова необходимо копировать в том же порядке.", "step1": "Write down each word on a blank Recovery sheet while keeping the order.",
"step2": "Для перехода к следующим словам нажмите <1><0>Далее</0></1>. Повторяйте всю процедуру до тех пор, пока не появится экран <3><0>Подтверждение</0></3>.", "step2": "Tap <1><0>Next</0></1> and write down all words until the <3><0>Confirmation</0></3> screen appears.",
"step3": "Чтобы подтвердить фразу восстановления, введите каждое требуемое слово." "step3": "Enter each word to confirm your recovery phrase."
} }
}, },
"restore": { "restore": {
"title": "Введите фразу восстановления.", "title": "Введите фразу восстановления.",
"desc": "Скопируйте на устройство из карточки восстановления фразу восстановления из 24 слов.", "desc": "Enter the recovery phrase saved on your Recovery sheet",
"nano": { "nano": {
"step1": "Выберите длину фразы восстановления. Чтобы продолжить, нажмите обе кнопки.", "step1": "Choose the length of your recovery phrase.",
"step2": "Выделите первые буквы <1><0>Слова #1</0></1>, нажав правую или левую кнопку. Для подтверждения каждой буквы нажмите обе кнопки.", "step2": "Enter the first letters of <1><0>Word #1</0></1> until suggested words appear.",
"step3": "Из предложенных слов выберите <1><0>Слово #1</0></1>. Чтобы продолжить, нажмите обе кнопки.", "step3": "Choose <1><0>Word #1</0></1> from the suggested words by pressing both buttons.",
"step4": "Повторяйте всю процедуру до тех пор, пока не будет выбрано последнее слово." "step4": "Повторяйте всю процедуру до тех пор, пока не будет выбрано последнее слово."
}, },
"blue": { "blue": {
"step1": "Выберите длину фразы восстановления.", "step1": "Выберите длину фразы восстановления.",
"step2": "Введите первое слово фразы восстановления. Выберите его, как только оно появится.", "step2": "Type the first word of your recovery phrase. Tap the word when it appears.",
"step3": "Повторяйте всю процедуру до тех пор, пока не будет выбрано последнее слово." "step3": "Повторяйте всю процедуру до тех пор, пока не будет выбрано последнее слово."
} }
}, },
@ -601,13 +621,13 @@
"note1": "Надежно спрячьте фразу восстановления из 24 слов от посторонних.", "note1": "Надежно спрячьте фразу восстановления из 24 слов от посторонних.",
"note2": "Убедитесь в том, что фраза восстановления известна только вам.", "note2": "Убедитесь в том, что фраза восстановления известна только вам.",
"note3": "Компания Ledger не хранит резервные копии фразы восстановления.", "note3": "Компания Ledger не хранит резервные копии фразы восстановления.",
"note4": "Ни в коем случае не используйте устройство с уже заданной фразой восстановления или PIN-кодом." "note4": "Never use a device supplied with a PIN code or a recovery phrase."
} }
}, },
"genuineCheck": { "genuineCheck": {
"title": "Контрольный список требований по безопасности", "title": "Контрольный список требований по безопасности",
"descGeneric": "Прежде чем продолжить, заполните контрольный список требований по безопасности.", "descGeneric": "Прежде чем продолжить, заполните контрольный список требований по безопасности.",
"descRestore": "Прежде чем начать, подтвердите.", "descRestore": "Before getting started, please confirm:",
"step1": { "step1": {
"title": "Вы лично выбирали PIN-код?" "title": "Вы лично выбирали PIN-код?"
}, },
@ -625,19 +645,19 @@
"errorPage": { "errorPage": {
"title": { "title": {
"pinFailed": "Вы не выбирали свой PIN-код?", "pinFailed": "Вы не выбирали свой PIN-код?",
"recoveryPhraseFailed": "Вы не сохранили собственную фразу восстановления?", "recoveryPhraseFailed": "Didn't save your recovery phrase by yourself?",
"isGenuineFail": "Похоже, Ваше устройство не подлинное." "isGenuineFail": "Похоже, Ваше устройство не подлинное."
}, },
"desc": { "desc": {
"pinFailed": "Ни в коем случае не используйте устройство с уже заданным PIN-кодом. Если на вашем устройстве уже задан PIN-код, свяжитесь с нами.", "pinFailed": "Never use a device supplied with a PIN code. Please contact us when in doubt.",
"recoveryPhraseFailed": "Сохранить нужно только ту фразу восстановления, которая отображается на устройстве. В случае возникновения сомнений свяжитесь с нами. В противном случае вернитесь к контрольному списку требований по безопасности.", "recoveryPhraseFailed": "Only save a recovery phrase that was displayed on your device and to you alone. Please contact us when in doubt.",
"isGenuineFail": "Ваше устройство не прошло проверку подлинности перед подключением к защищенному серверу Ledger. Обратитесь за помощью в службу поддержки компании Ledger." "isGenuineFail": "Ваше устройство не прошло проверку подлинности перед подключением к защищенному серверу Ledger. Обратитесь за помощью в службу поддержки компании Ledger."
} }
} }
}, },
"setPassword": { "setPassword": {
"title": "Блокировка паролем (необязательно)", "title": "Блокировка паролем (необязательно)",
"desc": "Задайте пароль для защиты от несанкционированного доступа к данным Ledger Live, хранящимся на компьютере, в том числе к названиям счетов, информации об остатке, транзакциях и общественным адресам.", "desc": "Set a password to prevent unauthorized access to Ledger Live data on your computer, including account names, transactions and public addresses",
"disclaimer": { "disclaimer": {
"note1": "Удостоверьтесь в том, что вы запомнили пароль. Никому его не сообщайте.", "note1": "Удостоверьтесь в том, что вы запомнили пароль. Никому его не сообщайте.",
"note2": "В случае утраты пароля необходимо сбросить Ledger Live и повторно добавить счета.", "note2": "В случае утраты пароля необходимо сбросить Ledger Live и повторно добавить счета.",
@ -645,39 +665,36 @@
} }
}, },
"analytics": { "analytics": {
"title": "Аналитика и отчеты об ошибках", "title": "Bugs and analytics",
"desc": "Предоставляйте анонимные данные об использовании и диагностике, чтобы мы могли усовершенствовать продукты, услуги и средства защиты Ledger.", "desc": "Share anonymized data to help improve Ledger security products and services",
"shareAnalytics": { "shareAnalytics": {
"title": "Предоставление доступа к данным аналитики", "title": "Analytics",
"desc": "Включите аналитику, чтобы помочь компания Ledger улучшить работу пользовательского интерфейса.", "desc": "Enable analytics to help Ledger understand how to improve user experience.",
"mandatoryContextual": { "mandatoryContextual": {
"item1": "Посещение страниц в приложении", "item1": "Clicks",
"item2": "Действия (отправка, получение, блокировка)", "item2": "In-app page visits",
"item3": "Щелчки", "item3": "Redirection to webpage",
"item4": "Перенаправления на веб-страницы", "item4": "Actions: send, receive, lock, etc.",
"item5": "Прокручено до конца страницы", "item5": "End of page scroll",
"item6": "Установка/удаление", "item6": "App (un)installation and version",
"item7": "Количество счетов, валют и операций", "item7": "Number of accounts, crypto assets and operations",
"item8": "Общая продолжительность сеанса и продолжительность сеанса на странице", "item8": "Общая продолжительность сеанса и продолжительность сеанса на странице",
"item9": "Тип устройства Ledger", "item9": "Ledger device type and firmware"
"item10": "Номера встроенного ПО устройства и версии приложения"
} }
}, },
"sentryLogs": { "sentryLogs": {
"title": "Сообщить об ошибках", "title": "Bug reports",
"desc": "Автоматически отправляйте отчеты компании Ledger для исправления ошибок." "desc": "Автоматически отправляйте отчеты компании Ledger для исправления ошибок."
