lukechilds
/
damus
mirror of https://github.com/lukechilds/damus.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Apply translations in pt_PT 

translated for the source file '/translations/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff'
on the 'pt_PT' language.
translations_translations-en-us-xcloc-localized-contents-en-us-xliff--master_pt_PT
transifex-integration[bot] 2 years ago
committed by GitHub
parent
e40cc9a50a
commit
ca3c65496a
No known key found for this signature in database GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 98 additions and 25 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 121
      translations/pt_PT.xliff

121
translations/pt_PT.xliff
View File

@ -91,9 +91,9 @@ Number of profiles a user is following.</note>
<note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="'%@' is an invalid nip05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
<source>'%@' is an invalid nip05 identifier. It should look like an email.</source>
<target>'%@' é um identificador nip05 inválido. Deve parecer-se com um e-mail.</target>
<trans-unit id="'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
<source>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</source>
<target>'%@' é um identificador NIP-05 inválido. Deve parecer-se com um e-mail.</target>
<note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note>
</trans-unit>
@ -121,6 +121,12 @@ Number of profiles a user is following.</note>
<note>Prefix character to username.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="API Key (optional)" xml:space="preserve">
<source>API Key (optional)</source>
<target>Chave API (opcional)</target>
<note>Example URL to LibreTranslate server</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="About" xml:space="preserve">
<source>About</source>
<target>Acerca de</target>
@ -406,6 +412,12 @@ Number of profiles a user is following.</note>
<note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Custom" xml:space="preserve">
<source>Custom</source>
<target>Personalizado</target>
<note>Dropdown option for selecting a custom translation server.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DM Type" xml:space="preserve">
<source>DM Type</source>
<target>TIpo de MPs</target>
@ -553,6 +565,18 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Navigation link to go to profile.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
<source>Hide</source>
<target>Ocultar</target>
<note>Button to hide a post from a user who has been blocked.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide API Key" xml:space="preserve">
<source>Hide API Key</source>
<target>Ocultar Chave API</target>
<note>Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Home" xml:space="preserve">
<source>Home</source>
<target>Iniciar</target>
@ -595,6 +619,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Button to complete account creation and start using the app.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="LibreTranslate Translations" xml:space="preserve">
<source>LibreTranslate Translations</source>
<target>Traduções LibreTranslate</target>
<note>Section title for selecting the server that hosts the LibreTranslate machine translation API.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve">
<source>Lightning Address or LNURL</source>
<target>Endereço Lightning ou LNURL</target>
@ -652,6 +682,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="None" xml:space="preserve">
<source>None</source>
<target>Nenhum</target>
<note>Dropdown option for selecting no translation server.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve">
<source>Nothing to see here. Check back later!</source>
<target>Não há nada para ver aqui. Volte mais tarde!</target>
@ -694,6 +730,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Button to post a note.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Post from a user you've blocked" xml:space="preserve">
<source>Post from a user you've blocked</source>
<target>Post de um utilizador que bloqueou</target>
<note>Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Posts" xml:space="preserve">
<source>Posts</source>
<target>Posts</target>
@ -930,6 +972,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
<source>Server</source>
<target>Servidor</target>
<note>Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
<source>Settings</source>
<target>Configurações</target>
@ -948,7 +996,14 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<source>Show</source>
<target>Ver</target>
<note>Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
<note>Button to show a post from a user who has been blocked.
Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show API Key" xml:space="preserve">
<source>Show API Key</source>
<target>Mostrar Chave API</target>
<note>Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve">
<source>Show wallet selector</source>
@ -1011,12 +1066,30 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Navigation bar title for note thread.
Navigation bar title for threaded event detail view.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
<source>Translate Note</source>
<target>Traduzir Note</target>
<note>Button to translate note from different language.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Translated from (languageName!)" xml:space="preserve">
<source>Translated from (languageName!)</source>
<target>Traduzido de (languageName!)</target>
<note>Button to indicate that the note has been translated from a different language.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve">
<source>Type your post here...</source>
<target>Escreva aqui o seu post...</target>
<note>Text box prompt to ask user to type their post.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="URL" xml:space="preserve">
<source>URL</source>
<target>URL</target>
<note>Example URL to LibreTranslate server</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve">
<source>Unfollow</source>
<target>Deixar de Seguir</target>
@ -1066,18 +1139,18 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Sidebar menu label for Wallet view.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wallet Of Satoshi" xml:space="preserve">
<source>Wallet Of Satoshi</source>
<target>Wallet Of Satoshi</target>
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet Of Satoshi.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve">
<source>Wallet Selector</source>
<target>Selector de Carteira</target>
<note>Section title for selection of wallet.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wallet of Satoshi" xml:space="preserve">
<source>Wallet of Satoshi</source>
<target>Wallet of Satoshi</target>
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Website" xml:space="preserve">
<source>Website</source>
<target>Página Web</target>
@ -1134,13 +1207,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="collapsed_event_view_other_notes" translate="no" xml:space="preserve">
<source>collapsed_event_view_other_notes</source>
<target>colapso_evento_visualizar_outras_notas</target>
<target>collapsed_event_view_other_notes</target>
<note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped. (Key in .stringsdict)</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve">
<source>followers_count</source>
<target>contagem_de_seguidores</target>
<target>followers_count</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)</note>
</trans-unit>
@ -1188,31 +1261,31 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="reactions_count" translate="no" xml:space="preserve">
<source>reactions_count</source>
<target>contagem_reações</target>
<target>reactions_count</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="relays_count" translate="no" xml:space="preserve">
<source>relays_count</source>
<target>contagem_relays</target>
<target>relays_count</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="replying_to_one_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
<source>replying_to_one_and_others</source>
<target>respondendo_a_um_e_outros</target>
<target>replying_to_one_and_others</target>
<note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="replying_to_two_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
<source>replying_to_two_and_others</source>
<target>respondendo_a_dois_e_outros</target>
<target>replying_to_two_and_others</target>
<note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="reposts_count" translate="no" xml:space="preserve">
<source>reposts_count</source>
<target>contagem_reposts</target>
<target>reposts_count</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)</note>
</trans-unit>
@ -1224,13 +1297,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="sats_count" translate="no" xml:space="preserve">
<source>sats_count</source>
<target>contagem_sats</target>
<target>sats_count</target>
<note>Amount of sats. (Key in .stringsdict)</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="tips_count" translate="no" xml:space="preserve">
<source>tips_count</source>
<target>contagem_grojetas</target>
<target>tips_count</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many tip payments there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
</trans-unit>
@ -1291,13 +1364,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="/followers_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>%#@FOLLOWERS@</source>
<target>%#@SEGUIDORES@</target>
<target>%#@FOLLOWERS@</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="/reactions_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>%#@REACTIONS@</source>
<target>%#@REAÇÕES@</target>
<target>%#@REACTIONS@</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
</trans-unit>
@ -1333,7 +1406,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>Replying to %@%#@OTHERS@</source>
<target>Respondendo a %@%#@OUTROS@</target>
<target>Respondendo a %@%#@OTHERS@</target>
<note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
</trans-unit>
@ -1355,7 +1428,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</source>
<target>Respondendo a %@, %@%#@OUTROS@</target>
<target>Respondendo a %@, %@%#@OTHERS@</target>
<note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
</trans-unit>
@ -1413,7 +1486,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="/tips_count:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>%#@TIPS@</source>
<target>%#@GROJETAS@</target>
<target>%#@TIPS@</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many tip payments there are on a post.</note>
</trans-unit>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save