Update jellyfin to v10.9.11 (#1447)

jellyfin/docker-compose.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ services:
       PROXY_AUTH_ADD: "false"
 
   server:
-    image: linuxserver/jellyfin:10.9.10@sha256:0da2fb716f6e7eaeea082d81418f80c4d2adab9407801629790ef3c2d0b743ab
+    image: linuxserver/jellyfin:10.9.11@sha256:01cd85925160e4ed20d74cc7c59fd4b166d7ff6349788f6ce390f5672b6c019b
     restart: on-failure
     hostname: "${DEVICE_HOSTNAME}"
     environment:

jellyfin/umbrel-app.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ manifestVersion: 1
 id: jellyfin
 category: media
 name: Jellyfin
-version: "10.9.10"
+version: "10.9.11"
 tagline: The Free Software Media System
 description: >-
   Jellyfin is the volunteer-built media solution that puts you in control of your media. Stream to any device from your own server, with no strings attached. Your media, your server, your way.
@@ -33,12 +33,11 @@ defaultUsername: ""
 defaultPassword: ""
 releaseNotes: >-
   This update includes several bugfixes to improve your Jellyfin experience:
-
-    - Added support for AVIF image format
-    - Improved codec handling for better compatibility
-    - Fixed issues with NextUp queries and series recording
-    - Enhanced image handling and security
-    - Resolved problems with virtual seasons and missing episodes
+    - Fixed subtitle and attachment extraction when input path contains quotes
+    - Improved codec handling and video encoder profiles
+    - Fixed alt version name generation
+    - Improved formatting for stream writing
+    - Fixed chapter image settings for music
 
 
   Full release notes can be found at https://github.com/jellyfin/jellyfin/releases