}, },
"technicalData": { "technicalData": {
"title": "Технические данные*", "title": "Technical data*",
"desc": "Компания Ledger будет автоматически собирать технические сведения, чтобы получать общее представление об использовании. Эта информация является анонимной, в ней не содержатся персональные данные.", "desc": "Ledger will automatically collect fully anonymized technical data to help improve user experience.",
"mandatoryText": "* Обязательно.", "mandatoryText": "* Обязательно.",
"mandatoryContextual": { "mandatoryContextual": {
"title": "Технические данные", "title": "Технические данные",
"item1": "Анонимный уникальный идентификатор приложения", "item1": "Анонимный уникальный идентификатор приложения",
"item2": "Название и версия ОС", "item2": "Ledger Live version, language and region",
"item3": "Версия Ledger Live", "item3": "OS version, language and region"
"item4": "Язык интерфейса приложения или регион использования",
"item5": "Язык интерфейса ОС или регион использования"
} }
}, },
"terms": { "terms": {
@ -687,7 +704,7 @@
}, },
"finish": { "finish": {
"title": "Ваше устройство готово!", "title": "Ваше устройство готово!",
"desc": "Перейдите к портфелю и начните добавлять счета.", "desc": "Install some apps on your device and access the Portfolio",
"openAppButton": "Открыть Ledger Live" "openAppButton": "Открыть Ledger Live"
} }
}, },
@ -706,27 +723,27 @@
}, },
"DeviceNotGenuine": { "DeviceNotGenuine": {
"title": "Возможно, устройство не подлинное.", "title": "Возможно, устройство не подлинное.",
"description": "Обратитесь за помощью в службу поддержки компании Ledger." "description": "Request Ledger Support assistance"
}, },
"DeviceGenuineSocketEarlyClose": { "DeviceGenuineSocketEarlyClose": {
"title": "Повторите попытку (genuine-close)", "title": "Повторите попытку (genuine-close)",
"description": null "description": null
}, },
"DeviceSocketFail": { "DeviceSocketFail": {
"title": "Повторите попытку.", "title": "Oops, connection failed",
"description": "Произошел сбой подключения, повторите попытку." "description": "Please try again"
}, },
"DeviceSocketNoBulkStatus": { "DeviceSocketNoBulkStatus": {
"title": "Повторите попытку.", "title": "Oops, connection failed",
"description": "Произошел сбой подключения, повторите попытку." "description": "Please try again"
}, },
"DeviceSocketNoHandler": { "DeviceSocketNoHandler": {
"title": "Повторите попытку.", "title": "Oops, connection failed",
"description": "Произошел сбой подключения, повторите попытку." "description": "Please try again"
}, },
"DisconnectedDevice": { "DisconnectedDevice": {
"title": "Устройство было отключено.", "title": "Oops, device connection lost",
"description": "Произошел сбой подключения устройства, повторите попытку." "description": "Please try again"
}, },
"EnpointConfig": { "EnpointConfig": {
"title": "Недействительная конечная точка.", "title": "Недействительная конечная точка.",
@ -738,55 +755,55 @@
}, },
"HardResetFail": { "HardResetFail": {
"title": "Не удалось сбросить.", "title": "Не удалось сбросить.",
"description": "Повторите попытку или обратитесь в службу поддержки компании Ledger." "description": "Please try again or contact us when in doubt"
}, },
"LatestMCUInstalledError": { "LatestMCUInstalledError": {
"title": "Установлена последняя версия.", "title": "Установлена последняя версия.",
"description": "Вы пробовали обновить микроконтроллер устройства без необходимости. Если устройство неисправно, обратитесь в службу поддержки компании Ledger." "description": "Needlessly tried to update the device microcontroller. Please contact Ledger Support if there's a problem with your device."
}, },
"LedgerAPIError": { "LedgerAPIError": {
"title": "Повторите попытку (API HTTP {{status}})", "title": "Повторите попытку (API HTTP {{status}})",
"description": "Во время взаимодействия с сервером API компании Ledger произошла ошибка. Повторите попытку." "description": "Please retry. Interacting with Ledger's API server went wrong."
}, },
"LedgerAPIErrorWithMessage": { "LedgerAPIErrorWithMessage": {
"title": "Возникла проблема, {{message}}", "title": "Возникла проблема, {{message}}",
"description": "Повторите попытку или обратитесь в службу поддержки компании Ledger." "description": "Please retry or contact Ledger Support"
}, },
"LedgerAPINotAvailable": { "LedgerAPINotAvailable": {
"title": "Службы для {{currencyName}} недоступны.", "title": "Службы для {{currencyName}} недоступны.",
"description": "Повторите попытку или обратитесь в службу поддержки компании Ledger." "description": "Please retry or contact Ledger Support"
}, },
"ManagerAPIsFail": { "ManagerAPIsFail": {
"title": "Службы диспетчера недоступны.", "title": "Oops, Manager services unavailable",
"description": "Проверьте состояние сети." "description": "Please check the network status"
}, },
"ManagerAppAlreadyInstalled": { "ManagerAppAlreadyInstalled": {
"title": "Уже установлено.", "title": "Oops, that's already installed",
"description": "Проверьте, какие приложения уже были установлены на устройстве." "description": "Check your device to see which apps are already installed"
}, },
"ManagerAppRelyOnBTC": { "ManagerAppRelyOnBTC": {
"title": "Необходимы приложения Bitcoin и Ethereum.", "title": "Необходимы приложения Bitcoin и Ethereum.",
"description": "Сначала установите последнюю версию приложений Bitcoin и Ethereum." "description": "Install the latest Bitcoin and Ethereum apps first"
}, },
"ManagerDeviceLocked": { "ManagerDeviceLocked": {
"title": "Разблокируйте устройство.", "title": "Разблокируйте устройство.",
"description": "Устройство было заблокировано. Разблокируйте его." "description": "Your device was locked, please unlock it"
}, },
"ManagerNotEnoughSpace": { "ManagerNotEnoughSpace": {
"title": "Недостаточно свободного места.", "title": "Недостаточно свободного места.",
"description": "Чтобы освободить место, удалите некоторые приложения. Это не повлияет на криптоактивы." "description": "Uninstall some apps to make space. This will not affect your crypto assets."
}, },
"ManagerUninstallBTCDep": { "ManagerUninstallBTCDep": {
"title": "Это приложение является обязательным.", "title": "Это приложение является обязательным.",
"description": "Удалите приложение Bitcoin или Ethereum в последнюю очередь." "description": "Uninstall the Bitcoin or Ethereum app last"
}, },
"NetworkDown": { "NetworkDown": {
"title": "Подключение к Интернету утеряно.", "title": "Подключение к Интернету утеряно.",
"description": "Проверьте подключение к Интернету." "description": "Please check your internet connection"
}, },
"NoAddressesFound": { "NoAddressesFound": {
"title": "Счета не найдены.", "title": "Счета не найдены.",
"description": "Во время вычисления адреса произошла ошибка. Повторите попытку или обратитесь в службу поддержки компании Ledger." "description": "Something went wrong with address calculation, try again or contact Ledger Support"
}, },
"NotEnoughBalance": { "NotEnoughBalance": {
"title": "Недостаточный остаток средств.", "title": "Недостаточный остаток средств.",
@ -805,22 +822,22 @@
}, },
"SelectExchangesLoadError": { "SelectExchangesLoadError": {
"title": "Невозможно загрузить.", "title": "Невозможно загрузить.",
"description": "Не удается загрузить курсы обмена." "description": "Please try again later"
}, },
"TimeoutError": { "TimeoutError": {
"title": "Время истекло.", "title": "Время истекло.",
"description": "Сервер отвечает очень долго." "description": "It took too long for the server to respond, please retry"
}, },
"TimeoutTagged": { "TimeoutTagged": {
"title": "Время истекло ({{tag}}).", "title": "Время истекло ({{tag}}).",
"description": "Сервер отвечает очень долго." "description": "It took too long for the server to respond"
}, },
"TransportError": { "TransportError": {
"title": "Произошла ошибка. Повторно подключите устройство.", "title": "Something went wrong, please reconnect your device",
"description": "{{message}}" "description": "{{message}}"
}, },
"TransportStatusError": { "TransportStatusError": {
"title": "Произошла ошибка. Повторно подключите устройство.", "title": "Something went wrong, please reconnect your device",
"description": "{{message}}" "description": "{{message}}"
}, },
"UserRefusedFirmwareUpdate": { "UserRefusedFirmwareUpdate": {
@ -829,38 +846,38 @@
}, },
"UserRefusedOnDevice": { "UserRefusedOnDevice": {
"title": "Не удалось провести транзакцию на устройстве.", "title": "Не удалось провести транзакцию на устройстве.",
"description": "Повторите попытку, а в случае возникновения сомнений обратитесь в службу поддержки компании Ledger." "description": "Please retry or contact Ledger Support in case of doubt"
}, },
"UserRefusedAddress": { "UserRefusedAddress": {
"title": "Адрес получения отклонен.", "title": "Адрес получения отклонен.",
"description": "Повторите попытку или обратитесь в службу поддержки компании Ledger." "description": "Please try again or contact Ledger Support when in doubt"
}, },
"UpdateYourApp": { "UpdateYourApp": {
"title": "Требуется обновить приложение.", "title": "Требуется обновить приложение.",
"description": "Удалите и повторно установите приложение {{managerAppName}} через диспетчер." "description": "Удалите и повторно установите приложение {{managerAppName}} через диспетчер."
}, },
"WebsocketConnectionError": { "WebsocketConnectionError": {
"title": "Повторите попытку (ошибка WebSocket).", "title": "Sorry, try again (websocket error)",
"description": null "description": null
}, },
"WebsocketConnectionFailed": { "WebsocketConnectionFailed": {
"title": "Повторите попытку (сбой WebSocket).", "title": "Sorry, try again (websocket failed)",
"description": null "description": null
}, },
"WrongDeviceForAccount": { "WrongDeviceForAccount": {
"title": "Это устройство не подходит для счета {{accountName}}.", "title": "Wrong device or passphrase for ‘{{accountName}}’",
"description": "Подключенное устройство не связано с выбранным счетом. Подключите подходящее устройство." "description": "Please use the device or passphrase for the selected account"
}, },
"DeviceAppVerifyNotSupported": { "DeviceAppVerifyNotSupported": {
"title": "Чтобы обновить это приложение, откройте диспетчер.", "title": "App update required",
"description": "Проверка приложения не поддерживается." "description": "Open Manager to update the app"
}, },
"InvalidAddress": { "InvalidAddress": {
"title": "Этот адрес {{currencyName}} недействительный." "title": "Этот адрес {{currencyName}} недействительный."
}, },
"CantOpenDevice": { "CantOpenDevice": {
"title": "Не удалось подключиться к устройству.", "title": "Не удалось подключиться к устройству.",
"description": "Устройство обнаружено, но при подключении произошел сбой. Повторите попытку, а если проблема не будет устранена, обратитесь за помощью." "description": "Device detected but connection failed. Please try again or contact us if the problem persists."
}, },
"ETHAddressNonEIP": { "ETHAddressNonEIP": {
"title": "Автопроверка не доступна: внимательно проверьте адрес.", "title": "Автопроверка не доступна: внимательно проверьте адрес.",
@ -870,7 +887,7 @@
"title": "Не удалось сканировать этот QR-код: этот адрес не поддерживает автопроверку." "title": "Не удалось сканировать этот QR-код: этот адрес не поддерживает автопроверку."
}, },
"FeeNotLoaded": { "FeeNotLoaded": {
"title": "Не удалось загрузить тарифы комиссии. Задайте комиссию вручную." "title": "Couldn’t load fee rates, please set manual fees"
} }
} }
} }

329
static/i18n/zh/app.json
View File

@ -2,16 +2,16 @@
"common": { "common": {
"labelYes": "Yes", "labelYes": "Yes",
"labelNo": "No", "labelNo": "No",
"never": "Never",
"apply": "Apply", "apply": "Apply",
"confirm": "Confirm", "confirm": "Confirm",
"cancel": "Cancel", "cancel": "Cancel",
"getSupport": "获取支持", "getSupport": "Get support",
"delete": "Delete", "delete": "Delete",
"launch": "Launch", "launch": "Launch",
"continue": "Continue", "continue": "Continue",
"learnMore": "Learn more", "learnMore": "Learn more",
"help": "Help", "help": "Help",
"dismiss": "Dismiss",
"skipThisStep": "Skip this step", "skipThisStep": "Skip this step",
"needHelp": "需要帮助？", "needHelp": "需要帮助？",
"areYouSure": "是否确定?", "areYouSure": "是否确定?",
@ -38,7 +38,7 @@
"reverify": "Re-verify", "reverify": "Re-verify",
"verify": "Verify", "verify": "Verify",
"copy": "Copy", "copy": "Copy",
"copyAddress": "Copy address", "copyAddress": "Copy",
"copied": "已复制", "copied": "已复制",
"addressCopied": "地址已复制", "addressCopied": "地址已复制",
"lockScreen": { "lockScreen": {
@ -54,7 +54,7 @@
"outdated": "Paused", "outdated": "Paused",
"error": "Synchronization error", "error": "Synchronization error",
"refresh": "Refresh", "refresh": "Refresh",
"ago": "已同步 {{time}}" "ago": "Synchronized {{time}}"
} }
}, },
"operation": { "operation": {
@ -68,6 +68,9 @@
"week": "Week", "week": "Week",
"month": "Month", "month": "Month",
"year": "Year", "year": "Year",
"minute": "Minute",
"second": "Second",
"hour": "Hour",
"since": { "since": {
"day": "past day", "day": "past day",
"week": "past week", "week": "past week",
@ -79,7 +82,7 @@
"menu": "Menu", "menu": "Menu",
"accounts": "账户 ({{count}})", "accounts": "账户 ({{count}})",
"manager": "管理器", "manager": "管理器",
"exchange": "购买/交易", "exchange": "Buy crypto",
"developer": "开发工具" "developer": "开发工具"
}, },
"account": { "account": {
@ -134,25 +137,22 @@
"currentAddress": { "currentAddress": {
"title": "Current address", "title": "Current address",
"for": "账户 <1><0>{{accountName}}</0></1> 地址", "for": "账户 <1><0>{{accountName}}</0></1> 地址",
"messageIfUnverified": "请验证您设备上的地址，以确保最高安全性。按下右按钮进行确认。", "messageIfUnverified": "Please verify that the Bitcoin address shown on your device matches the one on your computer",
"messageIfAccepted": "{{currencyName}} 地址已确认。复制/粘贴地址或扫描二维码时，请进行验证。", "messageIfAccepted": "Address confirmed, please re-verify it if you copy/paste or scan the QR code.",
"messageIfSkipped": "尚未在您的 Ledger 设备上确认您的接收地址。请验证 {{currencyName}} 地址，以确保最高安全性。" "messageIfSkipped": "Your {{currencyName}} address has not been confirmed on your Ledger device. Please verify it for optimal security."
}, },
"deviceConnect": { "deviceConnect": {
"step1": { "step1": "Connect and unlock your <1>Ledger device</1>",
"connect": "连接并解锁您的 <1>Ledger 设备</1>" "step2": "Navigate to the <1><0>{{managerAppName}}</0></1> app on your device",
}, "step3": "Allow <1><0>Ledger Manager</0></1> on your device"
"step2": {
"open": "打开您设备上的 <1><0>{{managerAppName}}</0></1> 应用程序"
}
}, },
"emptyState": { "emptyState": {
"sidebar": { "sidebar": {
"text": "按此按钮将账户添加到您的资产组合" "text": "Click this button to add accounts to the Portfolio"
}, },
"dashboard": { "dashboard": {
"title": "添加账户到您的资产组合", "title": "Install apps or add accounts",
"desc": "Ledger Live 首次推出时，您的资产组合尚无账户。打开管理器将应用程序安装到您的 Ledger 设备上，然后再开始将账户添加到您的资产组合。", "desc": "Open the Manager to install apps or add accounts if your Ledger device already has apps installed",
"buttons": { "buttons": {
"addAccount": "添加账户", "addAccount": "添加账户",
"installApp": "打开管理器" "installApp": "打开管理器"
@ -160,8 +160,8 @@
} }
}, },
"exchange": { "exchange": {
"title": "交易", "title": "Buy crypto",
"desc": "尝试我们为您选择的一些交易服务", "desc": "Try a few services we've selected",
"visitWebsite": "访问网站", "visitWebsite": "访问网站",
"coinhouse": "对于寻求分析、获得、销售和安全存储加密资产的个人和机构投资者而言，Coinhouse 是一个值得信赖的平台。", "coinhouse": "对于寻求分析、获得、销售和安全存储加密资产的个人和机构投资者而言，Coinhouse 是一个值得信赖的平台。",
"changelly": "Changelly 是一个备受欢迎的即时加密资产交易所，上线了 100 多种钱币和代币。", "changelly": "Changelly 是一个备受欢迎的即时加密资产交易所，上线了 100 多种钱币和代币。",
@ -201,13 +201,13 @@
"legacyUnsplitAccount": "{{accountName}} (legacy) (unsplit)", "legacyUnsplitAccount": "{{accountName}} (legacy) (unsplit)",
"unsplitAccount": "{{accountName}} (unsplit)", "unsplitAccount": "{{accountName}} (unsplit)",
"noAccountToImport": "没有要添加的现有 {{currencyName}} 账户", "noAccountToImport": "没有要添加的现有 {{currencyName}} 账户",
"success": "账户已成功添加到您的资产组合", "success": "Account successfully added",
"success_plural": "账户已成功添加到您的资产组合", "success_plural": "Accounts successfully added",
"successDescription": "您的账户已创建。", "successDescription": "Add more accounts or return to Portfolio",
"successDescription_plural": "您的账户已创建。", "successDescription_plural": "Add more accounts or return to Portfolio",
"createNewAccount": { "createNewAccount": {
"title": "添加新账户", "title": "Add new account",
"noOperationOnLastAccount": "您上次创建的 <1><0>{{accountName}}</0></1> 账户上没有任何交易。您必须先在该账户上接收加密资产，然后才能添加新账户。", "noOperationOnLastAccount": "Can't add a new account before you've received on your <1><0>{{accountName}}</0></1> account",
"noAccountToCreate": "未找到要创建的 <1><0>{{currencyName}}</0></1> 账户" "noAccountToCreate": "未找到要创建的 <1><0>{{currencyName}}</0></1> 账户"
}, },
"cta": { "cta": {
@ -242,8 +242,8 @@
"all": "App catalog", "all": "App catalog",
"installing": "Installing {{app}}...", "installing": "Installing {{app}}...",
"uninstalling": "Uninstalling {{app}}...", "uninstalling": "Uninstalling {{app}}...",
"installSuccess": "{{app}} 现在已安装在您的设备上", "installSuccess": "Successfully installed {{app}}",
"uninstallSuccess": "{{app}} has been uninstalled from your device", "uninstallSuccess": "{{app}} uninstalled",
"help": "检查您的设备，查看已安装了哪些应用程序" "help": "检查您的设备，查看已安装了哪些应用程序"
}, },
"firmware": { "firmware": {
@ -262,7 +262,7 @@
}, },
"installing": "正在更新固件...", "installing": "正在更新固件...",
"confirmIdentifier": "Verify the identifier", "confirmIdentifier": "Verify the identifier",
"confirmIdentifierText": "验证以确保设备上的标识与以下标识相同。按右键以确认。", "confirmIdentifierText": "Verify that the identifier on your device is the same as the identifier below. Press the right button and enter your PIN code to confirm",
"identifier": "Identifier", "identifier": "Identifier",
"mcuTitle": "正在更新 MCU", "mcuTitle": "正在更新 MCU",
"mcuFirst": "从设备上断开 USB 数据线连接", "mcuFirst": "从设备上断开 USB 数据线连接",
@ -293,7 +293,7 @@
"confirmAddress": { "confirmAddress": {
"title": "Verification", "title": "Verification",
"action": "Verify address on device", "action": "Verify address on device",
"text": "您的设备上将显示 {{currencyName}} 接收地址。请仔细检查，以确保与计算机上的地址匹配。", "text": "Please verify that the {{currencyName}} address shown on your device matches the one on your computer",
"support": "Contact us" "support": "Contact us"
}, },
"receiveFunds": { "receiveFunds": {
@ -307,7 +307,7 @@
"steps": { "steps": {
"amount": { "amount": {
"title": "详情", "title": "详情",
"selectAccountDebit": "选择要借贷的账户", "selectAccountDebit": "Account to debit",
"recipientAddress": "收件人地址", "recipientAddress": "收件人地址",
"amount": "金额", "amount": "金额",
"fees": "网络费用", "fees": "网络费用",
@ -323,15 +323,15 @@
}, },
"verification": { "verification": {
"title": "验证", "title": "验证",
"warning": "请验证您设备上当前显示的所有交易详情", "warning": "Please verify all transaction details on your device",
"body": "验证后，请按右侧按钮确认并签署交易" "body": "Confirm the transaction on your device to send it"
}, },
"confirmation": { "confirmation": {
"title": "确认", "title": "确认",
"success": { "success": {
"title": "交易已发送", "title": "交易已发送",
"text": "交易已签署并发送到网络。您的账户余额将在区块链确认该交易后立即更新。", "text": "Your account balance will update once the blockchain has confirmed the transaction",
"cta": "查看操作详情" "cta": "View details"
}, },
"pending": { "pending": {
"title": "正在传送交易信息…" "title": "正在传送交易信息…"
@ -347,33 +347,48 @@
"title": "设置", "title": "设置",
"tabs": { "tabs": {
"display": "通用", "display": "通用",
"export": "Export accounts",
"currencies": "货币", "currencies": "货币",
"help": "帮助", "help": "帮助",
"about": "关于" "about": "关于"
}, },
"export": {
"desc": "Import accounts on your Ledger Live Mobile app",
"button": "Export",
"modal": {
"button": "Done",
"title": "Scan to export to mobile",
"listTitle": "To import accounts on your Ledger Live Mobile app:",
"step1": "Tap the <1><0>+</0></1> button in Accounts",
"step2": "Tap <1><0>Import desktop accounts</0></1>",
"step3": "Scan until the loader hits 100%"
}
},
"display": { "display": {
"desc": "更改设置会对 Ledger Live 全局产生影响。", "desc": "Configure general Ledger Live settings.",
"language": "显示语言", "language": "显示语言",
"languageDesc": "设置 Ledger Live 中显示的语言。", "languageDesc": "设置 Ledger Live 中显示的语言。",
"counterValue": "Countervalue", "counterValue": "Countervalue",
"counterValueDesc": "选择要在余额和操作旁显示的货币。", "counterValueDesc": "Choose the currency shown next to your balance and operations.",
"exchange": "汇率提供商", "exchange": "汇率提供商",
"exchangeDesc": "选择比特币兑 {{fiat}} 的汇率提供商。加密资产的价值首先以比特币计算，然后再转换为 {{fiat}}（加密资产 → BTC → {{fiat}}）。", "exchangeDesc": "Provides the exchange rate from Bitcoin to {{fiat}}, used to estimate the value of your crypto assets (crypto asset → BTC → {{fiat}}).",
"region": "地区", "region": "地区",
"regionDesc": "选择您所在的地区，以便设置 Ledger Live 的时区。", "regionDesc": "Choose your region, used to set Ledger Live's time zone.",
"stock": "地区市场指示器", "stock": "地区市场指示器",
"stockDesc": "选择西方即以绿色显示市场价值的增长。选择东方即以红色显示市场价值的增长。" "stockDesc": "Choose Western to display an increase in market value in blue or Eastern to display it in red."
}, },
"currencies": { "currencies": {
"desc": "选择一种加密资产以编辑其设置。", "desc": "选择一种加密资产以编辑其设置。",
"exchange": "汇率提供商 ({{ticker}} → BTC)", "exchange": "汇率提供商 ({{ticker}} → BTC)",
"exchangeDesc": "选择 {{currencyName}} 和比特币之间的汇率提供商。您的资产组合的指示性总价值计算方式为：将您的 {{currencyName}} 转换为比特币，然后再将比特币转换为您的基准币。", "exchangeDesc": "Choose the provider of the exchange rate from {{currencyName}} to Bitcoin, used to estimate the value of your crypto assets ({{currencyName}} → BTC → {{fiat}}).",
"confirmationsNb": "确认数量", "confirmationsNb": "确认数量",
"confirmationsNbDesc": "设置要标记为已确认的交易的网络确认数量。" "confirmationsNbDesc": "设置要标记为已确认的交易的网络确认数量。"
}, },
"profile": { "profile": {
"password": "密码锁", "password": "密码锁",
"passwordDesc": "设置密码防止存储在您的计算机上的 Ledger Live 数据受到未经授权的访问，包括账户名、余额、交易和公开地址等。", "passwordDesc": "Set a password to prevent unauthorized access to Ledger Live data stored on your computer, including account names, balances, transactions and public addresses.",
"passwordAutoLock": "Auto-lock",
"passwordAutoLockDesc": "Automatically lock Ledger Live after inactivity.",
"changePassword": "更改密码", "changePassword": "更改密码",
"softResetTitle": "清除缓存", "softResetTitle": "清除缓存",
"softResetDesc": "清除 Ledger Live 缓存，以强制与区块链重新同步。", "softResetDesc": "清除 Ledger Live 缓存，以强制与区块链重新同步。",
@ -382,35 +397,35 @@
"hardResetDesc": "清除计算机上存储的所有 Ledger Live 数据，包括您的账户、交易历史记录和设置。", "hardResetDesc": "清除计算机上存储的所有 Ledger Live 数据，包括您的账户、交易历史记录和设置。",
"hardReset": "重置", "hardReset": "重置",
"developerMode": "开发者模式", "developerMode": "开发者模式",
"developerModeDesc": "在管理器中显示开发者应用程序并启用测试网应用程序。", "developerModeDesc": "Show developer and testnet apps in the Manager.",
"analytics": "分析", "analytics": "分析",
"analyticsDesc": "启用匿名数据分析，帮助 Ledger 提升用户体验。这包括操作系统、语言、固件版本和添加的账户数量。", "analyticsDesc": "Enable analytics to help Ledger understand how to improve user experience. This includes clicks, page visits, redirections, actions (send, receive, lock, etc.), end of page scrolls, (un)installing and version of apps, app version, number of accounts, crypto assets and operations, session durations, Ledger device type and firmware.",
"reportErrors": "报告 bug", "reportErrors": "Bug reports",
"reportErrorsDesc": "共享匿名使用资料和诊断数据，帮助完善 Ledger 的产品、服务和安全功能。", "reportErrorsDesc": "Automatically send reports to help Ledger fix bugs.",
"launchOnboarding": "配置设备", "launchOnboarding": "Device setup",
"launchOnboardingDesc": "安全初始化或恢复 Ledger 设备，以便与 Ledger Live 一起使用。您的账户和设置将会保留。" "launchOnboardingDesc": "Set up as new or restore a Ledger device. Accounts and settings are kept."
}, },
"about": { "about": {
"desc": "有关 Ledger Live、条款与条件以及隐私政策的信息。" "desc": "App information, Terms and Conditions, and Privacy Policy."
}, },
"help": { "help": {
"desc": "了解 Ledger Live 功能或获取帮助。", "desc": "Learn more about Ledger Live or get help.",
"version": "版本", "version": "版本",
"releaseNotesBtn": "详情", "releaseNotesBtn": "详情",
"faq": "Ledger 支持人员", "faq": "Ledger 支持人员",
"faqDesc": "遇到问题？获取有关 Ledger Live、Ledger 设备、受支持的加密资产和应用程序的帮助。", "faqDesc": "A problem? Get help using Ledger Live with your hardware wallet.",
"terms": "条款与条件", "terms": "Terms of Use",
"termsDesc": "使用 Ledger Live 即表示您已接受我们的条款与条件。", "termsDesc": "By using Ledger Live you are deemed to have accepted our Terms of Use.",
"privacy": "隐私政策", "privacy": "Privacy Policy",
"privacyDesc": "请参考我们的隐私政策了解我们收集哪些个人数据、收集原因以及使用方式。" "privacyDesc": "Refer to our Privacy Policy to learn what personal data we collect, why and how we use it."
}, },
"hardResetModal": { "hardResetModal": {
"title": "重置 Ledger Live", "title": "重置 Ledger Live",
"desc": "清除计算机上存储的所有 Ledger Live 数据，包括您的账户、交易历史记录和设置。用于访问区块链中的加密资产的密钥仍安全存储在您的 Ledger 设备和恢复表上。" "desc": "Erase all Ledger Live data stored on your computer, including your accounts, transaction history and settings? The private keys providing access to your crypto assets remain secure on your Ledger device and Recovery sheet."
}, },
"softResetModal": { "softResetModal": {
"title": "清除缓存", "title": "清除缓存",
"desc": "清除 Ledger Live 缓存会强制网络重新同步。您的设置和账户不受影响。用于访问区块链中的加密资产的密钥仍安全存储在您的 Ledger 设备和恢复表上。" "desc": "Clearing the cache forces network resynchronization. Your settings and accounts are preserved. The private keys providing access to your crypto assets remain secure on your Ledger device and Recovery sheet."
}, },
"resetFallbackModal": { "resetFallbackModal": {
"title": "需要用户操作", "title": "需要用户操作",
@ -422,7 +437,7 @@
}, },
"removeAccountModal": { "removeAccountModal": {
"title": "删除账户", "title": "删除账户",
"desc": "账户将不再包括在您的资产组合中。此操作不会影响您的资产。始终能够重新添加账户。" "desc": "This will not affect your crypto assets. Accounts can always be re-added."
}, },
"openUserDataDirectory": { "openUserDataDirectory": {
"title": "查看用户数据", "title": "查看用户数据",
@ -452,13 +467,13 @@
"subTitle": "更改您的密码" "subTitle": "更改您的密码"
}, },
"setPassword": { "setPassword": {
"title": "启用密码锁", "title": "Password lock",
"subTitle": "设置密码", "subTitle": "设置密码",
"desc": "确保记住您的密码。如丢失密码，则需要重置 Ledger Live 和重新添加账户。" "desc": "确保记住您的密码。如丢失密码，则需要重置 Ledger Live 和重新添加账户。"
}, },
"disablePassword": { "disablePassword": {
"title": "禁用密码锁", "title": "禁用密码锁",
"desc": "Ledger Live 数据将以未加密方式保存在您的计算机上。这包括账户名、余额、交易和公开地址等。" "desc": "Ledger Live data will be stored unencrypted on your computer. This includes account names, transactions and public addresses."
} }
}, },
"update": { "update": {
@ -481,7 +496,12 @@
"language": { "language": {
"system": "使用系统语言", "system": "使用系统语言",
"en": "英语", "en": "英语",
"fr": "法语" "fr": "法语",
"es": "Spanish",
"ko": "Korean",
"zh": "Simplified Chinese",
"ja": "Japanese",
"ru": "Russian"
}, },
"onboarding": { "onboarding": {
"breadcrumb": { "breadcrumb": {
@ -498,17 +518,17 @@
"init": { "init": {
"title": "开始使用您的 Ledger 设备", "title": "开始使用您的 Ledger 设备",
"newDevice": { "newDevice": {
"title": "初始化新的 Ledger 设备" "title": "Initialize as new device"
}, },
"restoreDevice": { "restoreDevice": {
"title": "恢复 Ledger 设备" "title": "Restore device from recovery phrase"
}, },
"initializedDevice": { "initializedDevice": {
"title": "使用已初始化的设备" "title": "Use an initialized device"
} }
}, },
"noDevice": { "noDevice": {
"title": "还没有 Ledger 设备？", "title": "Don't have a Ledger device?",
"buyNew": { "buyNew": {
"title": "购买 Ledger 设备" "title": "购买 Ledger 设备"
}, },
@ -530,23 +550,23 @@
}, },
"selectPIN": { "selectPIN": {
"disclaimer": { "disclaimer": {
"note1": "选择您自己的 PIN 码，此代码将用于解锁您的设备。", "note1": "Always choose your own PIN code.",
"note2": "8 位 PIN 码可提供最佳安全级别。", "note2": "Use 8 digits for optimal security.",
"note3": "请勿使用自带 PIN 码或 24 字恢复短语的设备。" "note3": "Never use a device supplied with a PIN code or a recovery phrase."
}, },
"initialize": { "initialize": {
"title": "选择您的 PIN 码", "title": "选择您的 PIN 码",
"instructions": { "instructions": {
"nano": { "nano": {
"step1": "将 Ledger Nano S 连接到您的计算机。", "step1": "Connect the Ledger Nano S to your computer. Press both buttons to begin.",
"step2": "按照屏幕上的说明同时按下两个按钮。", "step2": "Press the right button to select <1><0>Configure as new device?</0></1>.",
"step3": "按下右键选择<1><0>\n配置为新设备？</0></1>", "step3": "Press the left or right button to select a digit. Press both buttons to validate.",
"step4": "选择长度为 4 到 8 位的 PIN 码，然后选中复选标记 (✓)。" "step4": "Select ✓ to confirm your PIN code. Select ⬅ to erase a digit."
}, },
"blue": { "blue": {
"step1": "将 Ledger Blue 连接到您的计算机。", "step1": "将 Ledger Blue 连接到您的计算机。",
"step2": "轻击<1><0>配置为新设备。</0></1>", "step2": "Tap on <1><0>Configure as new device</0></1>.",
"step3": "选择长度为 4 到 8 位的 PIN 码。" "step3": "Choose a PIN code of 4 to 8 digits."
} }
} }
}, },
@ -554,15 +574,15 @@
"title": "选择您的 PIN 码", "title": "选择您的 PIN 码",
"instructions": { "instructions": {
"nano": { "nano": {
"step1": "将 Ledger Nano S 连接到您的计算机。", "step1": "Connect the Ledger Nano S to your computer. Press both buttons to begin.",
"step2": "按照屏幕上的说明同时按下两个按钮。", "step2": "Press the left button to cancel <1><0>Initialize as new device?</0></1>. Then press the right button to select <3><0>Restore configuration?</0></3>.",
"step3": "按下左键取消<1><0>初始化为新设备？</0></1>。然后按下右键选择<3><0>恢复配置？</0></3>", "step3": "Press the left or right button to select a digit. Press both buttons to validate.",
"step4": "选择长度为 4 到 8 位的 PIN 码，然后选中复选标记 (✓)。" "step4": "Select ✓ to confirm your PIN code. Select ⬅ to erase a digit."
}, },
"blue": { "blue": {
"step1": "将 Ledger Blue 连接到您的计算机。", "step1": "将 Ledger Blue 连接到您的计算机。",
"step2": "轻击<1><0>恢复配置</0></1>。", "step2": "轻击<1><0>恢复配置</0></1>。",
"step3": "选择长度为 4 到 8 位的 PIN 码。" "step3": "Choose a PIN code of 4 to 8 digits."
} }
} }
} }
@ -570,30 +590,30 @@
"writeSeed": { "writeSeed": {
"initialize": { "initialize": {
"title": "保存您的恢复短语", "title": "保存您的恢复短语",
"desc": "您的设备将生成 24 字恢复短语来备份您的私钥", "desc": "Your device will display a 24-word recovery phrase to back up your private keys",
"nano": { "nano": {
"step1": "在空白恢复表上复制位置 1 中<1><0>字 #1</0></1>下显示的文字。", "step1": "Write <1><0>Word #1</0></1> in position 1 on a blank Recovery sheet.",
"step2": "按下右键显示<1><0>字 #2</0></1>并重复该过程，直至将全部 24 个字都复制到恢复表上。", "step2": "Press the right button to continue and write down all 24 words.",
"step3": "请确认您的恢复短语：选择每个请求的字，然后按下两个按钮进行验证。" "step3": "Confirm your recovery phrase: select and validate each word by pressing both buttons."
}, },
"blue": { "blue": {
"step1": "在空白恢复表上复制恢复短语的每个字。以相同的顺序进行复制。", "step1": "Write down each word on a blank Recovery sheet while keeping the order.",
"step2": "轻击<1><0>下一个</0></1>移动到下一个字。重复该过程，直至出现<3><0>确认</0></3>页面。", "step2": "Tap <1><0>Next</0></1> and write down all words until the <3><0>Confirmation</0></3> screen appears.",
"step3": "键入每个请求的字，确认您的恢复短语。" "step3": "Enter each word to confirm your recovery phrase."
} }
}, },
"restore": { "restore": {
"title": "输入您的恢复短语", "title": "输入您的恢复短语",
"desc": "将恢复表上的 24 字恢复短语复制到您的设备上。", "desc": "Enter the recovery phrase saved on your Recovery sheet",
"nano": { "nano": {
"step1": "选择您的恢复短语的长度。请按下两个按钮以继续。", "step1": "Choose the length of your recovery phrase.",
"step2": "按下右键或左键选择<1><0>字 #1</0></1> 的首个字母。请按下两个按钮确认各个字母。", "step2": "Enter the first letters of <1><0>Word #1</0></1> until suggested words appear.",
"step3": "从建议的字中选择<1><0>字 #1</0></1>。请按下两个按钮以继续。", "step3": "Choose <1><0>Word #1</0></1> from the suggested words by pressing both buttons.",
"step4": "重复该过程，直至最后一个字。" "step4": "重复该过程，直至最后一个字。"
}, },
"blue": { "blue": {
"step1": "选择您的恢复短语的长度。", "step1": "选择您的恢复短语的长度。",
"step2": "键入您的恢复短语的第一个字。在出现该字时进行选择。", "step2": "Type the first word of your recovery phrase. Tap the word when it appears.",
"step3": "重复该过程，直至最后一个字。" "step3": "重复该过程，直至最后一个字。"
} }
}, },
@ -601,13 +621,13 @@
"note1": "请仔细将您的 24 字恢复短语保存在安全的地方。", "note1": "请仔细将您的 24 字恢复短语保存在安全的地方。",
"note2": "确保不要将您的恢复短语告知任何人。", "note2": "确保不要将您的恢复短语告知任何人。",
"note3": "Ledger 不会保留您恢复短语的任何备份。", "note3": "Ledger 不会保留您恢复短语的任何备份。",
"note4": "请勿使用自带恢复短语或 PIN 码的设备。" "note4": "Never use a device supplied with a PIN code or a recovery phrase."
} }
}, },
"genuineCheck": { "genuineCheck": {
"title": "安全检查表", "title": "安全检查表",
"descGeneric": "继续之前，请完成安全检查表", "descGeneric": "继续之前，请完成安全检查表",
"descRestore": "开始之前请确认", "descRestore": "Before getting started, please confirm:",
"step1": { "step1": {
"title": "您是否自行选择了您的 PIN 码？" "title": "您是否自行选择了您的 PIN 码？"
}, },
@ -625,19 +645,19 @@
"errorPage": { "errorPage": {
"title": { "title": {
"pinFailed": "没有选择您自己的 PIN 码？", "pinFailed": "没有选择您自己的 PIN 码？",
"recoveryPhraseFailed": "没有保存您自己的恢复短语？", "recoveryPhraseFailed": "Didn't save your recovery phrase by yourself?",
"isGenuineFail": "糟糕，您的设备似乎不是正版…" "isGenuineFail": "糟糕，您的设备似乎不是正版…"
}, },
"desc": { "desc": {
"pinFailed": "切勿使用自带 PIN 码的设备。如果您的设备自带了 PIN 码，请联系我们。", "pinFailed": "Never use a device supplied with a PIN code. Please contact us when in doubt.",
"recoveryPhraseFailed": "仅保存设备上显示的恢复短语。如有疑问，请联系我们。否则，请返回安全检查表。", "recoveryPhraseFailed": "Only save a recovery phrase that was displayed on your device and to you alone. Please contact us when in doubt.",
"isGenuineFail": "您的设备未通过连接到 Ledger 安全服务器所需的真伪测试。请联系 Ledger 客服以获取帮助。" "isGenuineFail": "您的设备未通过连接到 Ledger 安全服务器所需的真伪测试。请联系 Ledger 客服以获取帮助。"
} }
} }
}, },
"setPassword": { "setPassword": {
"title": "密码锁（可选）", "title": "密码锁（可选）",
"desc": "设置密码防止存储在您的计算机上的 Ledger Live 数据受到未经授权的访问，包括账户名、余额、交易和公开地址等。", "desc": "Set a password to prevent unauthorized access to Ledger Live data on your computer, including account names, transactions and public addresses",
"disclaimer": { "disclaimer": {
"note1": "确保记住您的密码。勿告知他人。", "note1": "确保记住您的密码。勿告知他人。",
"note2": "如丢失密码，则需要重置 Ledger Live 和重新添加账户。", "note2": "如丢失密码，则需要重置 Ledger Live 和重新添加账户。",
@ -645,39 +665,36 @@
} }
}, },
"analytics": { "analytics": {
"title": "分析和 bug 报告", "title": "Bugs and analytics",
"desc": "共享匿名使用资料和诊断数据，帮助完善 Ledger 的产品、服务和安全功能。", "desc": "Share anonymized data to help improve Ledger security products and services",
"shareAnalytics": { "shareAnalytics": {
"title": "分享分析", "title": "Analytics",
"desc": "启用分析，帮助 Ledger 了解如何改善用户体验。", "desc": "Enable analytics to help Ledger understand how to improve user experience.",
"mandatoryContextual": { "mandatoryContextual": {
"item1": "应用内页面访问数", "item1": "Clicks",
"item2": "操作数（发送、接收、锁定）", "item2": "In-app page visits",
"item3": "点击数", "item3": "Redirection to webpage",
"item4": "重定向到网页", "item4": "Actions: send, receive, lock, etc.",
"item5": "滚动到页面末尾", "item5": "End of page scroll",
"item6": "安装/卸载", "item6": "App (un)installation and version",
"item7": "账户、货币和操作数", "item7": "Number of accounts, crypto assets and operations",
"item8": "整体和页面会话持续时间", "item8": "整体和页面会话持续时间",
"item9": "Ledger 设备类型", "item9": "Ledger device type and firmware"
"item10": "设备固件和应用程序版本号"
} }
}, },
"sentryLogs": { "sentryLogs": {
"title": "报告 bug", "title": "Bug reports",
"desc": "自动发送报告，帮助 Ledger 修复 bug。" "desc": "自动发送报告，帮助 Ledger 修复 bug。"
}, },
"technicalData": { "technicalData": {
"title": "技术数据 *", "title": "Technical data*",
"desc": "Ledger 将自动收集技术信息以获取有关使用情况的基本反馈。此信息为匿名，不包含个人数据。", "desc": "Ledger will automatically collect fully anonymized technical data to help improve user experience.",
"mandatoryText": "* 强制性", "mandatoryText": "* 强制性",
"mandatoryContextual": { "mandatoryContextual": {
"title": "技术数据", "title": "技术数据",
"item1": "匿名唯一应用程序 ID", "item1": "匿名唯一应用程序 ID",
"item2": "操作系统名称和版本", "item2": "Ledger Live version, language and region",
"item3": "Ledger Live 版本", "item3": "OS version, language and region"
"item4": "应用程序语言或地区",
"item5": "操作系统语言或地区"
} }
}, },
"terms": { "terms": {
@ -687,7 +704,7 @@
}, },
"finish": { "finish": {
"title": "您的设备已准备就绪！", "title": "您的设备已准备就绪！",
"desc": "转到您的资产组合并开始添加您的账户…", "desc": "Install some apps on your device and access the Portfolio",
"openAppButton": "打开 Ledger Live" "openAppButton": "打开 Ledger Live"
} }
}, },
@ -706,27 +723,27 @@
}, },
"DeviceNotGenuine": { "DeviceNotGenuine": {
"title": "可能不是正版", "title": "可能不是正版",
"description": "向 Ledger 支持人员请求帮助。" "description": "Request Ledger Support assistance"
}, },
"DeviceGenuineSocketEarlyClose": { "DeviceGenuineSocketEarlyClose": {
"title": "抱歉，请再试一次（正版-关闭）", "title": "抱歉，请再试一次（正版-关闭）",
"description": null "description": null
}, },
"DeviceSocketFail": { "DeviceSocketFail": {
"title": "糟糕，请再试一次", "title": "Oops, connection failed",
"description": "连接失败，请再试一次。" "description": "Please try again"
}, },
"DeviceSocketNoBulkStatus": { "DeviceSocketNoBulkStatus": {
"title": "糟糕，请再试一次", "title": "Oops, connection failed",
"description": "连接失败，请再试一次。" "description": "Please try again"
}, },
"DeviceSocketNoHandler": { "DeviceSocketNoHandler": {
"title": "糟糕，请再试一次", "title": "Oops, connection failed",
"description": "连接失败，请再试一次。" "description": "Please try again"
}, },
"DisconnectedDevice": { "DisconnectedDevice": {
"title": "糟糕，设备断开连接", "title": "Oops, device connection lost",
"description": "设备连接丢失，请再试一次。" "description": "Please try again"
}, },
"EnpointConfig": { "EnpointConfig": {
"title": "端点无效", "title": "端点无效",
@ -738,55 +755,55 @@
}, },
"HardResetFail": { "HardResetFail": {
"title": "糟糕，无法重置", "title": "糟糕，无法重置",
"description": "请重试或联系 Ledger 支持人员。" "description": "Please try again or contact us when in doubt"
}, },
"LatestMCUInstalledError": { "LatestMCUInstalledError": {
"title": "糟糕，没有更新", "title": "糟糕，没有更新",
"description": "无需尝试更新设备微控制器。如果您的设备出现问题，请联系 Ledger 支持人员。" "description": "Needlessly tried to update the device microcontroller. Please contact Ledger Support if there's a problem with your device."
}, },
"LedgerAPIError": { "LedgerAPIError": {
"title": "抱歉，请再试一次 (API HTTP {{status}})", "title": "抱歉，请再试一次 (API HTTP {{status}})",
"description": "与 Ledger 的 API 服务器交互出错。请重试。" "description": "Please retry. Interacting with Ledger's API server went wrong."
}, },
"LedgerAPIErrorWithMessage": { "LedgerAPIErrorWithMessage": {
"title": "糟糕，{{message}}", "title": "糟糕，{{message}}",
"description": "请重试或联系 Ledger 支持人员。" "description": "Please retry or contact Ledger Support"
}, },
"LedgerAPINotAvailable": { "LedgerAPINotAvailable": {
"title": "抱歉，{{currencyName}} 服务不可用", "title": "抱歉，{{currencyName}} 服务不可用",
"description": "请重试或联系 Ledger 支持人员。" "description": "Please retry or contact Ledger Support"
}, },
"ManagerAPIsFail": { "ManagerAPIsFail": {
"title": "糟糕，管理器服务不可用。", "title": "Oops, Manager services unavailable",
"description": "请检查网络状态。" "description": "Please check the network status"
}, },
"ManagerAppAlreadyInstalled": { "ManagerAppAlreadyInstalled": {
"title": "糟糕，已安装。", "title": "Oops, that's already installed",
"description": "检查您的设备，了解已安装哪些应用程序。" "description": "Check your device to see which apps are already installed"
}, },
"ManagerAppRelyOnBTC": { "ManagerAppRelyOnBTC": {
"title": "需要安装比特币和以太币应用程序", "title": "需要安装比特币和以太币应用程序",
"description": "首先，请安装最新的比特币和以太币应用程序。" "description": "Install the latest Bitcoin and Ethereum apps first"
}, },
"ManagerDeviceLocked": { "ManagerDeviceLocked": {
"title": "请解锁您的设备", "title": "请解锁您的设备",
"description": "您的设备已锁定，请解锁。" "description": "Your device was locked, please unlock it"
}, },
"ManagerNotEnoughSpace": { "ManagerNotEnoughSpace": {
"title": "抱歉，剩余存储空间不足", "title": "抱歉，剩余存储空间不足",
"description": "请卸载一些应用程序清出空间。此操作不会影响您的加密资产。" "description": "Uninstall some apps to make space. This will not affect your crypto assets."
}, },
"ManagerUninstallBTCDep": { "ManagerUninstallBTCDep": {
"title": "抱歉，需要安装此应用程序", "title": "抱歉，需要安装此应用程序",
"description": "最后，卸载比特币或以太币应用程序。" "description": "Uninstall the Bitcoin or Ethereum app last"
}, },
"NetworkDown": { "NetworkDown": {
"title": "糟糕，网络似乎已断开", "title": "糟糕，网络似乎已断开",
"description": "请检查您的网络连接。" "description": "Please check your internet connection"
}, },
"NoAddressesFound": { "NoAddressesFound": {
"title": "抱歉，未找到账户", "title": "抱歉，未找到账户",
"description": "地址计算出错，请再试一次或联系 Ledger 支持人员。" "description": "Something went wrong with address calculation, try again or contact Ledger Support"
}, },
"NotEnoughBalance": { "NotEnoughBalance": {
"title": "糟糕，余额不足", "title": "糟糕，余额不足",
@ -805,22 +822,22 @@
}, },
"SelectExchangesLoadError": { "SelectExchangesLoadError": {
"title": "无法加载", "title": "无法加载",
"description": "无法加载交易所" "description": "Please try again later"
}, },
"TimeoutError": { "TimeoutError": {
"title": "糟糕，已超时", "title": "糟糕，已超时",
"description": "服务器响应时间过长。" "description": "It took too long for the server to respond, please retry"
}, },
"TimeoutTagged": { "TimeoutTagged": {
"title": "糟糕，已超时 ({{tag}})", "title": "糟糕，已超时 ({{tag}})",
"description": "服务器响应时间过长。" "description": "It took too long for the server to respond"
}, },
"TransportError": { "TransportError": {
"title": "出错了。请重新连接您的设备。", "title": "Something went wrong, please reconnect your device",
"description": "{{message}}" "description": "{{message}}"
}, },
"TransportStatusError": { "TransportStatusError": {
"title": "出错了。请重新连接您的设备。", "title": "Something went wrong, please reconnect your device",
"description": "{{message}}" "description": "{{message}}"
}, },
"UserRefusedFirmwareUpdate": { "UserRefusedFirmwareUpdate": {
@ -829,38 +846,38 @@
}, },
"UserRefusedOnDevice": { "UserRefusedOnDevice": {
"title": "设备上的交易被拒绝", "title": "设备上的交易被拒绝",
"description": "如有疑问，请重试或联系 Ledger 支持人员。" "description": "Please retry or contact Ledger Support in case of doubt"
}, },
"UserRefusedAddress": { "UserRefusedAddress": {
"title": "接收地址被拒", "title": "接收地址被拒",
"description": "请再试一次或联系 Ledger 支持人员" "description": "Please try again or contact Ledger Support when in doubt"
}, },
"UpdateYourApp": { "UpdateYourApp": {
"title": "需要更新应用程序", "title": "需要更新应用程序",
"description": "在管理器中卸载并重新安装 {{managerAppName}} 应用程序" "description": "在管理器中卸载并重新安装 {{managerAppName}} 应用程序"
}, },
"WebsocketConnectionError": { "WebsocketConnectionError": {
"title": "抱歉，请再试一次（websocket 出错）。", "title": "Sorry, try again (websocket error)",
"description": null "description": null
}, },
"WebsocketConnectionFailed": { "WebsocketConnectionFailed": {
"title": "抱歉，请再试一次（websocket 故障）。", "title": "Sorry, try again (websocket failed)",
"description": null "description": null
}, },
"WrongDeviceForAccount": { "WrongDeviceForAccount": {
"title": "糟糕，‘{{accountName}}’设备有误。", "title": "Wrong device or passphrase for ‘{{accountName}}’",
"description": "连接的设备并未与您所选的账户关联。请连接正确的设备。" "description": "Please use the device or passphrase for the selected account"
}, },
"DeviceAppVerifyNotSupported": { "DeviceAppVerifyNotSupported": {
"title": "打开管理器更新此应用程序", "title": "App update required",
"description": "不支持应用程序验证" "description": "Open Manager to update the app"
}, },
"InvalidAddress": { "InvalidAddress": {
"title": "此 {{currencyName}} 地址无效" "title": "此 {{currencyName}} 地址无效"
}, },
"CantOpenDevice": { "CantOpenDevice": {
"title": "糟糕，无法连接到设备", "title": "糟糕，无法连接到设备",
"description": "已检测到设备但连接失败。请重试，如果问题仍然存在，请获取帮助。" "description": "Device detected but connection failed. Please try again or contact us if the problem persists."
}, },
"ETHAddressNonEIP": { "ETHAddressNonEIP": {
"title": "自动验证不可用：请仔细验证地址", "title": "自动验证不可用：请仔细验证地址",
@ -870,7 +887,7 @@
"title": "无法扫描此二维码：此地址不支持自动验证" "title": "无法扫描此二维码：此地址不支持自动验证"
}, },
"FeeNotLoaded": { "FeeNotLoaded": {
"title": "无法加载费率。请手动设置费用" "title": "Couldn’t load fee rates, please set manual fees"
} }
} }
} }
Write Preview
Loading…
Cancel
Save